Shadowing Practice: O.C.D. | Award-Winning Short Film | ft. Steven Ogg - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
179 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3,
2
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3,
3
1, 2, 3, 1, 2,
4
1, 2 Just trust me, please.
5
I know, you're right.
6
See, breathe, don't forget, we got rid of the String of Doom.
7
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
8
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
9
no I don't feel like we got this.
10
No, babe, please.
11
Oh, and this is important for me, for us.
12
Like, if you can get through tonight, oh my god, dinner on Saturday is going to be the easiest thing in the world with my parents.
13
Is that what's worrying you, meeting my parents?
14
No, of course not.
15
OK, good.
16
Oh, babe, can you get some vanilla ice cream?
17
I know you worry you can get frostbite from holding the tubs.
18
That's like great exposure for you. But no ice cream.
19
Sounds good.
20
Yay, thank you.
21
Fuck.
22
What?
23
There's a rocky road in the Manila section.
24
Owen?
25
I gotta move in.
26
Owen, no, don't do it.
27
No, Owen, stop!
28
think tell me what moving the rocky road is gonna do
29
if you say it out loud you can just hear how
30
irrational the thought is are you crazy I don't want to speak into existence okay I agree with
31
that with what me moving it no Owen just Resist the urges.
32
Please. For me.
33
I know.
34
You're right.
35
Again, I'm sorry.
36
It's okay.
37
I love you.
38
Walking away.
39
I'm so proud.
40
Um, is there anything else I can grab?
41
Um, I don't know.
42
Let me think.
43
Hey.
44
Hey.
45
You're just going to leave that ice cream there?
46
um hey babe yeah Owen I'm still thinking hey do your
47
fucking job soldier she got the wrong guy sir I'm sorry
48
wrong guy yeah right okay that's your bed you sleep in
49
it coward hey babe I'm just gonna pay for what I've
50
got there's this crazy guy talking crazy guy I'm the crazy guy yeah Yeah, we'll see.
51
This fucking place is disorganized.
52
Are you still there, babe?
53
Doesn't look so good.
54
I know you might be sick.
55
No, no, no, I'm not sick.
56
I just get nosebleeds when it's hot or when I'm stressed.
57
No, it could be the brain cancer.
58
I did warn you.
59
Sir, could you just, please, just give me some space.
60
Thanks.
61
Yeah, sure thing.
62
I'll see.
63
Who are you talking to?
64
The crazy guy.
65
He won't leave me alone.
66
Hey, speaking of alone, that place looks familiar.
67
There's a gas leak in the area.
68
Resents are being urged to evacuate immediately, as it appears that a source of the gas leak is coming from the house directly behind you.
69
Wait, is that?
70
Babe, is there a news crew outside of our building?
71
Oh, yeah, how do you know that?
72
They've been here all day, I don't know why.
73
Anna, I need you to listen to me right now.
74
Yes, Owen, I'm listening.
75
what the fuck they never wore that internet these days you can do a whole lot of digging
76
babe yeah sorry anna i need you to get out of there right now what i think there's a gas leak
77
nice try owen but you're not getting out of this exposure therapy all right i'm being serious
78
what the fuck oh wait no you better not bail on
79
me tonight we do bail on a lot of important shit
80
wait what was it about candles that triggered you again Anna, no!
81
See what you did, hmm?
82
All because you're too chicken shit to do your job, your God -given duty to make the world right.
83
I didn't, I, I...
84
I didn't, and then what, huh?
85
Now look, Anna, God rest her soul, she didn't know what you do.
86
Nobody knows what you do, but I do. Who are you?
87
I don't worry about that, okay?
88
That's top secret information.
89
All you gotta know is that your compulsions, the consequences, if you don't go through them, are real.
90
And only you can fix them.
91
How?
92
You know.
93
Catherine.
94
Now let's get going, alright?
95
Because the shit's about to end.
96
Okay.
97
Yeah, let's go!
98
Fuck it!
99
Let's go!
100
What the fuck is wrong with my leg?
101
Let's go.
102
Owen, get up!
103
Get going!
104
No!
105
Owen, get up!
106
Right now!
107
Jesus Christ!
108
It's time to get going!
109
Let's go!
110
Shit's about there!
111
I need to go faster than that.
112
Come on, soldier!
113
Get that shit done!
114
Go, Owen, move!
115
Move!
116
You're all like a man, not like a baby, Owen!
117
Okay, I did it.
118
Is that it?
119
You did what you should have done before.
120
Oh, thank you.
121
Thank God.
122
Is everything back to normal?
123
Not really.
124
I mean, what's happened's happened.
125
You can't reverse it now.
126
But the ice cream, I followed my compulsion.
127
Yeah, you fixed that.
128
What about the rest of this mess?
129
Wait.
130
Wait, what do I do?
131
There's nothing you can do, soldier.
132
You fucked up.
133
No, no, no, no, go!
134
I need some motherfucking robbery.
135
Open that register right now, bitch.
136
Everyone get the fuck down.
137
You heard him.
138
Get the fuck down.
139
Hey, you.
140
Hey, you work for Scamazon?
141
Yeah.
142
Hey, where the fuck is my package, man?
143
What?
144
I don't...
145
What package?
146
I ordered a package three weeks ago.
147
Three weeks?!
148
A motherfucking bidet.
149
I still ain't got that bitch.
150
You know how dirty my ass is right now.
151
Hey, I know you.
152
And you that racist.
153
What?
154
No. That's not my bad. Is that...
155
Hey, hey, hey, that's the guy...
156
You showed me in the car?
157
In the car.
158
Yo, your shit is going viral.
159
No, I'm not even like that.
160
I swear, that's not even me in the photo!
161
You, you racist piece of shit, piece of shit!
162
Hey, we should shoot his racist ass.
163
I mean, yeah.
164
Let's do it, man.
165
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes,
166
yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes,
167
yes, yes Is this the urges?
168
Please. For me.
169
You're right.
170
I'm sorry.
171
Walking away now.
172
This is gonna be great, okay?
173
See you at home.
174
That would be 11 -11, sir.
175
Make a wish.
176
Keep the change.
177
I put a spell on you Because you're mine
178
Stop the things you do What's up?
179
I ain't lying Yeah, I can't stand No running around
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
FOR YOU
Recomendar Video
B21
180 oraciones
GASLIGHTING | Award-winning short film
Daily ConversationWorking Adults
B2174 oraciones
That Awkward Moment ft. Zac Efron | Cutest Meet Cute | Love Love
Daily ConversationWorking Adults
B21
116 oraciones
🦴🏥 Stepping up to FY2 ft. 13 hour orthopaedic night on-call, off-days exploring new cafes, 1st bday
Daily ConversationWorking Adults
B21
103 oraciones
Little Miss Sunshine (2006) - Dwayne's Breakdown
Daily ConversationWorking Adults
B21
598 oraciones
Surviving 5 Days DEEP in the Amazon Jungle...
Daily ConversationWorking Adults
B21
33 oraciones
I SWEAR | Official US Trailer (2026)
Daily ConversationWorking Adults
B290 oraciones
FAMILIAR THINGS (short film)
Daily ConversationWorking Adults
B21
49 oraciones
Roommates - Malcolm Todd (Music Video)
Daily ConversationWorking Adults
B21
328 oraciones
Episode of 2021 06 28 with Subtitles The archers Soap Opera BBC Learn English by listening
Daily ConversationWorking Adults
B21
582 oraciones
Do the Oompa Loompas actually give good advice? Therapist vs. WILLY WONKA AND THE CHOCOLATE FACTORY
Daily ConversationWorking Adults
B21
64 oraciones
Believe in yourself and break the rules set by others.#shorts
Daily ConversationWorking Adults
B21
72 oraciones
The Menu (Cheeseburger Scene) 2022
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Las palabras que más se repiten: Owen, babe, Anna, cream, ice. Este vídeo tiene 183 frases y 1164 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 11:40. El hablante habla despacio, unas 100 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 82 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 45 de sus 183 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| leak sustantivo | /liːk/ | gotera, agujero |
| package sustantivo | /ˈpæk.ɪd͡ʒ/ | paquete, kete |
| exposure sustantivo | /ɪkˈspəʊ.ʒə(ɹ)/ | exposición |
| racist sustantivo | /ˈɹeɪ.sɪst/ | racista |
| urge verbo | /ɜːd͡ʒ/ | urgir, aguijonear |
| vanilla sustantivo | /vəˈnɪl.ə/ | vainilla |
| string sustantivo | /stɹɪŋ/ | cuerda, mecate ("cordel" or "cuerda") |
| resist verbo | /ɹɪˈzɪst/ | resistir |
| bail sustantivo | /beɪl/ | fianza, caución |
| pocket sustantivo | /ˈpɑ.kɪt/ | bolsillo, bolsa |
| clock sustantivo | /klɑk/ | cuentakilómetros |
| resident sustantivo | /ˈɹɛzɪdənt/ | residente, habitante |
| spell sustantivo | /spɛl/ | hechizo, conjuro |
| overcome verbo | /ˌəʊ.vəˈkʌm/ | sobreponerse a |
| trigger sustantivo | /ˈtɹɪɡɚ/ | gatillo, perrillo |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| get up verbo | levantarse | |
| get through verbo | /ɡɛt ˈθɹu/ | aguantar, salir adelante |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- Is it the exposure therapy, is that what's making you spiral?
- Can you just trust me, please?
- Is that what's worrying you, meeting my parents?
- Ooh, babe, can you get some vanilla ice cream?
- Hey, you're just gonna leave that ice cream there?
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 65 contracciones y formas reducidas, como don't, I'm, you're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: exposure /ɪkˈspəʊ.ʒə(ɹ)/, shelf /ʃɛlf/, irrational /ɪˈɹæʃ.(ə.)nəl/, compulsion /kəmˈpʌlʃən/
- Palabras largas — cuida el acento: irrational /ɪˈɹæʃ.(ə.)nəl/, evacuate /ɪˈvæk.ju.eɪt/, disorganized /dɪsˈɔːɡənaɪzd/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: string /stɹɪŋ/, spell /spɛl/, spiral /ˈspaɪɹəl/
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: vanilla /vəˈnɪl.ə/, reverse /ɹɪˈvɝs/, overcome /ˌəʊ.vəˈkʌm/, viral /ˈvaɪɹəl/, evacuate /ɪˈvæk.ju.eɪt/
- /z/ — sonora, no /s/: resist /ɹɪˈzɪst/, resident /ˈɹɛzɪdənt/, disorganized /dɪsˈɔːɡənaɪzd/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como leak, package, exposure.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.