Shadowing Practice: Robert Downey Jr Audition For Iron Man - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

150 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
What's up?
2
And action.
3
Oh, Mr. Stark, you have been described by some as a da Vinci for our time.
4
What do you have to say about that?
5
Uh, da Vinci?
6
Uh, ridiculous.
7
I don't paint.
8
And what do you have to say about the fact
9
that Stark Weapons is responsible for millions of deaths since World War II?
10
Oh, boy, let me guess uh...
11
Berkeley?
12
Ms?
13
Ms. Summer.
14
And it's Brown.
15
Okay.
16
Well, uh, listen, Ms. Brown,
17
it's an imperfect world, but it's the only one we've got.
18
I assure you the day weapons are no longer needed to keep the peace all happily,
19
transition manufacturing bricks and beams for baby hospitals making hemp pants and the like,
20
but until that time, can I get you a drink?
21
You rehearse that much?
22
Yeah, every night in front of the mirror before bed.
23
Why, is it stale?
24
What?
25
I can picture that.
26
I could show you first-hand.
27
Sorry I don't laugh at your jokes.
28
I haven't been paid to like all the DOD fat cats in this place, Mr. Stark.
29
So I'm gonna stick around.
30
You'll be on payroll soon enough.
31
Call me Tony.
32
I'm sorry, Tony.
33
I was looking for a more serious answer.
34
Okay, here's serious.
35
My old man had a philosophy.
36
Peace by definition means having a bigger stick than the other guy,
37
so I feed the good dog.
38
We arm the good guys because you can be sure as shit someone's arming the bad guys.
39
Nice justification coming from the guy selling the sticks.
40
You mean my father?
41
My father who was commended by FDR for working on the Manhattan Project who helped defeat the Nazis?
42
Well, others call it war profiteering.
43
This is a rhetorical question.
44
No need for a response.
45
Tell me, do you plan to run any pictures of all the millions
46
that we've saved by advancing medical technology or kept from starvation with our telecrops
47
or you're going to ignore all those advances that respond from military funding.
48
Wow, wow you really have all of this down.
49
You ever lose an hour of sleep your whole life?
50
I gotta tell you, is that thing wrong?
51
You're never gonna get me in the sack with that attitude.
52
Crudite?
53
Okay.
54
Done.
55
Done.
56
You're still Buckingham Palace.
57
What do we got?
58
What, I got to break out the psyops?
59
There it is.
60
There's a smile.
61
It's okay.
62
Yeah, so it's natural.
63
Less, less muscles to smile.
64
Seriously.
65
I got to hand it to you guys.
66
Every single one of you deserves a medal.
67
I shit you not.
68
Thank you.
69
Please call me Tony.
70
I mean, seriously, here you are.
71
You're sweating You're fighting for our freedom back home.
72
And it's ghastly, the conditions.
73
There's not a woman in sight.
74
I'm a woman.
75
Yes.
76
Clearly.
77
Although I retract that statement.
78
I'd like to admit that.
79
I wouldn't kid you back home.
80
I got him in rotation like pictures.
81
What do you got?
82
What do you got?
83
What's getting you through the cold nights, huh?
84
Don't ask, don't tell.
85
Jimmy met a goat.
86
He did.
87
At least it's a girl.
88
You know what?
89
That's jealousy.
90
Can you smell that?
91
At least you're a one-goat man hard to come by Okay,
92
you said There's a lot of us doing well back home.
93
We owe tremendous amounts your sacrifice.
94
I Know I'm just a schmuck in the suit is gonna take off in a helicopter in 20 minutes,
95
but it's not much I can do for you,
96
but I'm gonna show you a good time.
97
That's something I'm highly decorated for I got something special planned for you boys girls back at the base
98
that there's one condition.
99
You ready?
100
Will you comply, soldier?
101
Jimmy, you get first dibs on the petting zoo.
102
You like that?
103
Sometimes they don't hit.
104
That's all.
105
I'm out here.
106
I'm shooting in my own special way.
107
And action.
108
So who else knows about this?
109
Nobody.
110
Well, as always, there's a chance Pepper might know.
111
I probably think, yeah, Pepper knows everything.
112
Yeah, well, this is quite a feat of engineering.
113
Yeah, Jimmy.
114
Real breakthrough is the power supply rest just kind of built itself.
115
I tell you, if you made a couple of these for the military,
116
I can probably make all those problems go away.
117
And as you know, if I hand this over five years,
118
I'll be fighting against these things.
119
I disobeyed a direct order.
120
How's that what I did?
121
A direct order to keep them from blowing you out of the sky.
122
Next time, I may not have that same resort.
123
Maybe next time you scramble F-22s against me,
124
I just might not play defense.
125
Are you threatening me?
126
Weapons that I built are being used to kill innocent people.
127
I can't let that happen.
128
It's my problem.
129
I'm gonna take care of it.
130
Goddammit, if you start invading sovereign airspace and waging a personal war,
131
it is my problem.
132
How about the fact that this whole country's about to have a big problem and no one seems to give a shit?
133
It's complicated.
134
Is it?
135
Not for me.
136
I can make a choice.
137
I can fight for what's right.
138
Tell me, Rody, if you were me,
139
would you sit on the sidelines?
140
Could you live with yourself if you did?
141
I know you.
142
Yeah, that's right.
143
You'd do something about it, too.
144
It's not up to us to decide.
145
You heard that, right?
146
That's where you're on.
147
I'm gonna get back to work.
148
See yourself out.
149
You're a member of the door, right?
150
Got it, boys.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B2 se basa en el vídeo “Robert Downey Jr Audition For Iron Man”. Este vídeo tiene 150 frases y 940 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 5:56. El hablante habla a un ritmo natural de unas 159 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. El 82 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 34 de sus 150 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
goat sustantivo/ɡoʊt/cabra, chivo
airspace sustantivoespacio aéreo
commend verbo/kəˈmɛnd/congratular, felicitar
decorate verbo/ˈdɛkəɹeɪt/decorar, engalanar
disobey verbo/ˌdɪs.əˈbeɪ/desobedecer, desacatar
ghastly adjetivo/ˈɡæs(t).li/fantasmal, cadavérico
imperfect adjetivo/ɪmˈpɜː(ɹ)fɪkt/imperfecto
rehearse verbo/ɹɪˈhɝs/repetir
retract verbo/ɹɪˈtɹækt/retraer
rhetorical adjetivo/ɹɪˈtɔɹɪkəl/retórico
scramble verbo/ˈskɹæmbl̩/gatear
starvation sustantivo/stɑɹˈveɪʃən/inanición, hambreada
invade verbo/ɪnˈveɪd/invadir
jealousy sustantivo/ˈd͡ʒɛl.ə.si/envidia
payroll sustantivo/ˈpeɪˌɹəʊl/nómina, planilla

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
break out verboescapar forzadamente, fugarse
get back to verboresponder / contestar (en un rato), volver / tornar a contactar
go away verboirse, marcharse

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • What do you have to say about that?
  • I gotta tell you, is that thing wrong?
  • What, I got to break out the psyops?
  • How's that what I did?
  • Could you live with yourself if you did?

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahorahave been described · haven't been paid · we've saved
Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hacehave been described · been paid · was commended

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 39 contracciones y formas reducidas, como I'm, you're, gonna. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “th”: breakthrough /ˈbɹeɪk.θɹuː/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/
  • Los sonidos de “sh” y “zh”: starvation /stɑɹˈveɪʃən/, justification /ˌd͡ʒʌstɪfɪˈkeɪʃən/, assure /əˈʃʊɹ/, rotation /ɹoʊˈteɪʃən/
  • Palabras largas — cuida el acento: rhetorical /ɹɪˈtɔɹɪkəl/, justification /ˌd͡ʒʌstɪfɪˈkeɪʃən/, helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: scramble /ˈskɹæmbl̩/, starvation /stɑɹˈveɪʃən/, sweat /swɛt/
  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: starvation /stɑɹˈveɪʃən/, invade /ɪnˈveɪd/, sovereign /ˈsɑv(ə)ɹɪn/
  • /dʒ/ — no es la “y” ni la “ch”: jealousy /ˈd͡ʒɛl.ə.si/, justification /ˌd͡ʒʌstɪfɪˈkeɪʃən/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como goat, airspace, commend.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →