Shadowing Practice: Sometimes John Oliver Wants to ‘Burn Everything Down’ | The Interview - Learn English Speaking with Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 507 frases y 6273 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 37:23. El hablante habla a un ritmo natural de unas 168 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. El 85 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| journalist sustantivo | /ˈd͡ʒɝnəlɪst/ | diarista |
| incredibly adverbio | /ɪŋˈkɹɛdɪbli/ | increíblemente |
| journalism sustantivo | /ˈd͡ʒɝnl̩ˌɪzəm/ | periodismo |
| researcher sustantivo | /ˈɹiˌsɝ.t͡ʃɚ/ | investigador, investigadora |
| absurd adjetivo | /əbˈsɜːd/ | absurdo |
| complicated adjetivo | /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/ | complicado |
| bounce verbo | /baʊns/ | rebotar, repercutir |
| outline sustantivo | /ˈaʊtlaɪn/ | contorno |
| topic sustantivo | /ˈtɑpɪk/ | tema, tópico |
| footage sustantivo | /ˈfʊtɪd͡ʒ/ | metraje, material |
| packet sustantivo | /ˈpæk.ɪt/ | paquete |
| stressful adjetivo | /ˈstɹɛsfəl/ | estresoso, estresante |
| depressing adjetivo | /dɪˈpɹɛsɪŋ/ | deprimente |
| extent sustantivo | /ɪkˈstɛnt/ | extensión |
| curious adjetivo | /ˈkjʊɹ.i.əs/ | curioso, tener curiosidad |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| come up verbo | salir a relucir |
| come up with verbo | ingeniar, ingeniarse |
| go out verbo | salir |
| walk through verbo | explicar paso a paso, enseñar |
| fall apart verbo | despedazarse, desintegrarse |
| get back to verbo | responder / contestar (en un rato), volver / tornar a contactar |
| look back verbo | recordar, volver la cabeza |
| mess up verbo | desbarajustar, desbarahustar |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 163 contracciones y formas reducidas, como don't, I'm, you're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: thick /θɪk/, throat /ˈθɹoʊt/, gather /ˈɡæðɚ/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/, altogether /ɔl.tuˈɡɛð.ɚ/
- Los sonidos de “sh” y “zh”: emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, emotionally /ɪˈməʊʃənəli/, superficial /ˌsupɚˈfɪʃəl/, wash /wɑʃ/, conclusion /kənˈkluːʒən/
- Palabras largas — cuida el acento: incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, accuracy /ˈæk.jɚ.ə.si/, communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/, uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como journalist, incredibly, journalism.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — una acción que empezó antes y continúa | have been following · we've been having |
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | have said · they've been · has moved |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | be entertained · be proven · was renewed |
| Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosa | stuff which is · one, which is · show which is |
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.











