Практика Shadowing: Sometimes John Oliver Wants to ‘Burn Everything Down’ | The Interview - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 507 предложений и 6273 слов для шедоуинга. Речь длится 37:23. Говорящий говорит в естественном темпе, около 168 слов в минуту, близком к повседневной речи. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| journalist существительное | /ˈd͡ʒɝnəlɪst/ | журнали́ст, журнали́стка |
| incredibly наречие | /ɪŋˈkɹɛdɪbli/ | невероя́тно |
| journalism существительное | /ˈd͡ʒɝnl̩ˌɪzəm/ | журнали́стика |
| researcher существительное | /ˈɹiˌsɝ.t͡ʃɚ/ | иссле́дователь, иссле́довательница |
| absurd прилагательное | /əbˈsɜːd/ | абсу́рдный, неле́пый |
| complicated прилагательное | /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/ | сло́жный, запу́танный |
| clip существительное | /klɪp/ | скре́пка, зажи́м |
| bounce глагол | /baʊns/ | отска́кивать, отскочи́ть |
| outline существительное | /ˈaʊtlaɪn/ | ко́нтур, очерта́ние |
| topic существительное | /ˈtɑpɪk/ | те́ма, предме́т |
| footage существительное | /ˈfʊtɪd͡ʒ/ | отсня́тый материа́л, фута́ж |
| packet существительное | /ˈpæk.ɪt/ | паке́т, па́чка |
| stressful прилагательное | /ˈstɹɛsfəl/ | напряжённый, стре́ссовый |
| depressing прилагательное | /dɪˈpɹɛsɪŋ/ | гнету́щий, тя́гостный |
| extent существительное | /ɪkˈstɛnt/ | сте́пень, объём |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| come up глагол | поднима́ться, подня́ться |
| come up with глагол | придумывать, приходить в голову |
| go out глагол | выходи́ть, вы́йти |
| fall apart глагол | распада́ться, распа́сться |
| look back глагол | огля́дываться, огляну́ться |
| put forward глагол | предлага́ть, предложи́ть |
| put through глагол | соединя́ть, соедини́ть |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 163 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: thick /θɪk/, throat /ˈθɹoʊt/, gather /ˈɡæðɚ/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/, altogether /ɔl.tuˈɡɛð.ɚ/
- Звуки «sh» и «zh»: emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, emotionally /ɪˈməʊʃənəli/, superficial /ˌsupɚˈfɪʃəl/, wash /wɑʃ/, conclusion /kənˈkluːʒən/
- Длинные слова — следите за ударением: incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, accuracy /ˈæk.jɚ.ə.si/, communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/, uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как journalist, incredibly, journalism.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | have been following · we've been having |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have said · they've been · has moved |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be entertained · be proven · was renewed |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | stuff which is · one, which is · show which is |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











