Практика Shadowing: ABDUL IS COOKING ON CNN - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «ABDUL IS COOKING ON CNN». В этом видео 329 предложений и 3737 слов для шедоуинга. Речь длится 20:10. Говорящий говорит быстро, около 185 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| agenda существительное | /əˈd͡ʒɛn.də/ | пове́стка, програ́мма |
| guarantee существительное | /ˌɡæɹ.ənˈtiː/ | гара́нтия, пору́ка |
| mandate существительное | /ˈmændeɪ̯t/ | манда́т, полномо́чие |
| oppose глагол | /əˈpoʊz/ | препя́тствовать, воспрепя́тствовать |
| partisan существительное | /ˈpɑː.tɪˌzæn/ | приве́рженец, сторо́нник |
| solve глагол | /sɒlv/ | реша́ть, реши́ть |
| boost глагол | /buːst/ | подталкивать, давать толчок |
| broadcast существительное | /ˈbɹɔːd(ˌ)kɑːst/ | переда́ча, трансля́ция |
| outcome существительное | /ˈaʊtkʌm/ | исход |
| premium существительное | /ˈpɹiː.miː.əm/ | приз, вознагражде́ние |
| legislative прилагательное | /ˈlɛd͡ʒ.ɪ.slə.tɪv/ | законода́тельный |
| worthy прилагательное | /ˈwɝ.ði/ | досто́йный |
| partially наречие | /ˈpɑɹʃəli/ | части́чно, отча́сти |
| voter существительное | /ˈvoʊtɚ/ | избира́тель, избира́тельница |
| consequence существительное | /ˈkɑn.sɪ.kwəns/ | после́дствие, сле́дствие |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| do away with глагол | прико́нчить | |
| fill up глагол | заполня́ть, запо́лнить | |
| go out глагол | выходи́ть, вы́йти | |
| go up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| show up глагол | объявля́ться, объяви́ться | |
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | заткни́сь, заткни́тесь |
| take out глагол | вынима́ть, вы́нуть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Trump care for all, like, I'm gay.
- We're about to start tie -mogging you?
- Don't let the ultras trip you up.
- Why are you still in your job?
- Why are you still doing this job?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | He's been talking · i've been working |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | Have you talked · I've been · we've seen |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | being really attuned · being accomplished · was put |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | people who were · people who otherwise · front, which is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 72 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, you're, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: partially /ˈpɑɹʃəli/, ambitious /æmˈbɪʃ.əs/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/, coalition /koʊ.əˈlɪʃ.ən/, invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: legislative /ˈlɛd͡ʒ.ɪ.slə.tɪv/, ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, minority /maɪˈnɒɹ.ɪ.ti/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/, comprehensive /ˌkɑm.pɹəˈhɛn.sɪv/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: worthy /ˈwɝ.ði/, consequence /ˈkɑn.sɪ.kwəns/, afterwards /ˈæf.tɚ.wɚdz/, frequency /ˈfɹiːkwənsi/, willingness /ˈwɪlɪŋnəs/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: comprehensive /ˌkɑm.pɹəˈhɛn.sɪv/, alhamdulillah /alˌhamduːlɪˈlɑː/, mishandle /mɪsˈhændəl/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: oppose /əˈpoʊz/, solve /sɒlv/, legislative /ˈlɛd͡ʒ.ɪ.slə.tɪv/, colleague /ˈkɒliːɡ/, abide /əˈbaɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как agenda, guarantee, mandate.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.






















