Shadowing Practice: screen capture 3 - Learn English Speaking with Video

Creando lección...
1
in memory session storage.
2
So it's saving the storage in memory or the sessions in memory.
3
And every time we do a change and we save, this app restarts.
4
And then because of that, we lose that memory.
5
And then we have to go ahead and sign up again with the application and then use it.
6
And Shopify is so slow that it makes very painful to do that.
7
So what I'm going to do here is we're going to change this memory storage and create a new storage ourselves.
8
So what we're going to do is we're going to create a new constant.
9
So const, and let's call this session storage.
10
And this will be equal and session.
11
This is going to be equals a new Shopify dot session.
12
and what we're going to do here is to create a custom session storage.
13
So here we need to pass field thanks to this and we need to pass our stored callback,
14
our load callback and our delete callback.
15
So let's go ahead and create this.
16
So let's create a constant here, store callback and it's going to be going to receive a session.
17
And then for now, let's just return true.
18
And we can, if you want here, console.log the session.
19
And let's say here, store callback session.
20
and this is not a constant this is a function okay so now let's go ahead and create our function
21
and let's call this load callback this will receive an id
22
and it's gonna return a session and for now let's just console.log
23
load callback and the ID will receive it
24
and let's give it a space here there we go now finally we need an another function
25
and call we're gonna call this delete callback so function delete callback is gonna also receive an ID and that's also console.log

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel C1 se basa en el vídeo “screen capture 3”. Las palabras que más se repiten: session, callback, storage, create, memory. Este vídeo tiene 25 frases y 312 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:49. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 111 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 87 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 9 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
delete verbo/dɪˈliːt/deletear
custom sustantivo/ˈkʌstəm/costumbre, usanza
painful adjetivo/ˈpeɪn.fl̩/doloroso
restart verbo/ˈɹiːˌstɑɹt/reiniciar
storage sustantivo/ˈstɔː.ɹɪd͡ʒ/almacenamiento, almacenaje
load sustantivo/loʊd/carga, lastre
constant adjetivo/ˈkɑnstənt/constante
equal adjetivo/ˈiːkwəl/igual, equiparable
ourselves/aʊɚˈsɛlvz/nos, nosotros

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraPronunciaciónSignificado
go ahead verbo/ˌɡoʊ əˈhɛd/venga, adelante
sign up verboinscribir, alistar

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 9 contracciones y formas reducidas, como we're, gonna, I'm. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como delete, custom, painful.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →