Shadowing Practice: O.C.D. | Award-Winning Short Film | ft. Steven Ogg - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

179 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3,
2
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3,
3
1, 2, 3, 1, 2,
4
1, 2 Just trust me, please.
5
I know, you're right.
6
See, breathe, don't forget, we got rid of the String of Doom.
7
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
8
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
9
no I don't feel like we got this.
10
No, babe, please.
11
Oh, and this is important for me, for us.
12
Like, if you can get through tonight, oh my god, dinner on Saturday is going to be the easiest thing in the world with my parents.
13
Is that what's worrying you, meeting my parents?
14
No, of course not.
15
OK, good.
16
Oh, babe, can you get some vanilla ice cream?
17
I know you worry you can get frostbite from holding the tubs.
18
That's like great exposure for you. But no ice cream.
19
Sounds good.
20
Yay, thank you.
21
Fuck.
22
What?
23
There's a rocky road in the Manila section.
24
Owen?
25
I gotta move in.
26
Owen, no, don't do it.
27
No, Owen, stop!
28
think tell me what moving the rocky road is gonna do
29
if you say it out loud you can just hear how
30
irrational the thought is are you crazy I don't want to speak into existence okay I agree with
31
that with what me moving it no Owen just Resist the urges.
32
Please. For me.
33
I know.
34
You're right.
35
Again, I'm sorry.
36
It's okay.
37
I love you.
38
Walking away.
39
I'm so proud.
40
Um, is there anything else I can grab?
41
Um, I don't know.
42
Let me think.
43
Hey.
44
Hey.
45
You're just going to leave that ice cream there?
46
um hey babe yeah Owen I'm still thinking hey do your
47
fucking job soldier she got the wrong guy sir I'm sorry
48
wrong guy yeah right okay that's your bed you sleep in
49
it coward hey babe I'm just gonna pay for what I've
50
got there's this crazy guy talking crazy guy I'm the crazy guy yeah Yeah, we'll see.
51
This fucking place is disorganized.
52
Are you still there, babe?
53
Doesn't look so good.
54
I know you might be sick.
55
No, no, no, I'm not sick.
56
I just get nosebleeds when it's hot or when I'm stressed.
57
No, it could be the brain cancer.
58
I did warn you.
59
Sir, could you just, please, just give me some space.
60
Thanks.
61
Yeah, sure thing.
62
I'll see.
63
Who are you talking to?
64
The crazy guy.
65
He won't leave me alone.
66
Hey, speaking of alone, that place looks familiar.
67
There's a gas leak in the area.
68
Resents are being urged to evacuate immediately, as it appears that a source of the gas leak is coming from the house directly behind you.
69
Wait, is that?
70
Babe, is there a news crew outside of our building?
71
Oh, yeah, how do you know that?
72
They've been here all day, I don't know why.
73
Anna, I need you to listen to me right now.
74
Yes, Owen, I'm listening.
75
what the fuck they never wore that internet these days you can do a whole lot of digging
76
babe yeah sorry anna i need you to get out of there right now what i think there's a gas leak
77
nice try owen but you're not getting out of this exposure therapy all right i'm being serious
78
what the fuck oh wait no you better not bail on
79
me tonight we do bail on a lot of important shit
80
wait what was it about candles that triggered you again Anna, no!
81
See what you did, hmm?
82
All because you're too chicken shit to do your job, your God -given duty to make the world right.
83
I didn't, I, I...
84
I didn't, and then what, huh?
85
Now look, Anna, God rest her soul, she didn't know what you do.
86
Nobody knows what you do, but I do. Who are you?
87
I don't worry about that, okay?
88
That's top secret information.
89
All you gotta know is that your compulsions, the consequences, if you don't go through them, are real.
90
And only you can fix them.
91
How?
92
You know.
93
Catherine.
94
Now let's get going, alright?
95
Because the shit's about to end.
96
Okay.
97
Yeah, let's go!
98
Fuck it!
99
Let's go!
100
What the fuck is wrong with my leg?
101
Let's go.
102
Owen, get up!
103
Get going!
104
No!
105
Owen, get up!
106
Right now!
107
Jesus Christ!
108
It's time to get going!
109
Let's go!
110
Shit's about there!
111
I need to go faster than that.
112
Come on, soldier!
113
Get that shit done!
114
Go, Owen, move!
115
Move!
116
You're all like a man, not like a baby, Owen!
117
Okay, I did it.
118
Is that it?
119
You did what you should have done before.
120
Oh, thank you.
121
Thank God.
122
Is everything back to normal?
123
Not really.
124
I mean, what's happened's happened.
125
You can't reverse it now.
126
But the ice cream, I followed my compulsion.
127
Yeah, you fixed that.
128
What about the rest of this mess?
129
Wait.
130
Wait, what do I do?
131
There's nothing you can do, soldier.
132
You fucked up.
133
No, no, no, no, go!
134
I need some motherfucking robbery.
135
Open that register right now, bitch.
136
Everyone get the fuck down.
137
You heard him.
138
Get the fuck down.
139
Hey, you.
140
Hey, you work for Scamazon?
141
Yeah.
142
Hey, where the fuck is my package, man?
143
What?
144
I don't...
145
What package?
146
I ordered a package three weeks ago.
147
Three weeks?!
148
A motherfucking bidet.
149
I still ain't got that bitch.
150
You know how dirty my ass is right now.
151
Hey, I know you.
152
And you that racist.
153
What?
154
No. That's not my bad. Is that...
155
Hey, hey, hey, that's the guy...
156
You showed me in the car?
157
In the car.
158
Yo, your shit is going viral.
159
No, I'm not even like that.
160
I swear, that's not even me in the photo!
161
You, you racist piece of shit, piece of shit!
162
Hey, we should shoot his racist ass.
163
I mean, yeah.
164
Let's do it, man.
165
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes,
166
yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes,
167
yes, yes Is this the urges?
168
Please. For me.
169
You're right.
170
I'm sorry.
171
Walking away now.
172
This is gonna be great, okay?
173
See you at home.
174
That would be 11 -11, sir.
175
Make a wish.
176
Keep the change.
177
I put a spell on you Because you're mine
178
Stop the things you do What's up?
179
I ain't lying Yeah, I can't stand No running around

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

המלץ על סרטון

GASLIGHTING | Award-winning short filmB2
1
180 משפטים

GASLIGHTING | Award-winning short film

Daily ConversationWorking Adults
That Awkward Moment ft. Zac Efron | Cutest Meet Cute | Love LoveB2
174 משפטים

That Awkward Moment ft. Zac Efron | Cutest Meet Cute | Love Love

Daily ConversationWorking Adults
🦴🏥 Stepping up to FY2 ft. 13 hour orthopaedic night on-call, off-days exploring new cafes, 1st bdayB2
1
116 משפטים

🦴🏥 Stepping up to FY2 ft. 13 hour orthopaedic night on-call, off-days exploring new cafes, 1st bday

Daily ConversationWorking Adults
Little Miss Sunshine (2006) - Dwayne's BreakdownB2
1
103 משפטים

Little Miss Sunshine (2006) - Dwayne's Breakdown

Daily ConversationWorking Adults
Surviving 5 Days DEEP in the Amazon Jungle...B2
1
598 משפטים

Surviving 5 Days DEEP in the Amazon Jungle...

Daily ConversationWorking Adults
I SWEAR | Official US Trailer (2026)B2
1
33 משפטים

I SWEAR | Official US Trailer (2026)

Daily ConversationWorking Adults
FAMILIAR THINGS (short film)B2
90 משפטים

FAMILIAR THINGS (short film)

Daily ConversationWorking Adults
Roommates - Malcolm Todd (Music Video)B2
1
49 משפטים

Roommates - Malcolm Todd (Music Video)

Daily ConversationWorking Adults
Episode of 2021 06 28 with Subtitles The archers Soap Opera BBC Learn English by listeningB2
1
328 משפטים

Episode of 2021 06 28 with Subtitles The archers Soap Opera BBC Learn English by listening

Daily ConversationWorking Adults
Do the Oompa Loompas actually give good advice? Therapist vs. WILLY WONKA AND THE CHOCOLATE FACTORYB2
1
582 משפטים

Do the Oompa Loompas actually give good advice? Therapist vs. WILLY WONKA AND THE CHOCOLATE FACTORY

Daily ConversationWorking Adults
Believe in yourself and break the rules set by others.#shortsB2
1
64 משפטים

Believe in yourself and break the rules set by others.#shorts

Daily ConversationWorking Adults
The Menu (Cheeseburger Scene) 2022B2
1
72 משפטים

The Menu (Cheeseburger Scene) 2022

Daily ConversationWorking Adults

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

המילים שחוזרות הכי הרבה: owen, babe, crazy. בסרטון הזה יש 176 משפטים ו-1228 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 11:45. הדובר מדבר לאט, כ-104 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 87% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שקל לעקוב אחרי אוצר המילים. 31 מתוך 176 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

8 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
leak שם עצם/liːk/נְזִילָה
compulsion שם עצם/kəmˈpʌlʃən/כְּפִיָּה, אֹנֶס
bail שם עצם/beɪl/ערבות
coward שם עצם/ˈkaʊɚd/פַּחְדָן, פחדנית
vanilla שם עצם/vəˈnɪl.ə/וניל
tub שם עצם/tʌb/גִּיגִית, פַּיְלָה
candle שם עצם/ˈkæn.dəl/נֵר
consequence שם עצם/ˈkɑn.sɪ.kwəns/תּוֹצָאָה, הַשְׁלָכָה

Phrasal verbs שתשמעו

מילהמשמעות
get up פועלקָם

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • Is that what's worrying you, meeting my parents?
  • You're just going to leave that ice cream there?
  • Are you still there, babe?
  • Who are you talking to?
  • See what you did, hmm?

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-47 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, don't, you're. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • הצלילים של “sh” ו-“zh”: compulsion /kəmˈpʌlʃən/, irrational /ɪˈɹæʃ.(ə.)nəl/
  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: disorganized /dɪsˈɔːɡənaɪzd/, evacuate /ɪˈvæk.ju.eɪt/, irrational /ɪˈɹæʃ.(ə.)nəl/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: warn /woɹn/, consequence /ˈkɑn.sɪ.kwəns/
  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: evacuate /ɪˈvæk.ju.eɪt/, irrational /ɪˈɹæʃ.(ə.)nəl/, candle /ˈkæn.dəl/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: rocky /ˈɹɑki/, resent /ɹiˈzɛnt/, irrational /ɪˈɹæʃ.(ə.)nəl/, robbery /ˈɹɑbəɹi/, warn /woɹn/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו leak, compulsion, bail.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →