Практика Shadowing: The Impossible Manuscript [1/2] | The Devil Wears Prada (HDR) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Рекомендуемое видео
B1Unexpected events - American English File 3 -EP5
B2Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 Full Movie Recap
B2The Devil Wears Prada - all scenes with Emily 2/4 (4K)
B1EVERYONE BOWED TO THE ARROGANT BILLIONAIRE UNTIL HE MET HIS MATCH
B1"APT 17" (Short Film) THRILLER
B1Joey has gained a die-hard fan#shorts #friends
![Catch me if you can [2002] Frank becoming a pilot scene](https://img.youtube.com/vi/5IxKXFHSSKA/mqdefault.jpg)
B1Catch me if you can [2002] Frank becoming a pilot scene
B1The Printer Is Broken Before the Big Meeting
B1Home alone (part 1)
B1Shadowing Practice with Zendaya | Joining a Nolan Production | American English 🇺🇸
B2How To Get A Pay Rise | FUNNIEST MOMENTS OF JULY
B2Video
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «The Impossible Manuscript». Чаще всего повторяются слова: Miranda, Potter, Harry, manuscript, Priestly. В этом видео 66 предложений и 390 слов для шедоуинга. Речь длится 2:55. Говорящий держит ровный темп — около 134 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 78% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 10 из 66 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| manuscript существительное | /ˈmæn.jəˌskɹɪpt/ | ру́копись, манускри́пт |
| twin существительное | /twɪn/ | близне́ц, близня́шка |
| steak существительное | /steɪk/ | бифште́кс, стейк |
| rarely наречие | /ˈɹɛəɹli/ | ре́дко, нечасто |
| recall глагол | /ɹɪˈkɔl/ | отзыва́ть, отозва́ть |
| bother глагол | /ˈbɑðɚ/ | беспоко́ить |
| coat существительное | /ˈkoʊ̯t/ | пальто́, пиджа́к |
| desperate прилагательное | /ˈdɛs.p(ə.)ɹɪt/ | отча́янный |
| grandmother существительное | /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/ | ба́бушка, бабу́ля |
| publish глагол | /ˈpʌblɪʃ/ | публикова́ть, опубликова́ть |
| smack глагол | /smæk/ | шлёпать, шлёпнуть |
| pavement существительное | /ˈpeɪvm(ə)nt/ | мостова́я, асфа́льт |
| unpublished прилагательное | неопублико́ванный, неи́зданный | |
| fricking прилагательное | /ˈfɹɪkɪŋ/ | грёбаный, до́лбаный |
| rowel существительное | /ˈɹoʊəl/ | колёсико шпоры |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| calm down глагол | успока́иваться, успоко́иться | |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| come up with глагол | придумывать, приходить в голову | |
| fall down глагол | /fɔl ˈdaʊn/ | па́дать, упа́сть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Did you fall down and smack your little head on the pavement?
- You want the unpublished manuscript?
- It shouldn't be a problem, should it?
- Mommy's working very hard to get it for you.
- How am I gonna get the steak?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | are leaving · I'm calling · you're kidding |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | I'll go · will be · You'll have |
| Будущее с «going to» be going to + глагол — план или то, что явно произойдёт | gonna get |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 23 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, doesn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: bother /ˈbɑðɚ/, grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как manuscript, twin, steak.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.