Prática de Shadowing: Raj's Parents Get Broadband - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

57 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
And this is Leonard and Sheldon's apartment.
2
Guess whose parents just got broadband.
3
Leonard, may I present, live from New Delhi, Dr. and Mrs. V .M.
4
Kutrapalli.
5
Hi.
6
Dilt up the camera, I'm looking at his crotch.
7
Sorry, Papa.
8
Oh, there's much better.
9
Hi.
10
And over here is Sheldon.
11
Hi.
12
He lives with Leonard.
13
Oh, that's nice.
14
Like Haroon and Tanvir.
15
No, not like Haroon and Tanvir.
16
Such sweet young men they just adopted the cutest little Punjabi baby.
17
Yeah, no, we're not like Karun and Tanvir So you boys academics like our son?
18
Yes, and your parents are comfortable with your limited earning potential not at all
19
Papa, please don't start.
20
Oh, it's just a question.
21
He's so sensitive.
22
Okay.
23
That's my life.
24
That's my friends.
25
Good to see you say goodbye Bye!
26
Wait!
27
Wait!
28
Before you go, we have good news.
29
Put the computer down and gather your friends.
30
What is it, Papa?
31
I don't see your friends.
32
Is it just me or does web chatting with your clothes on seem a little pointless?
33
Rajesh, do you remember Lalita Gupta?
34
The little fat girl that used to kick me in the samosas and call me untouchable?
35
Yes.
36
Well, now she's a dental student at USC.
37
So we gave her your contact information.
38
Why did you do that?
39
At 26 years old, Rajesh, we want grandchildren.
40
But Papa, I'm not supposed to...
41
Malita's parents approve the match.
42
If you decide on a spring wedding, we can avoid monsoon season.
43
A spring wedding?
44
It's up to you, Davey.
45
We don't want to meddle.
46
If you don't want to meddle, then why are you meddling?
47
If I may, your parents probably don't consider this meddling.
48
While arranged marriages are no longer the norm, Indian parents continue to have a greater than average involvement in their children's love lives.
49
Why are you telling me about my own culture?
50
You seem confused.
51
Sorry, Mommy, Papa, but with all due respect, I really can't go through...
52
I'm sorry, darling.
53
We have to go.
54
Doogie Howser is on.
55
Grandma, it's Doogie time.
56
Bye -bye.
57
Bye -bye.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação usa o vídeo “Raj's Parents Get Broadband”. As palavras que mais se repetem: Papa, parents, Tanvir, Leonard. Este vídeo tem 57 frases e 350 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:11. O falante fala em ritmo natural, cerca de 160 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. Apenas 78% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 9 das 57 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.

Vocabulário principal deste vídeo

15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
earn verbo/ɝn/receber
confused adjetivo/kənˈfjuːzd/confuso
sensitive adjetivo/ˈsɛn.sɪt.ɪv/sensitivo
goodbye/ɡʊdˈbaɪ/adeus, até-logo
involvement substantivo/ɪnˈvɑlv.mənt/envolvimento
gather verbo/ˈɡæðɚ/colher
adopt verbo/əˈdɑpt/adotar
dental adjetivo/ˈdɛn.təl/dental, dentário
grandma substantivo/ˈɡɹænmɑː/vovó
darling substantivo/ˈdɑɹlɪŋ/querido, querida
approve verbo/əˈpɹuːv/aprovar, sancionar
cloth substantivo/klɒθ/pano, tecido
arrange verbo/əˈɹeɪnd͡ʒ/arranjar, organizar
norm substantivo/nɔːm/norma
pointless adjetivo/ˈpɔɪntləs/sem ponta, desapontado

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • Dilt up the camera, I'm looking at his crotch.
  • I don't see your friends.
  • Why did you do that?
  • If you don't want to meddle, then why are you meddling?
  • Why are you telling me about my own culture?

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 10 contrações e formas reduzidas, como don't, I'm, can't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Os sons de “th”: gather /ˈɡæðɚ/, cloth /klɒθ/

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: confused /kənˈfjuːzd/, involvement /ɪnˈvɑlv.mənt/, adopt /əˈdɑpt/, broadband /ˈbɹɔdbænd/, grandchild /ˈɡɹændˌtʃaɪld/
  • /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: dental /ˈdɛn.təl/, meddle /ˈmɛd.əl/, untouchable /ʌnˈtʌtʃəbəl/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como earn, confused, sensitive.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →