Shadowing Practice: OECD Transfer Pricing Guidelines 2022 - Chapter 1 - The Arm's Length Principle - Learn English Speaking with Video
Bu dersin kelimeleri ve konuşma notları
Bu videoda gölgeleme çalışması için 99 cümle ve 969 kelime var. Konuşma bölümü 8:00 sürüyor. Konuşmacı dakikada yaklaşık 121 kelimelik dengeli bir hızla konuşuyor; gölgeleme için rahat bir tempo. Kelimelerin yalnızca %67’i İngilizcede en sık kullanılan 3.000 kelime arasında, bu yüzden kelime dağarcığı zorlayıcı.
Bu videodaki önemli kelimeler
Videodan daha az kullanılan 15 kelime, telaffuzu ve anlamıyla:
- enterprise /ˈɛntəˌpɹaɪz/ (isim) — şirket. A company, business, organization, or other purposeful endeavor.
- principle /ˈpɹɪn.sɪ.pəl/ (isim) — prensip, ilke. A fundamental assumption, fundamental law or guiding belief.
- align /əˈlaɪn/ (fiil) — hizalanmak, hizaya geçmek. To form a line; to fall into line.
- administrative /ədˈmɪn.ɪ.stɹə.tɪv/ (sıfat) — yönetimsel. Of or relating to administering or administration.
- reflect /ɹɪˈflɛkt/ (fiil) — yansıtmak. To bend back (light, etc.) from a surface.
- rat /ɹæt/ (isim) — sıçan, fare. Any of the numerous members of several rodent families that usually have short limbs, a pointy snout, a long, hairless tail, and a body length greater than…
- adjustment /əˈd͡ʒʌst.mənt/ (isim) — ayarlama, ayar. The action of adjusting something.
- burden /ˈbɝdn̩/ (isim) — yük. A heavy load.
- taxpayer /ˈtakspeɪə/ (isim) — mükellef, vergi mükellefi. A person who is subject to, liable for, or pays tax.
- manipulation /məˌnɪp.juˈleɪ.ʃən/ (isim) — manipülasyon. The practice of manipulating or the state of being manipulated.
- formula /ˈfɔː.mjʊ.lə/ (isim) — formül. Any mathematical rule expressed symbolically.
- guarantee /ˌɡæɹ.ənˈtiː/ (isim) — garanti, güvence. Anything that assures a certain outcome.
- obtain /əbˈteɪn/ (fiil) — elde etmek, almak. To get hold of; to gain possession of, to procure; to acquire, in any way.
- compensation /ˌkɑm.pənˈseɪ.ʃən/ (isim) — telafi. The act or principle of compensating.
- highlight /ˈhaɪˌlaɪt/ (fiil) — altını çizmek. To make prominent; emphasize.
Dikkat edilecek telaffuzlar
- “sh” ve “zh” sesleri: transaction /tɹænˈzækʃən/, manipulation /məˌnɪp.juˈleɪ.ʃən/, compensation /ˌkɑm.pənˈseɪ.ʃən/, documentation /ˌdɑkjəmɛnˈteɪʃən/, contrast /kənˈt(ʃ)ɹæst/
- Uzun kelimeler — vurguyu doğru yere koyun: entity /ˈɛn.tə.ti/ [-tʰi], administrative /ədˈmɪn.ɪ.stɹə.tɪv/, manipulation /məˌnɪp.juˈleɪ.ʃən/, compensation /ˌkɑm.pənˈseɪ.ʃən/, comparable /ˈkɒmpəɹəbəl/
Bu videoyla nasıl çalışılır
- Videonun tamamını konuşmadan bir kez dinleyin ve bilmediğiniz kelimeleri not edin.
- Normal hızda cümle cümle tekrar edin; ritminiz konuşmacıyla aynı olana kadar her cümleyi yineleyin.
- Kendinizi kaydedin ve orijinaliyle karşılaştırın; enterprise, principle, align gibi kelimelere özellikle dikkat edin.
Gölgeleme Tekniği Nedir?
Gölgeleme, başlangıçta profesyonel tercüman eğitimi için geliştirilen ve çok dilli Dr. Alexander Arguelles tarafından popüler hale getirilen, bilim destekli bir dil öğrenme tekniğidir. Yöntem basit ama güçlüdür: ana dili İngilizce olan bir sesi dinler ve hemen yüksek sesle tekrar edersiniz — konuşmacıyı 1-2 saniye gecikmeyle takip eden bir gölge gibi. Pasif dinleme veya dilbilgisi alıştırmalarının aksine, gölgeleme beyninizi ve ağız kaslarınızı gerçek konuşma kalıplarını eşzamanlı olarak işlemeye ve yeniden üretmeye zorlar. Araştırmalar, telaffuz doğruluğu, tonlama, ritim, bağlı konuşma, dinleme anlama ve konuşma akıcılığını önemli ölçüde geliştirdiğini göstermektedir — bu da onu IELTS Konuşma hazırlığı ve gerçek dünya İngilizce iletişimi için en etkili yöntemlerden biri yapar.











