Практика Shadowing: VAN HOLLEN IS RUNNING FOR SENATE MAJORITY LEADER - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «VAN HOLLEN IS RUNNING FOR SENATE MAJORITY LEADER». Чаще всего повторяются слова: schumer, chuck, van, leadership, senate. В этом видео 338 предложений и 4081 слов для шедоуинга. Речь длится 22:09. Говорящий говорит быстро, около 184 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| corruption существительное | /kəˈɹʌpʃən/ | развраще́ние, растле́ние |
| recruit глагол | /ɹɪˈkɹut/ | вербова́ть, завербова́ть |
| versus | /ˈvɝsəs/ | про́тив |
| ally существительное | /ˈæl.aɪ/ | сою́зник, сою́зница |
| ballot существительное | /ˈbælət/ | голосова́ние, волеизъявле́ние |
| endorse глагол | /ɪnˈdoɹs/ | подде́рживать |
| replacement существительное | /ɹɪˈpleɪsmənt/ | заме́на, замеще́ние |
| broadcast существительное | /ˈbɹɔːd(ˌ)kɑːst/ | переда́ча, трансля́ция |
| progressive существительное | /pɹəˈɡɹɛsɪv/ | передово́й, прогресси́вный |
| investigate глагол | /ɪnˈvɛs.tə.ɡeɪt/ | иссле́довать, рассле́довать |
| moderate прилагательное | /ˈmɑdəɹət/ | уме́ренный, сде́ржанный |
| lean глагол | /ˈliːn/ | наклоня́ться, наклони́ться |
| punishment существительное | /ˈpʌnɪʃmənt/ | наказа́ние, ка́ра |
| legislative прилагательное | /ˈlɛd͡ʒ.ɪ.slə.tɪv/ | законода́тельный |
| agenda существительное | /əˈd͡ʒɛn.də/ | пове́стка, програ́мма |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| get over глагол | преодолева́ть, преодоле́ть | |
| go out глагол | выходи́ть, вы́йти | |
| hold out глагол | протянуть | |
| lay off глагол | увольнять | |
| point out глагол | ука́зывать, указа́ть | |
| put out глагол | выкла́дывать, вы́ложить | |
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | заткни́сь, заткни́тесь |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Where would you want them to focus there?
- This is what I don't understand.
- I know that's not how you started your career.
- Do you embrace that mantle?
- Are you kidding me?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | have also been thinking · i've been listening |
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to be · used to chair |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has been · have said · he's been |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was born · were decided · are undecided |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 49 сокращённых и редуцированных форм, например they're, don't, doesn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: wealthy /ˈwɛl.θi/, brotherhood /ˈbɹʌðɚˌhʊd/
- Звуки «sh» и «zh»: corruption /kəˈɹʌpʃən/, punishment /ˈpʌnɪʃmənt/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/, shine /ʃaɪn/, wash /wɑʃ/
- Длинные слова — следите за ударением: investigate /ɪnˈvɛs.tə.ɡeɪt/, legislative /ˈlɛd͡ʒ.ɪ.slə.tɪv/, ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/, comprehensive /ˌkɑm.pɹəˈhɛn.sɪv/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: whip /ˈwɪp/, wash /wɑʃ/, wealthy /ˈwɛl.θi/, tweet /ˈtwiːt/, twitch /twɪt͡ʃ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: comprehensive /ˌkɑm.pɹəˈhɛn.sɪv/, behalf /bɪˈhæf/, headline /ˈhɛd.laɪn/, brotherhood /ˈbɹʌðɚˌhʊd/, inheritance /ɪnˈhɛɹɪtəns/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: progressive /pɹəˈɡɹɛsɪv/, legislative /ˈlɛd͡ʒ.ɪ.slə.tɪv/, rig /ɹɪɡ/, refuse /ɹɪˈfjuːz/, remind /ɹəˈmaɪnd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как corruption, recruit, versus.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.






















