Shadowing Practice: S1E01 Clip | Power-hungry New York Women - Learn English Speaking with Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 83 frases y 822 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 4:52. El hablante habla a un ritmo natural de unas 169 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. El 85 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:
- marry /ˈmæɹi/ (verbo) — casar, casarse. To enter into the conjugal or connubial state; to take a husband or a wife.
- settle /ˈsɛtəl/ (verbo) — resolver, dirimir. To determine (something which was exposed to doubt or question); to resolve conclusively; to set or fix (a time, an order of succession, etc).
- romance /roʊˈmæn(t)s/ (sustantivo) — romance. An intimate relationship between two people; a love affair.
- select /sɪˈlɛkt/ (verbo) — seleccionar, cribar. To choose one or more elements of a set, especially a set of options.
- sexy /ˈsɛksi/ (adjetivo) — sexy. Having sex appeal; attractive.
- inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/ (sustantivo) — inspiración. The drawing of air into the lungs, accomplished in mammals by elevation of the chest walls and flattening of the diaphragm, as part of the act of breathing.
- poetry /ˈpoʊ.ə.tɹi/ (sustantivo) — poesía. Literature composed in verse or language exhibiting conscious attention to patterns and rhythm.
- sudden /ˈsʌd.ən/ (adjetivo) — repentino, súbito. Occurring quickly with little or no warning or expectation; instantly.
- luxury /ˈlʌk.ʃə.ɹi/ (sustantivo) — lujo. Very wealthy and comfortable surroundings; the state of being that they create.
- column /ˈkɒləm/ (sustantivo) — columna, pilastra. A solid upright structure designed usually to support a larger structure above it, such as a roof or horizontal beam, but sometimes for decoration.
- bang /ˈbæŋ/ (sustantivo) — estallido, estruendo. A sudden percussive noise.
- chip /t͡ʃɪp/ (sustantivo) — astilla, cepa. A small piece broken from a larger piece of solid material.
- explore /ɪkˈsploɹ/ (verbo) — explorar. To examine or investigate something systematically.
- relation /ɹɪˈleɪʃ(ə)n/ (sustantivo) — relación. The manner in which two things may be associated.
- eligible /ˈɛl.ɪ.d͡ʒɪ.bəl/ (adjetivo) — idóneo, eligible. Allowed to and meeting the necessary conditions required to participate in or be chosen for something.
Phrasal verbs que vas a escuchar
- come along (verbo) — avanzar, marchar. To accompany.
- come on /ˌkʌm ˈɒn/ — hala, vamos. Come along with me; join me in going.
- go out (verbo) — salir. To leave, especially a building.
- pull off (verbo) — llevarse el gato al agua, poner una pica en Flandes. To remove by pulling.
- settle for (verbo) — conformarse con, complacerse son. To accept or allow something, especially something not entirely desirable.
- sleep with (verbo) — acostarse con, hacerlo con. To have sexual intercourse with.
- turn down (verbo) — rechazar. To refuse, decline, or deny.
- wake up /ˌweɪk ˈʌp/ (verbo) — despertarse, recordar. To stop sleeping; to awake.
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 26 contracciones y formas reducidas, como you're, don't, couldn't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: thirty /ˈθɝti/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/, throttle /ˈθɹɔ.tl̩/
- Los sonidos de “sh” y “zh”: inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, luxury /ˈlʌk.ʃə.ɹi/, relation /ɹɪˈleɪʃ(ə)n/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, illusion /ɪˈl(j)uːʒ(ə)n/
- Palabras largas — cuida el acento: inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, eligible /ˈɛl.ɪ.d͡ʒɪ.bəl/, biology /baɪˈɑ.lə.d͡ʒi/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, celebratory /ˈsɛləbɹəˌtɔːɹi/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como marry, settle, romance.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | hasn't turned · have been · have preferred |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | being devoured · are threatened |
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.












