Pratique du Shadowing: Robert Downey Jr Audition For Iron Man - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

150 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
What's up?
2
And action.
3
Oh, Mr. Stark, you have been described by some as a da Vinci for our time.
4
What do you have to say about that?
5
Uh, da Vinci?
6
Uh, ridiculous.
7
I don't paint.
8
And what do you have to say about the fact
9
that Stark Weapons is responsible for millions of deaths since World War II?
10
Oh, boy, let me guess uh...
11
Berkeley?
12
Ms?
13
Ms. Summer.
14
And it's Brown.
15
Okay.
16
Well, uh, listen, Ms. Brown,
17
it's an imperfect world, but it's the only one we've got.
18
I assure you the day weapons are no longer needed to keep the peace all happily,
19
transition manufacturing bricks and beams for baby hospitals making hemp pants and the like,
20
but until that time, can I get you a drink?
21
You rehearse that much?
22
Yeah, every night in front of the mirror before bed.
23
Why, is it stale?
24
What?
25
I can picture that.
26
I could show you first-hand.
27
Sorry I don't laugh at your jokes.
28
I haven't been paid to like all the DOD fat cats in this place, Mr. Stark.
29
So I'm gonna stick around.
30
You'll be on payroll soon enough.
31
Call me Tony.
32
I'm sorry, Tony.
33
I was looking for a more serious answer.
34
Okay, here's serious.
35
My old man had a philosophy.
36
Peace by definition means having a bigger stick than the other guy,
37
so I feed the good dog.
38
We arm the good guys because you can be sure as shit someone's arming the bad guys.
39
Nice justification coming from the guy selling the sticks.
40
You mean my father?
41
My father who was commended by FDR for working on the Manhattan Project who helped defeat the Nazis?
42
Well, others call it war profiteering.
43
This is a rhetorical question.
44
No need for a response.
45
Tell me, do you plan to run any pictures of all the millions
46
that we've saved by advancing medical technology or kept from starvation with our telecrops
47
or you're going to ignore all those advances that respond from military funding.
48
Wow, wow you really have all of this down.
49
You ever lose an hour of sleep your whole life?
50
I gotta tell you, is that thing wrong?
51
You're never gonna get me in the sack with that attitude.
52
Crudite?
53
Okay.
54
Done.
55
Done.
56
You're still Buckingham Palace.
57
What do we got?
58
What, I got to break out the psyops?
59
There it is.
60
There's a smile.
61
It's okay.
62
Yeah, so it's natural.
63
Less, less muscles to smile.
64
Seriously.
65
I got to hand it to you guys.
66
Every single one of you deserves a medal.
67
I shit you not.
68
Thank you.
69
Please call me Tony.
70
I mean, seriously, here you are.
71
You're sweating You're fighting for our freedom back home.
72
And it's ghastly, the conditions.
73
There's not a woman in sight.
74
I'm a woman.
75
Yes.
76
Clearly.
77
Although I retract that statement.
78
I'd like to admit that.
79
I wouldn't kid you back home.
80
I got him in rotation like pictures.
81
What do you got?
82
What do you got?
83
What's getting you through the cold nights, huh?
84
Don't ask, don't tell.
85
Jimmy met a goat.
86
He did.
87
At least it's a girl.
88
You know what?
89
That's jealousy.
90
Can you smell that?
91
At least you're a one-goat man hard to come by Okay,
92
you said There's a lot of us doing well back home.
93
We owe tremendous amounts your sacrifice.
94
I Know I'm just a schmuck in the suit is gonna take off in a helicopter in 20 minutes,
95
but it's not much I can do for you,
96
but I'm gonna show you a good time.
97
That's something I'm highly decorated for I got something special planned for you boys girls back at the base
98
that there's one condition.
99
You ready?
100
Will you comply, soldier?
101
Jimmy, you get first dibs on the petting zoo.
102
You like that?
103
Sometimes they don't hit.
104
That's all.
105
I'm out here.
106
I'm shooting in my own special way.
107
And action.
108
So who else knows about this?
109
Nobody.
110
Well, as always, there's a chance Pepper might know.
111
I probably think, yeah, Pepper knows everything.
112
Yeah, well, this is quite a feat of engineering.
113
Yeah, Jimmy.
114
Real breakthrough is the power supply rest just kind of built itself.
115
I tell you, if you made a couple of these for the military,
116
I can probably make all those problems go away.
117
And as you know, if I hand this over five years,
118
I'll be fighting against these things.
119
I disobeyed a direct order.
120
How's that what I did?
121
A direct order to keep them from blowing you out of the sky.
122
Next time, I may not have that same resort.
123
Maybe next time you scramble F-22s against me,
124
I just might not play defense.
125
Are you threatening me?
126
Weapons that I built are being used to kill innocent people.
127
I can't let that happen.
128
It's my problem.
129
I'm gonna take care of it.
130
Goddammit, if you start invading sovereign airspace and waging a personal war,
131
it is my problem.
132
How about the fact that this whole country's about to have a big problem and no one seems to give a shit?
133
It's complicated.
134
Is it?
135
Not for me.
136
I can make a choice.
137
I can fight for what's right.
138
Tell me, Rody, if you were me,
139
would you sit on the sidelines?
140
Could you live with yourself if you did?
141
I know you.
142
Yeah, that's right.
143
You'd do something about it, too.
144
It's not up to us to decide.
145
You heard that, right?
146
That's where you're on.
147
I'm gonna get back to work.
148
See yourself out.
149
You're a member of the door, right?
150
Got it, boys.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Robert Downey Jr Audition For Iron Man ». Cette vidéo contient 150 phrases et 940 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 5:56. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 159 mots par minute, proche d’une conversation courante. 82 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 34 de ses 150 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
goat nom/ɡoʊt/chèvre, bouc
airspace nomespace aérien
commend verbe/kəˈmɛnd/féliciter
decorate verbe/ˈdɛkəɹeɪt/décorer, orner
disobey verbe/ˌdɪs.əˈbeɪ/désobéir
ghastly adjectif/ˈɡæs(t).li/blafard, livide
imperfect adjectif/ɪmˈpɜː(ɹ)fɪkt/imparfait
rehearse verbe/ɹɪˈhɝs/rabâcher, ressasser
rhetorical adjectif/ɹɪˈtɔɹɪkəl/rhétorique
scramble verbe/ˈskɹæmbl̩/se ruer
starvation nom/stɑɹˈveɪʃən/inanition, famine
invade verbe/ɪnˈveɪd/envahir
jealousy nom/ˈd͡ʒɛl.ə.si/jalousie, envie
payroll nom/ˈpeɪˌɹəʊl/registre de paie, paie
justification nom/ˌd͡ʒʌstɪfɪˈkeɪʃən/justification

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
break out verbes'échapper, s’évader
go away verbepartir, s'en aller

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • What do you have to say about that?
  • I gotta tell you, is that thing wrong?
  • What, I got to break out the psyops?
  • How's that what I did?
  • Could you live with yourself if you did?

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenanthave been described · haven't been paid · we've saved
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faithave been described · been paid · was commended

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 39 contractions et formes réduites, comme I'm, you're, gonna. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « th »: breakthrough /ˈbɹeɪk.θɹuː/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/
  • Les sons « sh » et « zh »: starvation /stɑɹˈveɪʃən/, justification /ˌd͡ʒʌstɪfɪˈkeɪʃən/, assure /əˈʃʊɹ/, rotation /ɹoʊˈteɪʃən/
  • Mots longs — placez bien l’accent: rhetorical /ɹɪˈtɔɹɪkəl/, justification /ˌd͡ʒʌstɪfɪˈkeɪʃən/, helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: rehearse /ɹɪˈhɝs/, happily /ˈhæp.ə.li/, helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/
  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: jealousy /ˈd͡ʒɛl.ə.si/, justification /ˌd͡ʒʌstɪfɪˈkeɪʃən/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: crudité /ˈkɹuːdɪteɪ/, decorate /ˈdɛkəɹeɪt/, imperfect /ɪmˈpɜː(ɹ)fɪkt/, rehearse /ɹɪˈhɝs/, retract /ɹɪˈtɹækt/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme goat, airspace, commend.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →