Prática de Shadowing: screen capture 3 - Aprenda a falar inglês com vídeo

Criando lição...
1
in memory session storage.
2
So it's saving the storage in memory or the sessions in memory.
3
And every time we do a change and we save, this app restarts.
4
And then because of that, we lose that memory.
5
And then we have to go ahead and sign up again with the application and then use it.
6
And Shopify is so slow that it makes very painful to do that.
7
So what I'm going to do here is we're going to change this memory storage and create a new storage ourselves.
8
So what we're going to do is we're going to create a new constant.
9
So const, and let's call this session storage.
10
And this will be equal and session.
11
This is going to be equals a new Shopify dot session.
12
and what we're going to do here is to create a custom session storage.
13
So here we need to pass field thanks to this and we need to pass our stored callback,
14
our load callback and our delete callback.
15
So let's go ahead and create this.
16
So let's create a constant here, store callback and it's going to be going to receive a session.
17
And then for now, let's just return true.
18
And we can, if you want here, console.log the session.
19
And let's say here, store callback session.
20
and this is not a constant this is a function okay so now let's go ahead and create our function
21
and let's call this load callback this will receive an id
22
and it's gonna return a session and for now let's just console.log
23
load callback and the ID will receive it
24
and let's give it a space here there we go now finally we need an another function
25
and call we're gonna call this delete callback so function delete callback is gonna also receive an ID and that's also console.log

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação de nível C1 usa o vídeo “screen capture 3”. As palavras que mais se repetem: session, callback, storage, create, memory. Este vídeo tem 25 frases e 312 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:49. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 111 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 87% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.

Vocabulário principal deste vídeo

As 9 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
delete verbo/dɪˈliːt/apagar, excluir
custom substantivo/ˈkʌstəm/costume, hábito
painful adjetivo/ˈpeɪn.fl̩/doloroso, dolorido
restart verbo/ˈɹiːˌstɑɹt/recomeçar
storage substantivo/ˈstɔː.ɹɪd͡ʒ/armazenagem
load substantivo/loʊd/fardo, carga
constant adjetivo/ˈkɑnstənt/constante
equal adjetivo/ˈiːkwəl/igual
ourselves/aʊɚˈsɛlvz/nos, nós

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraPronúnciaSignificado
go ahead verbo/ˌɡoʊ əˈhɛd/vai em frente
sign up verbosubscrever

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 9 contrações e formas reduzidas, como we're, gonna, I'm. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: delete /dɪˈliːt/, restart /ˈɹiːˌstɑɹt/, load /loʊd/, constant /ˈkɑnstənt/
  • /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: console /ˈkɑn.soʊl/, equal /ˈiːkwəl/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como delete, custom, painful.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →