Pratique du Shadowing: The Impossible Manuscript [1/2] | The Devil Wears Prada (HDR) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Vidéo recommandée
B1Unexpected events - American English File 3 -EP5
B2Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 Full Movie Recap
B2The Devil Wears Prada - all scenes with Emily 2/4 (4K)
B1EVERYONE BOWED TO THE ARROGANT BILLIONAIRE UNTIL HE MET HIS MATCH
B1"APT 17" (Short Film) THRILLER
B1Joey has gained a die-hard fan#shorts #friends
![Catch me if you can [2002] Frank becoming a pilot scene](https://img.youtube.com/vi/5IxKXFHSSKA/mqdefault.jpg)
B1Catch me if you can [2002] Frank becoming a pilot scene
B1The Printer Is Broken Before the Big Meeting
B1Home alone (part 1)
B1Shadowing Practice with Zendaya | Joining a Nolan Production | American English 🇺🇸
B2How To Get A Pay Rise | FUNNIEST MOMENTS OF JULY
B2Video
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « The Impossible Manuscript ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Miranda, Potter, Harry, manuscript, Priestly. Cette vidéo contient 66 phrases et 390 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:55. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 134 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 78 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 10 de ses 66 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
14 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| manuscript nom | /ˈmæn.jəˌskɹɪpt/ | manuscrit |
| twin nom | /twɪn/ | jumeau, jumelle |
| steak nom | /steɪk/ | bifteck, steak |
| rarely adverbe | /ˈɹɛəɹli/ | rarement |
| recall verbe | /ɹɪˈkɔl/ | rappeler |
| bother verbe | /ˈbɑðɚ/ | bâdrer, déranger |
| coat nom | /ˈkoʊ̯t/ | manteau, paletot |
| desperate adjectif | /ˈdɛs.p(ə.)ɹɪt/ | désespéré |
| grandmother nom | /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/ | grand-mère, aïeule |
| publish verbe | /ˈpʌblɪʃ/ | éditer, publier |
| pavement nom | /ˈpeɪvm(ə)nt/ | revêtement, chaussée |
| unpublished adjectif | inédit | |
| fricking adjectif | /ˈfɹɪkɪŋ/ | foutu |
| rowel nom | /ˈɹoʊəl/ | molette |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| calm down verbe | se calmer, s'apaiser | |
| come back verbe | revenir | |
| come up with verbe | inventer, imaginer | |
| fall down verbe | /fɔl ˈdaʊn/ | tomber |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Did you fall down and smack your little head on the pavement?
- You want the unpublished manuscript?
- It shouldn't be a problem, should it?
- Mommy's working very hard to get it for you.
- How am I gonna get the steak?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce moment | are leaving · I'm calling · you're kidding |
| Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction | I'll go · will be · You'll have |
| Futur avec « going to » be going to + verbe — un projet ou ce que l’on voit venir | gonna get |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 23 contractions et formes réduites, comme don't, I'm, doesn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: bother /ˈbɑðɚ/, grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: manuscript /ˈmæn.jəˌskɹɪpt/, rarely /ˈɹɛəɹli/, recall /ɹɪˈkɔl/, desperate /ˈdɛs.p(ə.)ɹɪt/, grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme manuscript, twin, steak.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.