Практика Shadowing: Pauline Hanson vs Fatima Payman: Explosive Australian Senate Showdown - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Pauline Hanson vs Fatima Payman: Explosive Australian Senate Showdown». Чаще всего повторяются слова: senator, Hanson, racist, payman, withdraw. В этом видео 111 предложений и 1168 слов для шедоуинга. Речь длится 7:55. Говорящий держит ровный темп — около 148 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| racist существительное | /ˈɹeɪ.sɪst/ | раси́ст, раси́стка |
| withdraw глагол | /wɪðˈdɹɔ/ | выводи́ть, вы́вести |
| racism существительное | /ˈɹeɪsɪzm̩/ | раси́зм |
| chamber существительное | /ˈt͡ʃeɪ̯mbɚ/ | ко́мната |
| hatred существительное | /ˈheɪtɹɪd/ | не́нависть |
| refer глагол | /ɹɪˈfɜː/ | ссыла́ться, сосла́ться |
| regards существительное | /ɹɪˈɡɑɹdz/ | приве́т, покло́н |
| dictionary существительное | /ˈdɪk.ʃəˌnɛ.ɹi/ | слова́рь, лексико́н |
| outrageous прилагательное | /aʊtˈɹeɪ.d͡ʒəs/ | вопию́щий, возмути́тельный |
| vile существительное | /vaɪ(ə)l/ | гну́сный, по́длый |
| convict глагол | /ˈkɑnvɪkt/ | осужда́ть, осуди́ть |
| loose прилагательное | /lus/ | непривя́занный, неприкреплённый |
| violent прилагательное | /ˈvaɪ.ə.lənt/ | неи́стовый |
| sake существительное | /ˈseɪ̯k/ | причи́на |
| indicate глагол | /ˈɪndɪˌkeɪt/ | ука́зывать, указа́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| hold up глагол | задерживать, ждать |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- You've worn the burqa, sorry, through the chair.
- How do you live through your days spreading hatred?
- How do you go to sleep?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | should be tabled · be put · must be referred |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have received · You've worn · has worn |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 30 сокращённых и редуцированных форм, например you're, don't, we're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: dictionary /ˈdɪk.ʃəˌnɛ.ɹi/, indication /ɪndɪˈkeɪʃən/, documentation /ˌdɑkjəmɛnˈteɪʃən/, comprehension /ˌkɑmpɹɪˈhɛnʃn̩/
- Длинные слова — следите за ударением: dictionary /ˈdɪk.ʃəˌnɛ.ɹi/, investigate /ɪnˈvɛs.tə.ɡeɪt/, eligible /ˈɛl.ɪ.d͡ʒɪ.bəl/, indication /ɪndɪˈkeɪʃən/, whatsoever /ˌ(h)wʌtsoʊˈɛvɚ/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: withdraw /wɪðˈdɹɔ/, homework /ˈhoʊmˌwɝk/, whatsoever /ˌ(h)wʌtsoʊˈɛvɚ/, swamp /ˈswɑmp/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hatred /ˈheɪtɹɪd/, homework /ˈhoʊmˌwɝk/, enhance /ɪnˈhæns/, whatsoever /ˌ(h)wʌtsoʊˈɛvɚ/, comprehension /ˌkɑmpɹɪˈhɛnʃn̩/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: hatred /ˈheɪtɹɪd/, regards /ɹɪˈɡɑɹdz/, proceed /pɹəˈsid/, accuse /əˈkjuz/, suspend /səsˈpɛnd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как racist, withdraw, racism.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.













