Shadowing Practice: Raj's Parents Get Broadband - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

57 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
And this is Leonard and Sheldon's apartment.
2
Guess whose parents just got broadband.
3
Leonard, may I present, live from New Delhi, Dr. and Mrs. V .M.
4
Kutrapalli.
5
Hi.
6
Dilt up the camera, I'm looking at his crotch.
7
Sorry, Papa.
8
Oh, there's much better.
9
Hi.
10
And over here is Sheldon.
11
Hi.
12
He lives with Leonard.
13
Oh, that's nice.
14
Like Haroon and Tanvir.
15
No, not like Haroon and Tanvir.
16
Such sweet young men they just adopted the cutest little Punjabi baby.
17
Yeah, no, we're not like Karun and Tanvir So you boys academics like our son?
18
Yes, and your parents are comfortable with your limited earning potential not at all
19
Papa, please don't start.
20
Oh, it's just a question.
21
He's so sensitive.
22
Okay.
23
That's my life.
24
That's my friends.
25
Good to see you say goodbye Bye!
26
Wait!
27
Wait!
28
Before you go, we have good news.
29
Put the computer down and gather your friends.
30
What is it, Papa?
31
I don't see your friends.
32
Is it just me or does web chatting with your clothes on seem a little pointless?
33
Rajesh, do you remember Lalita Gupta?
34
The little fat girl that used to kick me in the samosas and call me untouchable?
35
Yes.
36
Well, now she's a dental student at USC.
37
So we gave her your contact information.
38
Why did you do that?
39
At 26 years old, Rajesh, we want grandchildren.
40
But Papa, I'm not supposed to...
41
Malita's parents approve the match.
42
If you decide on a spring wedding, we can avoid monsoon season.
43
A spring wedding?
44
It's up to you, Davey.
45
We don't want to meddle.
46
If you don't want to meddle, then why are you meddling?
47
If I may, your parents probably don't consider this meddling.
48
While arranged marriages are no longer the norm, Indian parents continue to have a greater than average involvement in their children's love lives.
49
Why are you telling me about my own culture?
50
You seem confused.
51
Sorry, Mommy, Papa, but with all due respect, I really can't go through...
52
I'm sorry, darling.
53
We have to go.
54
Doogie Howser is on.
55
Grandma, it's Doogie time.
56
Bye -bye.
57
Bye -bye.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación se basa en el vídeo “Raj's Parents Get Broadband”. Las palabras que más se repiten: Papa, parents, Tanvir, Leonard. Este vídeo tiene 57 frases y 350 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:11. El hablante habla a un ritmo natural de unas 160 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. Solo el 78 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente. 9 de sus 57 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
earn verbo/ɝn/ganar, granjear
confused adjetivo/kənˈfjuːzd/confundido
sensitive adjetivo/ˈsɛn.sɪt.ɪv/sensible
goodbye/ɡʊdˈbaɪ/adiós, hasta luego
involvement sustantivo/ɪnˈvɑlv.mənt/involucramiento, involucración
adopt verbo/əˈdɑpt/adoptar, ahijar
dental adjetivo/ˈdɛn.təl/dental
grandma sustantivo/ˈɡɹænmɑː/abuela, abuelita
darling sustantivo/ˈdɑɹlɪŋ/amado, amada
approve verbo/əˈpɹuːv/aprobar, sancionar
cloth sustantivo/klɒθ/tela
arrange verbo/əˈɹeɪnd͡ʒ/arreglar, acotejar
norm sustantivo/nɔːm/norma
pointless adjetivo/ˈpɔɪntləs/romo, chato
broadband sustantivo/ˈbɹɔdbænd/banda ancha

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
go through verboatravesar

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • Dilt up the camera, I'm looking at his crotch.
  • I don't see your friends.
  • Why did you do that?
  • If you don't want to meddle, then why are you meddling?
  • Why are you telling me about my own culture?

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 10 contracciones y formas reducidas, como don't, I'm, can't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “th”: gather /ˈɡæðɚ/, cloth /klɒθ/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: sensitive /ˈsɛn.sɪt.ɪv/, involvement /ɪnˈvɑlv.mənt/, approve /əˈpɹuːv/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como earn, confused, sensitive.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →