Shadowing Practice: OECD Transfer Pricing Guidelines 2022 - Chapter 1 - The Arm's Length Principle - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 99 frases y 969 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 8:00. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 121 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. Solo el 67 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:
- enterprise /ˈɛntəˌpɹaɪz/ (sustantivo) — empresa, destajo. A company, business, organization, or other purposeful endeavor.
- principle /ˈpɹɪn.sɪ.pəl/ (sustantivo) — principio. A fundamental assumption, fundamental law or guiding belief.
- transaction /tɹænˈzækʃən/ (sustantivo) — transacción. The act of conducting or carrying out (business, negotiations, plans).
- entity /ˈɛn.tə.ti/ [-tʰi] (sustantivo) — entidad. That which has a distinct existence as an individual unit, often used for organizations which have no physical form.
- multinational (adjetivo) — multinacional. Of, or involving more than two nations (externally between countries or internally in a country).
- align /əˈlaɪn/ (verbo) — alinearse, alinear. To form a line; to fall into line.
- administrative /ədˈmɪn.ɪ.stɹə.tɪv/ (adjetivo) — administrativo. Of or relating to administering or administration.
- reflect /ɹɪˈflɛkt/ (verbo) — reflejar, reflectar. To bend back (light, etc.) from a surface.
- rat /ɹæt/ (sustantivo) — rata. Any of the numerous members of several rodent families that usually have short limbs, a pointy snout, a long, hairless tail, and a body length greater than…
- adjustment /əˈd͡ʒʌst.mənt/ (sustantivo) — ajuste, modificación. The action of adjusting something.
- burden /ˈbɝdn̩/ (sustantivo) — carga, lastre. A heavy load.
- taxpayer /ˈtakspeɪə/ (sustantivo) — contribuyente de impuestos, contribuyente. A person who is subject to, liable for, or pays tax.
- manipulation /məˌnɪp.juˈleɪ.ʃən/ (sustantivo) — manipulación. The practice of manipulating or the state of being manipulated.
- formula /ˈfɔː.mjʊ.lə/ (sustantivo) — fórmula. Any mathematical rule expressed symbolically.
- guarantee /ˌɡæɹ.ənˈtiː/ (sustantivo) — garantía, caución. Anything that assures a certain outcome.
Phrasal verbs que vas a escuchar
- rely on (verbo) — depender de, atenerse a. To be confident in.
Pronunciación a tener en cuenta
- Los sonidos de “sh” y “zh”: transaction /tɹænˈzækʃən/, manipulation /məˌnɪp.juˈleɪ.ʃən/, compensation /ˌkɑm.pənˈseɪ.ʃən/, documentation /ˌdɑkjəmɛnˈteɪʃən/, contrast /kənˈt(ʃ)ɹæst/
- Palabras largas — cuida el acento: entity /ˈɛn.tə.ti/ [-tʰi], administrative /ədˈmɪn.ɪ.stɹə.tɪv/, manipulation /məˌnɪp.juˈleɪ.ʃən/, compensation /ˌkɑm.pənˈseɪ.ʃən/, comparable /ˈkɒmpəɹəbəl/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como enterprise, principle, transaction.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.











