Pratique du Shadowing: NYU's 2020/2021 Commencement Student Speaker Amy Dong - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

78 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Please welcome Amy Gung, who received the Bachelor of Science from the Leonard N.
2
Stern School of Business in 2020,
3
and who will now address her fellow alumni.
4
Hello class of 2020!
5
And class of 2021, we're glad you're here too.
6
To all of us, I lift an imaginary toast goblet to say congratulations on officially graduating again.
7
My name's Amy, but if you don't know who I am, that's totally cool.
8
I got dinner a month ago with a few study abroad friends from 2017
9
and our conversation literally started with someone pointing at me and saying,
10
oh my god, I totally forgot you existed.
11
We all laughed and then we admitted to each other just how far and long ago everything NYU felt.
12
Things like study abroad, exams, even each other.
13
Today, with all of us gathered here at Yankee Stadium,
14
of course we're reminded about everything NYU again.
15
Today, we all chose to consciously hit pause on our now adult lives to take a look back.
16
And because this isn't a normal commencement,
17
and because these past two years haven't been normal years,
18
I'm sure I'm the first one who's told you that,
19
I'll forego the usual let's go change the world speech
20
and instead ask us all to spend the next few minutes on the past.
21
If I asked you to recall one memory at NYU that'll last you for a lifetime,
22
I'm sure you'd have one.
23
In fact, not just one,
24
but dozens and hundreds that made you want to come back here and celebrate today.
25
I know that I've been thinking about this particular moment for a long time now,
26
because for me, to be standing here is nothing short of a miracle.
27
In 2017, after my fall semester in Prague,
28
I was diagnosed with an eating disorder and told I was lucky to be alive.
29
I was extremely underweight, had a shrunken heart,
30
and was this close to having a heart attack in my life.
31
I was pulled out of NYU in the spring and I spent it at home alone,
32
recovering my weight and more importantly, my sense of self.
33
What did it mean to be alive?
34
To live a life truly worth living?
35
And when I returned, I felt acutely aware that I was lucky to be able to do the smallest things.
36
like walk in the city,
37
see a friend, even go to class.
38
I knew I had been granted a second chance at life,
39
so damn it, I was gonna make it worthwhile.
40
And then, thank you.
41
And then COVID hit and we all went home again and we all graduated remotely in front of our computer screens.
42
And then it wasn't just me,
43
but all of us who had to think about or rethink what we really wanted out of life.
44
In my case, I moved to Taiwan.
45
I went to go teach English under a Fulbright scholarship.
46
And everything was really good for a couple of months.
47
And then last April, I almost lost my life for the second time in a freak train accident.
48
Two of my friends, including my roommate at the time,
49
were not as lucky.
50
Now I'm telling this story not to evoke pity or to make you sad, I promise.
51
I'm telling it because I bet every single one of us sitting here
52
or standing here has experienced loss or grief or sacrifice in some way over the last few years.
53
And in spite of it all,
54
we are here today with our friends and family and we are very much alive.
55
And if that isn't the definition of resilience,
56
I don't know what is.
57
And though we've lost much, we've also gained much.
58
We've gained perspective.
59
We've gained patience for our others and also for ourselves.
60
And we've gained a collective sense of how precious life really is.
61
Near-death experience or not, we've all had to grapple with the meaning of life these past few years.
62
And at the wise old age of 23,
63
I think I found the answer.
64
For me, the meaning of life is twofold.
65
One, it's about enjoying the passage of time.
66
It's about looking forward, yes,
67
but it's also about looking back like we are today
68
and just appreciate every single beautiful moment
69
that we've been able to collect in this short amount of time we call one life.
70
And the second part is recognizing just how short life can be if nothing else COVID taught us this.
71
So class of 2020, if there's just one thing you take away from this speech today,
72
it's that you matter.
73
Your life matters.
74
Your time
75
matters and
76
because our time here as a family as a human group
77
we owe it to ourselves to take advantage of every single moment thank you and congratulations again
78
Thank you.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau C2 s’appuie sur la vidéo « NYU's 2020/2021 Commencement Student Speaker Amy Dong ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Nyu, gained, alive, lucky, moment. Cette vidéo contient 78 phrases et 803 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 6:12. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 130 mots par minute, confortable pour le shadowing. 84 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
alumnus nom/əˈlʌmnəs/étudiant, élève
commencement nom/kəˈmɛnsmənt/commencement
diagnose verbe/ˈdaɪ.əɡˌnoʊs/diagnostiquer
goblet nom/ˈɡɒblət/gobelet
grapple verbe/ˈɡɹæpəl/agripper, saisir
rethink verbe/ɹiːˈθɪŋk/repenser, réfléchir
twofold adjectif/ˈtuːfəʊld/double
underweight adjectifmaigre
consciously adverbeconsciemment
resilience nom/ɹɪˈzɪl.ɪ.əns/résilience
worthwhile adjectif/ˌwɜː(ɹ)θˈwaɪl/de valeur, qui en vaut la peine
remotely adverbe/ɹɪˈmoʊtli/à distance
imaginary adjectif/ɪˈmæd͡ʒɪˌn(ɛ)ɹi/imaginaire
roommate nom/ˈɹu(m)ˌmeɪt/camarade de chambre, camarade de chambrée
stern nom/stɝn/poupe, arrière

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
look back verbese remémorer
come back verberevenir

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenanthaven't been · has experienced · we've lost
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faitwas diagnosed · was pulled · had been granted

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 26 contractions et formes réduites, comme we've, I'm, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « th »: rethink /ɹiːˈθɪŋk/, worthwhile /ˌwɜː(ɹ)θˈwaɪl/
  • Mots longs — placez bien l’accent: resilience /ɹɪˈzɪl.ɪ.əns/, imaginary /ɪˈmæd͡ʒɪˌn(ɛ)ɹi/, importantly /ɪmˈpɔɹ.tənt.li/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: grapple /ˈɡɹæpəl/, rethink /ɹiːˈθɪŋk/, resilience /ɹɪˈzɪl.ɪ.əns/, worthwhile /ˌwɜː(ɹ)θˈwaɪl/, remotely /ɹɪˈmoʊtli/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme alumnus, commencement, diagnose.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →