Shadowing Practice: The Impossible Manuscript [1/2] | The Devil Wears Prada (HDR) - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

66 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Miranda, about last night, I...
2
I need the new
3
Harry Potter book for the twins.
4
Okay.
5
Okay.
6
I'll go down to Barnes & Noble right now.
7
Did you fall down and smack your little head on the pavement?
8
Not that I can recall.
9
We have all the published
10
Harry Potter books.
11
Twins want to know what happens next.
12
You want the unpublished manuscript?
13
Well, we know everyone in publishing.
14
It shouldn't be a problem, should it?
15
And you can do anything, right?
16
Yes, Bobsy?
17
I know, baby.
18
Mommy's working very hard to get it for you.
19
She doesn't get it.
20
No, I could call frickin' J .K.
21
Rowell for some.
22
I'm not gonna get a copy of that book.
23
My girls are leaving on the train for the grandmothers at four, so the book better be here, no later than three. Of course.
24
And I would like my steak here in 15 minutes.
25
No problem.
26
Okay.
27
I have four hours to get the impossible manuscript.
28
Smith and Walensky's doesn't open until 11 .30.
29
How am I gonna get the steak?
30
Okay.
31
I will be back in 15 minutes.
32
Wish me luck.
33
No, shan't.
34
Yes, yes, yes, I've been home.
35
Uh, well, it's for Miranda Priestly.
36
It's very important.
37
Yes, I know it's impossible to get, but...
38
Well, I was wondering if you could make the impossible possible.
39
That's it all possible.
40
Yeah, I'm calling with the Harry Potter manuscript.
41
Uh, no. Unpublished.
42
Not a chance.
43
Tell her that it's for Miranda Priestly, because I think it makes a difference.
44
Let me call you back.
45
Hi, you probably don't remember me, but we met at James Cole's party.
46
I'm Miranda Priestly's assistant.
47
The Harry Potter manuscript?
48
Oh, you're kidding.
49
Uh, sorry to ask, but I am desperate.
50
Just tell her it can't be done.
51
You'll have to come up with a plan B.
52
Well, this is Miranda Priestly we're talking about.
53
There is no plan B.
54
There's only plan A. Is she back?
55
Am I fired?
56
I rarely say this to people who aren't me, but you have got to calm down.
57
Bloody hell.
58
Coat bag.
59
What's that?
60
Oh, I don't want that.
61
I'm having lunch with Irv.
62
I'll be back at 3.
63
I'd like my Starbucks waiting.
64
Oh, and if you don't have that
65
Harry Potter book by then, don't even bother coming back.
66
Thank you.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

המלץ על סרטון

Unexpected events - American English File 3 -EP5B1
1
146 משפטים

Unexpected events - American English File 3 -EP5

Daily ConversationWorking Adults
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 Full Movie RecapB2
3
263 משפטים

Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 Full Movie Recap

Daily ConversationWorking Adults
The Devil Wears Prada - all scenes with Emily 2/4 (4K)B2
3
103 משפטים

The Devil Wears Prada - all scenes with Emily 2/4 (4K)

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
EVERYONE BOWED TO THE ARROGANT BILLIONAIRE UNTIL HE MET HIS MATCHB1
1
744 משפטים

EVERYONE BOWED TO THE ARROGANT BILLIONAIRE UNTIL HE MET HIS MATCH

Daily ConversationWorking Adults
"APT 17" (Short Film) THRILLERB1
1
139 משפטים

"APT 17" (Short Film) THRILLER

Daily ConversationWorking Adults
Joey has gained a die-hard fan#shorts #friendsB1
4
71 משפטים

Joey has gained a die-hard fan#shorts #friends

Daily ConversationWorking Adults
Catch me if you can [2002] Frank becoming a pilot sceneB1
1
105 משפטים

Catch me if you can [2002] Frank becoming a pilot scene

Daily ConversationWorking Adults
The Printer Is Broken Before the Big MeetingB1
3
27 משפטים

The Printer Is Broken Before the Big Meeting

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
Home alone (part 1)B1
2
50 משפטים

Home alone (part 1)

Daily ConversationWorking Adults
Shadowing Practice with Zendaya | Joining a Nolan Production | American English 🇺🇸B1
2
67 משפטים

Shadowing Practice with Zendaya | Joining a Nolan Production | American English 🇺🇸

Daily ConversationWorking Adults
How To Get A Pay Rise | FUNNIEST MOMENTS OF JULYB2
1
528 משפטים

How To Get A Pay Rise | FUNNIEST MOMENTS OF JULY

Daily ConversationWorking Adults
VideoB2
69 משפטים

Video

Daily ConversationWorking Adults

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה מבוסס על הסרטון “The Impossible Manuscript”. המילים שחוזרות הכי הרבה: Miranda, Potter, Harry, manuscript, Priestly. בסרטון הזה יש 66 משפטים ו-390 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 2:55. הדובר שומר על קצב יציב של כ-134 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. רק 78% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 10 מתוך 66 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

8 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
manuscript שם עצם/ˈmæn.jəˌskɹɪpt/כְּתַב יָד
twin שם עצם/twɪn/תאום, תְּאוֹם
steak שם עצם/steɪk/אֻמְצָה \ אומצה, סטייק
bother פועל/ˈbɑðɚ/הפריע
coat שם עצם/ˈkoʊ̯t/מְעִיל
desperate שם תואר/ˈdɛs.p(ə.)ɹɪt/מיואש
grandmother שם עצם/ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/סָבָה, סָבְתָא
pavement שם עצם/ˈpeɪvm(ə)nt/מִסָּעָה

Phrasal verbs שתשמעו

מילהמשמעות
calm down פועלנרגע
come back פועלשָׁב

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • Did you fall down and smack your little head on the pavement?
  • You want the unpublished manuscript?
  • It shouldn't be a problem, should it?
  • Mommy's working very hard to get it for you.
  • How am I gonna get the steak?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזהare leaving · I'm calling · you're kidding
עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתידI'll go · will be · You'll have
עתיד עם “going to” be going to + verb — תכנון לעתיד או משהו שנראה שעומד לקרותgonna get

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-23 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, I'm, doesn't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • הצלילים של “th”: bother /ˈbɑðɚ/, grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: manuscript /ˈmæn.jəˌskɹɪpt/, grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/, smack /smæk/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: manuscript /ˈmæn.jəˌskɹɪpt/, rarely /ˈɹɛəɹli/, recall /ɹɪˈkɔl/, desperate /ˈdɛs.p(ə.)ɹɪt/, grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו manuscript, twin, steak.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →