Pratica di Shadowing: screen capture 3 - Impara a parlare inglese con i video

Creazione lezione...
1
in memory session storage.
2
So it's saving the storage in memory or the sessions in memory.
3
And every time we do a change and we save, this app restarts.
4
And then because of that, we lose that memory.
5
And then we have to go ahead and sign up again with the application and then use it.
6
And Shopify is so slow that it makes very painful to do that.
7
So what I'm going to do here is we're going to change this memory storage and create a new storage ourselves.
8
So what we're going to do is we're going to create a new constant.
9
So const, and let's call this session storage.
10
And this will be equal and session.
11
This is going to be equals a new Shopify dot session.
12
and what we're going to do here is to create a custom session storage.
13
So here we need to pass field thanks to this and we need to pass our stored callback,
14
our load callback and our delete callback.
15
So let's go ahead and create this.
16
So let's create a constant here, store callback and it's going to be going to receive a session.
17
And then for now, let's just return true.
18
And we can, if you want here, console.log the session.
19
And let's say here, store callback session.
20
and this is not a constant this is a function okay so now let's go ahead and create our function
21
and let's call this load callback this will receive an id
22
and it's gonna return a session and for now let's just console.log
23
load callback and the ID will receive it
24
and let's give it a space here there we go now finally we need an another function
25
and call we're gonna call this delete callback so function delete callback is gonna also receive an ID and that's also console.log

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione di livello C1 si basa sul video “screen capture 3”. Le parole che ritornano più spesso: session, callback, storage, create, memory. Questo video contiene 25 frasi e 312 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 2:49. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 111 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Il 87% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare.

Vocaboli chiave di questo video

Le 10 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
delete verbo/dɪˈliːt/cancellare, eliminare
custom sostantivo/ˈkʌstəm/usanza, costume
painful aggettivo/ˈpeɪn.fl̩/doloroso
restart verbo/ˈɹiːˌstɑɹt/ricominciare
callback sostantivoritorno
storage sostantivo/ˈstɔː.ɹɪd͡ʒ/immagazzinamento, accumulo
load sostantivo/loʊd/carico
constant aggettivo/ˈkɑnstənt/costante
equal aggettivo/ˈiːkwəl/uguale, pari
ourselves/aʊɚˈsɛlvz/ci, noi stessi

I phrasal verb che sentirai

ParolaPronunciaSignificato
go ahead verbo/ˌɡoʊ əˈhɛd/procedere, andare avanti

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 9 contrazioni e forme ridotte, come we're, gonna, I'm. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: delete /dɪˈliːt/, restart /ˈɹiːˌstɑɹt/, storage /ˈstɔː.ɹɪd͡ʒ/, load /loʊd/, constant /ˈkɑnstənt/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come delete, custom, painful.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →