Shadowing Practice: NYU's 2020/2021 Commencement Student Speaker Amy Dong - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

78 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Please welcome Amy Gung, who received the Bachelor of Science from the Leonard N.
2
Stern School of Business in 2020,
3
and who will now address her fellow alumni.
4
Hello class of 2020!
5
And class of 2021, we're glad you're here too.
6
To all of us, I lift an imaginary toast goblet to say congratulations on officially graduating again.
7
My name's Amy, but if you don't know who I am, that's totally cool.
8
I got dinner a month ago with a few study abroad friends from 2017
9
and our conversation literally started with someone pointing at me and saying,
10
oh my god, I totally forgot you existed.
11
We all laughed and then we admitted to each other just how far and long ago everything NYU felt.
12
Things like study abroad, exams, even each other.
13
Today, with all of us gathered here at Yankee Stadium,
14
of course we're reminded about everything NYU again.
15
Today, we all chose to consciously hit pause on our now adult lives to take a look back.
16
And because this isn't a normal commencement,
17
and because these past two years haven't been normal years,
18
I'm sure I'm the first one who's told you that,
19
I'll forego the usual let's go change the world speech
20
and instead ask us all to spend the next few minutes on the past.
21
If I asked you to recall one memory at NYU that'll last you for a lifetime,
22
I'm sure you'd have one.
23
In fact, not just one,
24
but dozens and hundreds that made you want to come back here and celebrate today.
25
I know that I've been thinking about this particular moment for a long time now,
26
because for me, to be standing here is nothing short of a miracle.
27
In 2017, after my fall semester in Prague,
28
I was diagnosed with an eating disorder and told I was lucky to be alive.
29
I was extremely underweight, had a shrunken heart,
30
and was this close to having a heart attack in my life.
31
I was pulled out of NYU in the spring and I spent it at home alone,
32
recovering my weight and more importantly, my sense of self.
33
What did it mean to be alive?
34
To live a life truly worth living?
35
And when I returned, I felt acutely aware that I was lucky to be able to do the smallest things.
36
like walk in the city,
37
see a friend, even go to class.
38
I knew I had been granted a second chance at life,
39
so damn it, I was gonna make it worthwhile.
40
And then, thank you.
41
And then COVID hit and we all went home again and we all graduated remotely in front of our computer screens.
42
And then it wasn't just me,
43
but all of us who had to think about or rethink what we really wanted out of life.
44
In my case, I moved to Taiwan.
45
I went to go teach English under a Fulbright scholarship.
46
And everything was really good for a couple of months.
47
And then last April, I almost lost my life for the second time in a freak train accident.
48
Two of my friends, including my roommate at the time,
49
were not as lucky.
50
Now I'm telling this story not to evoke pity or to make you sad, I promise.
51
I'm telling it because I bet every single one of us sitting here
52
or standing here has experienced loss or grief or sacrifice in some way over the last few years.
53
And in spite of it all,
54
we are here today with our friends and family and we are very much alive.
55
And if that isn't the definition of resilience,
56
I don't know what is.
57
And though we've lost much, we've also gained much.
58
We've gained perspective.
59
We've gained patience for our others and also for ourselves.
60
And we've gained a collective sense of how precious life really is.
61
Near-death experience or not, we've all had to grapple with the meaning of life these past few years.
62
And at the wise old age of 23,
63
I think I found the answer.
64
For me, the meaning of life is twofold.
65
One, it's about enjoying the passage of time.
66
It's about looking forward, yes,
67
but it's also about looking back like we are today
68
and just appreciate every single beautiful moment
69
that we've been able to collect in this short amount of time we call one life.
70
And the second part is recognizing just how short life can be if nothing else COVID taught us this.
71
So class of 2020, if there's just one thing you take away from this speech today,
72
it's that you matter.
73
Your life matters.
74
Your time
75
matters and
76
because our time here as a family as a human group
77
we owe it to ourselves to take advantage of every single moment thank you and congratulations again
78
Thank you.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel C2 se basa en el vídeo “NYU's 2020/2021 Commencement Student Speaker Amy Dong”. Las palabras que más se repiten: Nyu, gained, alive, lucky, moment. Este vídeo tiene 78 frases y 803 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 6:12. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 130 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 84 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
acutely adverbio/əˈkjuːtli/intensamente
alumnus sustantivo/əˈlʌmnəs/alumno
commencement sustantivo/kəˈmɛnsmənt/incoación
diagnose verbo/ˈdaɪ.əɡˌnoʊs/diagnosticar
goblet sustantivo/ˈɡɒblət/copa, copón
grapple verbo/ˈɡɹæpəl/forcejear, forcejar
rethink verbo/ɹiːˈθɪŋk/repensar, reflexionar
twofold adjetivo/ˈtuːfəʊld/doble
underweight adjetivocon infrapeso, bajo de pesantez
consciously adverbioconscientemente
resilience sustantivo/ɹɪˈzɪl.ɪ.əns/resiliencia
worthwhile adjetivo/ˌwɜː(ɹ)θˈwaɪl/de valor
remotely adverbio/ɹɪˈmoʊtli/remotamente
imaginary adjetivo/ɪˈmæd͡ʒɪˌn(ɛ)ɹi/imaginario
roommate sustantivo/ˈɹu(m)ˌmeɪt/compañero de cuarto

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
look back verborecordar, volver la cabeza

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahorahaven't been · has experienced · we've lost
Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hacewas diagnosed · was pulled · had been granted

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 26 contracciones y formas reducidas, como we've, I'm, don't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “th”: rethink /ɹiːˈθɪŋk/, worthwhile /ˌwɜː(ɹ)θˈwaɪl/
  • Palabras largas — cuida el acento: resilience /ɹɪˈzɪl.ɪ.əns/, imaginary /ɪˈmæd͡ʒɪˌn(ɛ)ɹi/, importantly /ɪmˈpɔɹ.tənt.li/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: stern /stɝn/, spite /spaɪt/
  • /z/ — sonora, no /s/: resilience /ɹɪˈzɪl.ɪ.əns/, pause /pɔːz/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como acutely, alumnus, commencement.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →