Shadowing Practice: OECD Transfer Pricing Guidelines 2022 - Chapter 1 - The Arm's Length Principle - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
המלץ על סרטון
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה C1 מבוסס על הסרטון “OECD Transfer Pricing Guidelines 2022 - Chapter 1 - The Arm's Length Principle”. המילים שחוזרות הכי הרבה: enterprise, length, pricing, transfer, principle. בסרטון הזה יש 99 משפטים ו-969 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 8:00. הדובר שומר על קצב יציב של כ-121 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. רק 67% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| adjustment שם עצם | /əˈd͡ʒʌst.mənt/ | כִּוּוּן |
| taxpayer שם עצם | /ˈtakspeɪə/ | משלם מיסים |
| listener שם עצם | /ˈlɪs(ə)nɚ/ | מַאֲזִין |
| compensate פועל | /ˈkɑm.pənˌseɪt/ | תִּגְמֵל |
| deliberate שם תואר | /dɪˈlɪb.(ə.)ɹət/ | מכוון |
| explicit שם תואר | /ɪkˈsplɪs.ɪt/ | בּוֹטֶה |
| complexity שם עצם | /kəmˈplɛk.sɪ.ti/ | מורכבות |
| cornerstone שם עצם | /ˈkɔɹ.nɚ.stoʊn/ | אבן פינה |
| affiliation שם עצם | /əˌfɪliˈeɪʃən/ | שיוך ארגוני |
| disadvantage שם עצם | /ˌdɪsədˈvæntɪd͡ʒ/ | חיסרון |
| builder שם עצם | /ˈbɪl.dəɹ/ | בַּנַּאי |
| commodity שם עצם | /kəˈmɑdəti/ | סְחוֹרָה |
| distinguish פועל | /dɪˈstɪŋ.ɡwɪʃ/ | הבחין |
| calculate פועל | /ˈkælkjʊleɪt/ | חישב \ חִשֵּׁב |
| proximity שם עצם | /pɹɒkˈsɪm.ɪ.ti/ | קִרְבָה |
הגייה ששווה לשים לב אליה
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: manipulation /məˌnɪp.juˈleɪ.ʃən/, documentation /ˌdɑkjəmɛnˈteɪʃən/, foundational /faʊnˈdeɪ.ʃə.nəl/, proportionally /pɹəˈpɔɹʃənəli/, distortion /dɪsˈtɔːʃən/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: comparability /ˌkɒmp(ə)ɹəˈbɪlɪti/, manipulation /məˌnɪp.juˈleɪ.ʃən/, formulary /ˈfɔː(ɹ)mjʊləɹi/, deliberate /dɪˈlɪb.(ə.)ɹət/, subsidiary /sʌbˈsɪ.di.əɹ.i/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: widget /ˈwɪd͡ʒ.ɪt/, borrowing /ˈbɔrəwɪŋ/, distinguish /dɪˈstɪŋ.ɡwɪʃ/, workforce /ˈwɝk.foɹs/
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: allocate /ˈæl.ə.keɪt/, fascinate /ˈfæsɪneɪt/, intangible /ɪnˈtæn.d͡ʒə.bəl/, parity /ˈpæɹɪti/, disadvantage /ˌdɪsədˈvæntɪd͡ʒ/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: comparability /ˌkɒmp(ə)ɹəˈbɪlɪti/, formulary /ˈfɔː(ɹ)mjʊləɹi/, synergy /ˈsɪnəɹd͡ʒi/, integrate /ˈɪn.tɪ.ɡɹeɪt/, deliberate /dɪˈlɪb.(ə.)ɹət/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו adjustment, taxpayer, listener.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.












