跟讀練習: The Impossible Manuscript [1/2] | The Devil Wears Prada (HDR) - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
66 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Miranda, about last night, I...
2
I need the new
3
Harry Potter book for the twins.
4
Okay.
5
Okay.
6
I'll go down to Barnes & Noble right now.
7
Did you fall down and smack your little head on the pavement?
8
Not that I can recall.
9
We have all the published
10
Harry Potter books.
11
Twins want to know what happens next.
12
You want the unpublished manuscript?
13
Well, we know everyone in publishing.
14
It shouldn't be a problem, should it?
15
And you can do anything, right?
16
Yes, Bobsy?
17
I know, baby.
18
Mommy's working very hard to get it for you.
19
She doesn't get it.
20
No, I could call frickin' J .K.
21
Rowell for some.
22
I'm not gonna get a copy of that book.
23
My girls are leaving on the train for the grandmothers at four, so the book better be here, no later than three. Of course.
24
And I would like my steak here in 15 minutes.
25
No problem.
26
Okay.
27
I have four hours to get the impossible manuscript.
28
Smith and Walensky's doesn't open until 11 .30.
29
How am I gonna get the steak?
30
Okay.
31
I will be back in 15 minutes.
32
Wish me luck.
33
No, shan't.
34
Yes, yes, yes, I've been home.
35
Uh, well, it's for Miranda Priestly.
36
It's very important.
37
Yes, I know it's impossible to get, but...
38
Well, I was wondering if you could make the impossible possible.
39
That's it all possible.
40
Yeah, I'm calling with the Harry Potter manuscript.
41
Uh, no. Unpublished.
42
Not a chance.
43
Tell her that it's for Miranda Priestly, because I think it makes a difference.
44
Let me call you back.
45
Hi, you probably don't remember me, but we met at James Cole's party.
46
I'm Miranda Priestly's assistant.
47
The Harry Potter manuscript?
48
Oh, you're kidding.
49
Uh, sorry to ask, but I am desperate.
50
Just tell her it can't be done.
51
You'll have to come up with a plan B.
52
Well, this is Miranda Priestly we're talking about.
53
There is no plan B.
54
There's only plan A. Is she back?
55
Am I fired?
56
I rarely say this to people who aren't me, but you have got to calm down.
57
Bloody hell.
58
Coat bag.
59
What's that?
60
Oh, I don't want that.
61
I'm having lunch with Irv.
62
I'll be back at 3.
63
I'd like my Starbucks waiting.
64
Oh, and if you don't have that
65
Harry Potter book by then, don't even bother coming back.
66
Thank you.
FOR YOU
推薦影片
B11
146 句
Unexpected events - American English File 3 -EP5
Daily ConversationWorking Adults
B23
263 句
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 Full Movie Recap
Daily ConversationWorking Adults
B23
103 句
The Devil Wears Prada - all scenes with Emily 2/4 (4K)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
744 句
EVERYONE BOWED TO THE ARROGANT BILLIONAIRE UNTIL HE MET HIS MATCH
Daily ConversationWorking Adults
B11
139 句
"APT 17" (Short Film) THRILLER
Daily ConversationWorking Adults
B14
71 句
Joey has gained a die-hard fan#shorts #friends
Daily ConversationWorking Adults
![Catch me if you can [2002] Frank becoming a pilot scene](https://img.youtube.com/vi/5IxKXFHSSKA/mqdefault.jpg)
B11
105 句
Catch me if you can [2002] Frank becoming a pilot scene
Daily ConversationWorking Adults
B13
27 句
The Printer Is Broken Before the Big Meeting
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B12
50 句
Home alone (part 1)
Daily ConversationWorking Adults
B12
67 句
Shadowing Practice with Zendaya | Joining a Nolan Production | American English 🇺🇸
Daily ConversationWorking Adults
B21
528 句
How To Get A Pay Rise | FUNNIEST MOMENTS OF JULY
Daily ConversationWorking Adults
B269 句
Video
Daily ConversationWorking Adults
本課的詞彙與口語要點
這節口語課以影片“The Impossible Manuscript”為素材。 影片中反覆出現的詞有：Miranda, Potter, Harry, manuscript, Priestly。 這段影片共有 66 個句子、390 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 2:55。 說話人語速平穩，每分鐘約 134 個詞，很適合跟讀。 只有 78% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙難度較高。 全部 66 個句子中有 10 個是問句，適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中 10 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| manuscript 名詞 | /ˈmæn.jəˌskɹɪpt/ | 手稿, 手抄本 |
| twin 名詞 | /twɪn/ | 雙胞胎 /雙胞胎, 雙生子 /雙生子 |
| steak 名詞 | /steɪk/ | 牛排 |
| rarely 副詞 | /ˈɹɛəɹli/ | 很少, 罕有地 |
| recall 動詞 | /ɹɪˈkɔl/ | 罷免 /罷免, 召回 |
| bother 動詞 | /ˈbɑðɚ/ | 煩擾 /煩擾, 麻煩 /麻煩 |
| coat 名詞 | /ˈkoʊ̯t/ | 外衣, 大衣 |
| desperate 形容詞 | /ˈdɛs.p(ə.)ɹɪt/ | 絕望 /絕望 |
| grandmother 名詞 | /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/ | 奶奶, 祖母 |
| unpublished 形容詞 | 未出版的 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| calm down 動詞 | 冷靜下來 /冷靜下來, 平靜下來 /平靜下來 | |
| come back 動詞 | 回來 /回來, 返回 | |
| come up with 動詞 | 想出, 提出 | |
| fall down 動詞 | /fɔl ˈdaʊn/ | 落下, 倒下 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- Did you fall down and smack your little head on the pavement?
- You want the unpublished manuscript?
- It shouldn't be a problem, should it?
- Mommy's working very hard to get it for you.
- How am I gonna get the steak?
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 現在進行時 am/is/are + -ing — 此刻或近期正在發生的事 | are leaving · I'm calling · you're kidding |
| “will” 表將來 will + 動詞 — 決定、承諾或預測 | I'll go · will be · You'll have |
| “going to” 表將來 be going to + 動詞 — 計劃或明顯即將發生的事 | gonna get |
需要注意的發音
說話人用了 23 次縮略和弱讀形式，例如 don't, I'm, doesn't。請按聽到的簡短形式來說。
- “th” 音: bother /ˈbɑðɚ/, grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/
中文母語者容易讀錯的音：
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: manuscript /ˈmæn.jəˌskɹɪpt/, steak /steɪk/, coat /ˈkoʊ̯t/, desperate /ˈdɛs.p(ə.)ɹɪt/, publish /ˈpʌblɪʃ/
- /r/ 和 /l/ 的區別: rarely /ˈɹɛəɹli/, recall /ɹɪˈkɔl/, rowel /ˈɹoʊəl/
- /æ/ — 嘴張大，不要讀成 /e/: manuscript /ˈmæn.jəˌskɹɪpt/, grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/, smack /smæk/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 manuscript, twin, steak 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。