跟讀練習: Catch me if you can [2002] Frank becoming a pilot scene - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
105 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Frank.
2
Hello.
3
I'm Frank Black from Monroe High School, and I have an appointment with Mr. Morgan.
4
You're the young man who's writing the article for the school paper.
5
Yes, ma'am, that's me.
6
I want to know everything there is to know about being a pilot.
7
What airports does Pan Am fly to?
8
What does a pilot make in the air?
9
And who tells them where they're gonna fly to?
10
Whoa, whoa, whoa, just take them one at a time.
11
All right.
12
What does it mean when one pilot says to another pilot, What kind of equipment are you on?
13
I just want to know what kind of aircraft you're flying.
14
Is it a DC-8, 707, Constellation?
15
And what about those ID badges that I've seen pilots wear?
16
Well, every pilot has to have two things with them at all times.
17
One is an airline personnel badge.
18
Looks just like this one here from Pan Am.
19
The other one is their FAA license.
20
And that looks just like this.
21
Oh.
22
Gee, do you think I can make a copy of this to put into my article?
23
Oh, Frank, you can have that one.
24
It's three years expired.
25
Oh, thanks.
26
And what about your ID badge?
27
You have an extra one I could borrow?
28
Oh, no, I can't help you there.
29
It was a special order from Polaroid.
30
The only way to get one of those is to become a real live pilot for Pan American Airways.
31
Pan Am, may I help you?
32
Hello, I'm calling about a uniform.
33
Calls for purchasing.
34
Thank you.
35
Purchasing.
36
I'm a co-pilot based out of San Francisco.
37
I flew a flight into New York last night, but the problem is I'm headed out to Paris in three hours.
38
How can we help you?
39
I sent my uniform to be cleaned through the hotel, and I guess they must have lost it.
40
They lost a uniform.
41
Happens all the time.
42
Go down to the well-built uniform company at 9th and Broadway.
43
They're our uniform supplier.
44
I'll tell Mr. Rosen you're coming.
45
You look too young to be a pilot.
46
I'm a co-pilot.
47
Why so nervous?
48
How'd you feel if you, uh, lost your uniform first week on the job?
49
Relax.
50
Pan Am's got lots of uniforms.
51
It's gonna be $164.
52
Great.
53
I'll, uh, I'll write you a check.
54
Sorry, no checks, no cash.
55
You'll have to fill in your employee ID number, and then I'll bill Pan Am.
56
I'll take it out in your next paycheck.
57
Even better.
58
Dear Dad, you always told me that an honest man has nothing to fear, so I'm trying my best not to be afraid.
59
I'm sorry I ran away, but you don't have to worry.
60
I'm gonna get it all back now, Daddy.
61
I promise, I'm gonna get it all back.
62
Are you a real life pilot?
63
I sure am, little lady.
64
What's her name?
65
Celine.
66
Celine, it's a pleasure to meet you.
67
It's a pleasure to meet you too!
68
That's 50, 70, 80, 90, 100 dollars.
69
You have yourself a great time in Paris.
70
I always do.
71
Excuse me?
72
I'm John Modica.
73
I manage this branch.
74
I want to thank you for coming in and using our institution.
75
Well, it's a pleasure to meet you, John.
76
I'll be back again.
77
Good.
78
Have you stayed with us before?
79
Uh, no. I've been primarily based on the West Coast.
80
Is it all right if I write you a check for the room?
81
No problem, sir.
82
Great.
83
Uh, I was also wondering if I could write you a personal check?
84
For airline personnel, we cash personal checks up to $100.
85
Payroll checks, we cash up to $300.
86
You say $300 for a payroll check?
87
Dear Dad, I've decided to become a pilot for Pan American Airways, the most trusted name in the skies.
88
They have accepted me into their training program and told me that if I work hard, I should earn my wings real soon.
89
Please get in touch with Joanna Carlton from the 10th grade.
90
Tell her I'm sorry that I could not take her to the junior prom.
91
Love, your son, Frank.
92
I'll take a look at that.
93
Then I'll still have a hand.
94
We'll look here.
95
Let's see her.
96
Hello.
97
How are you?
98
Fine, thank you.
99
I have a payroll check here I'd like to cash you.
100
Certainly.
101
Excuse me.
102
I'm sure you hear this all the time, but you have the most beautiful eyes I have ever seen.
103
I do get that all the time.
104
Now, would you like it?
105
Thank you.
FOR YOU
推薦影片
B11
65 句
Learn English with Movies | Shadowing Practice with The Pursuit of Happiness
Daily ConversationWorking Adults
B1190 句
Off-Duty Cop BULLIES Child On Plane | Dhar Mann Bonus!
Daily ConversationWorking Adults
B12
85 句
Home Alone 1990 Kate tries to make her way home scene
Daily ConversationWorking Adults
B11
183 句
Tactics for Listening Third Edition Developing Unit 7 Air Travel
Daily ConversationWorking Adults
B21
153 句
LA to Vegas Crew Clips
Daily ConversationWorking Adults
B11
146 句
Unexpected events - American English File 3 -EP5
Daily ConversationWorking Adults
B285 句
Catch Me If You Can (2002): Opening vs. Last Scene
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
121 句
THE MIDDLE - PILOT
Daily ConversationWorking Adults
B25
59 句
Fellow Travelers | Hawk and Tim Meet at the Park (S1, E1) | Paramount+ with SHOWTIME
Daily ConversationWorking Adults
B264
32 句
Family Guy - That's classified
Daily ConversationWorking Adults
![New suit, new toys | The Dark Knight [4k, HDR, IMAX]](https://img.youtube.com/vi/Da1cVjPlduY/mqdefault.jpg)
B22
43 句
New suit, new toys | The Dark Knight [4k, HDR, IMAX]
Daily ConversationWorking Adults
B124
16 句
Do You Understand the Words That Are Coming Out of My Mouth? - Rush Hour (1/5) Movie CLIP (1998) HD
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
本節課學習內容
通過《貓鼠遊戲》中弗蘭克假扮飛行員的場景對話，學習者將練習英語聽力理解、口語表達以及影子跟讀技巧。對話中包含航空領域的實用詞彙和日常交際用語，適合提升雅思口語練習中的場景應對能力，同時幫助糾正發音，掌握自然的語調與語速。
核心詞彙與短語
- airline personnel badge：航空公司員工徽章
- FAA license：聯邦航空管理局執照
- co-pilot：副駕駛員
- uniform supplier：制服供應商
- take them one at a time：一個一個來
- happens all the time：經常發生
影子跟讀練習技巧
影子跟讀（shadowspeak 或英語影子跟讀）是提升口語的有效方法。本影片對話語速中等，帶有自然的交際停頓，適合初學者入門。練習時需注意以下兩點：
1. 抓準節奏：對話中人物提問與回答的銜接緊湊，如弗蘭克連續發問後對方用“Whoa, whoa, whoa”打斷，此時需模仿這種語速變化，感受口語中的輕重緩急。這有助於提高雅思口語練習中對時間的把控能力。
2. 模仿語氣：弗蘭克假扮學生時的好奇語氣與假扮副駕駛員時的緊張感形成對比，練習時要注意語調的起伏。例如“Relax. Pan Am's got lots of uniforms.”一句，需用輕鬆的語氣讀出，體會母語者的自然表達。通過這樣的練習，可有效提高英語發音的準確性與流暢度。
建議反覆播放對話片段，逐句跟讀並錄音對比，逐漸縮短與原音的時間差，提升影子跟讀的熟練度。
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | I've seen · Have you stayed · I've been |
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼，而不是誰做的 | be cleaned · I've been primarily based |
| 最高階 the -est / the most … — 一組中最高或最低的 | my best · the most trusted · the most beautiful |
| “will” 表將來 will + 動詞 — 決定、承諾或預測 | I'll tell · I'll write · You'll have |
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。