ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: ABDUL IS COOKING ON CNN

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

329 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
If he wants to call it
2
Trump care for all, like, I'm gay.
3
Let's get to our boy, Dr. Abdurrahman Mohamed El -Sayed on Caitlyn Collins,
4
Senator -elect Abdul on CNN, describing why he wants
5
Senate leadership change.
6
From inshallah to alhamdulillah, Abdullah, Abdullah, Abdullah Ramon on CNN.
7
Have you talked to him directly about this since you became a senator -elect last week?
8
Well, to tell him that, I thought he'd be a great choice.
9
We're about to start tie -mogging you?
10
Absolutely not.
11
I tie -mog him every day of the week.
12
I mean, he always will lift -mog me.
13
He will always outlift me, unfortunately.
14
And what do you think Chris Van Hollen will do differently?
15
Well, I think, number one, I think he understands that this - Objectively, you be having that shit on.
16
Keep talking fashion.
17
Don't let the ultras trip you up.
18
Yeah.
19
It calls for just a very different kind of leadership, you know, rather than the kind of omnibus bill packages, things like the Inflation Reduction Act,
20
which had really, really great legislation inside of it,
21
but was almost impossible to message because it didn't brand on all of the incredible pieces of legislation inside of it.
22
We need quick hits that really allow us to go out and talk about what we are going to deliver,
23
what it is, and then force the president to decide, does he want to veto legislation that's broadly popular, that's what the American public voted for,
24
or does he want to actually work with us to try to address the challenges that people are facing?
25
Across the state, I was meeting people who were talking about, look, my kid's getting priced out of playing baseball.
26
I can't afford a second bag of groceries.
27
I don't know if I fill up my tank, if I'm going to have enough to be able to go grocery shopping afterwards.
28
American public needs answers.
29
They need action.
30
So what we need to be able to do is address every single piece, and I've been very clear.
31
That starts with addressing the nuclear bomb that is about to go off in our health care system and reversing these
32
Medicaid cuts that are about to go through.
33
And then we need to end this ridiculous war that we have no business fighting.
34
It's illegal, immoral, and unethical.
35
And finally, the tariffs that we're all paying huge amounts of money for that make no actual economic sense.
36
We need to be able to hit those in quick succession
37
and to lead the caucus in that direction to deliver for the public.
38
And despite praising him for this new majority, you don't think
39
Chuck Schumer can do that?
40
Well, I think it is a moment right now for us to be thinking about new leadership.
41
I mean, I just look, you know, we've seen the past.
42
And like I said, Senator Schumer has led ably in the past.
43
But this is a moment for a refresh.
44
You know, I spent the last two days with a freshman class that, you know, just represents America in a real way.
45
And each of them has spent the last 18 months or so crisscrossing their own states.
46
Is Abdul still on his first win?
47
I don't think Abdul is stopping
48
this is why I was really excited about what he represents
49
I don't think he's stopping anytime soon I think he's going to go go go
50
and keep pushing it's very clear he's exactly the type of fighter
51
we need look he's a capitalist at the end of the day
52
he definitely is a very ambitious guy do with
53
that information what you will
54
but the reason why I placed a lot of trust in him regardless of our disagreements regardless of the fact
55
that he's not DSA he is the only aside from Adam Hama we also
56
Egyptian do with that information which you will
57
he was one of the only non -DSA candidates
58
that I really went hard in the paint for
59
and a part of the reason why is because
60
while he is very very ambitious I think his ambitions
61
and his policy agenda is in line with our policy agenda at least in the interim.
62
You get the kind of majorities that we saw in Texas, in Kansas, in South Carolina, and of course in Michigan.
63
What that says right now is that we are
64
so frustrated with the leadership of the Republicans that we are willing to give you a chance.
65
We haven't earned our mandate yet though.
66
And that is about what we do next.
67
And if what we do next is too much like what we've done in the past like it's interesting
68
because ideologically i'm closer to zoran
69
and i have more um i have more faith somehow if
70
that makes sense within zoran but i
71
but abdul is fighting harder seemingly on the front lines than even zoran is
72
if you were to ask me to choose between one over the other i would still say
73
that like i am of course ideologically closer to zoran and uh
74
If push came to shove, obviously these two people are not at odds with one another.
75
They are in line with the same agenda.
76
But I would say that, like, I would probably have more confidence in a more comprehensive
77
and bolder agenda at the end of the day that Zoran would possibly push.
78
You're actually dumb.
79
Lamal what?
80
But Abdul is putting on a goddamn clinic.
81
Now, remember, though, Abdul is in a legislative.
82
position.
83
Zoran is in an executive role.
84
These are two different roles, right?
85
These are two entirely different roles.
86
So obviously there is a very different coalitions, very different pressures upon Zoran, but they're both dynamos.
87
We're very fortunate to have both of these guys playing a role in this broader movement.
88
I just think we might not be meeting the moment.
89
And I'd like to see leadership that is willing to do that.
90
Chris Van Hollen has been in Washington since 2003.
91
I believe that was the year you graduated high school, actually.
92
He's 67.
93
Schumer is 75.
94
Do you think he's the generational change that some in your party are pushing for?
95
Well, like I said, obviously a lot of the new members represent a real generational change.
96
But there's also something about the way the Senate works.
97
And so I think he strikes a really great balance between the kind of generational change
98
that we're asking for in new leadership,
99
but also somebody who's been in and around the Senate and the House to understand how to shepherd legislation through the process.
100
And I think he just represents that unique ability both to have earned his statesmanship
101
and have earned his stripes as a legislator while also being really attuned to what folks now,
102
and I'll just point to one instance of his leadership.
103
His work when it came to Kilmar Abrego -Garcia, his willingness to go and fly down,
104
take a real risk to raise the issue and force the conversation, that's the kind of action I think people want now.
105
So you couple that with his legislative acumen, his time in Washington, and then also the fact that he represents a real departure from the past.
106
I just think he'd be a phenomenal leader.
107
You mentioned the things that you think
108
Democrats need to address on day one, tariffs, the Medicaid cuts, the Iran war.
109
Hegseth, Secretary Hegseth was on the verge of potentially facing an impeachment vote today, but Republican leaders were successful in killing it.
110
Is that something you want to see Democrats revive?
111
Can you imagine being
112
Pete Heckseth right now?
113
Why are you still in your job?
114
I mean, it's an open question.
115
Pete, really, just open question.
116
Why are you still doing this job?
117
You are really bad at this.
118
You are failing your responsibility.
119
You have mishandled this war.
120
And nobody really actually understands what it is you're about.
121
Every day you're talking about fighting a new cultural war,
122
but you're supposed to be waging an actual war that is actually illegal on its own terms.
123
So just resign.
124
Make it easy for everybody instead of, in the end, getting taken out because that is clearly what's happening.
125
So Pete, just take it from me, like you're not good at this.
126
I mean, you're talking directly to Pete Exeth.
127
What do you say to those 11
128
Democrats who didn't show up to vote tonight?
129
You should show up and do your job.
130
I mean, it's kind of surprising that
131
Democrats are the reason he's not going to face that vote, not Republicans, really.
132
See, you never want that conversation.
133
This is the exact same thing that happened with the IRA, guys.
134
This is the same thing that happened with the Build Back Better if Democrats can't get their caucus in order,
135
then the conversation turns to Democrats are the reason why the democratic agenda is not being accomplished.
136
If they were there and the Republicans were there as well, the conversation would be, why are the Republicans not abiding by the very clear agenda
137
that was put forth by the people's mandate?
138
It's very clear that the people oppose the Iran war.
139
It's very clear that the voters oppose the Iran war it's very clear
140
that the democrats are doing their job doing the bidding of the masses
141
but the impeachment is not continuing
142
because the republicans refuse to abide by the wishes of the masses
143
but now that conversation won't take place
144
because everyone is understandably going to focus on the fact
145
that the democrats themselves didn't do their goddamn jobs
146
this is a huge problem it shows the base it trains the base to expect nothing okay i don't like
147
that we're angry
148
We need to build on this momentum.
149
It also, once again, is an opportunity for us on the left to show the divergence between the leadership of the party
150
and the needs of the base, the needs of the masses.
151
The real conversation that's taking place
152
or should be taking place amongst the Democrats elected in office right now is that Hakeem Jeffries is inept,
153
is feckless and is not ready for the job.
154
Either it is because of how compromised he is, because of the donors, or because he's just bad at his job.
155
It doesn't matter, though.
156
Hakeem Jeffries is not tasked with being the leader of this massive groundswell of support that the Democrats have gotten.
157
He is not the man ready to do the job.
158
He is not the man ready to fight.
159
He's not up to the task but no one wants to say it out loud
160
because they're terrified because of the tremendous amount of power he has
161
and the fact that people assume that it's a done deal
162
and they're worried about their committee placements is the reason why no one is coming out
163
and saying anything so someone has to make
164
that push from the outside we have to be the voice on the outside that demands our elected representatives alternatives.
165
follow our demands.
166
Well, you know, Medicare for All has been a big platform of yours
167
that you have pushed and you've said that you want to get it passed.
168
You've said that you would even call it
169
Trump Care for All if that's what it took.
170
Donald, if you're watching, we can put your name on it.
171
I know you like to put your name on stuff.
172
You can finally meet the unmet promise in America to guarantee everybody health care.
173
So it's on the table if you want to do it.
174
But are you being serious or are you being funny?
175
No, I'm absolutely serious.
176
You would totally vote for that.
177
I don't care what it's called.
178
I want people to have health care in this country.
179
Really, like I really, what you call it is a secondary issue.
180
If we're able to guarantee everybody cradle to grave coverage without a copay, a premium or a deductible,
181
the security of knowing that whatever happens in your life, you're going to be able to see a doctor without getting hit by a bill
182
that is going to put you into arrears where you're going to have to worry about medical debt, $225 billion in this country already.
183
I think that would be a win.
184
So if he wants to call it
185
Trump care for all, like I'm game.
186
do you think with democrats having control of the senate
187
and the house that
188
that could actually get passed you know i'm really interested i haven't i haven't talked to the president uh
189
but i'm really interested in understanding he's i hate
190
that he's appealing to trump bernie the same thing didn't work it doesn't matter i think even floating
191
that idea is is fun
192
and it's not the worst possible like look always fight always maintain an antagonistic position against the Republicans,
193
but also take advantage of the narcissistic tendencies.
194
It's the Zoran method in some respects, right?
195
You can appeal to the, to the petty nature of Donald Trump.
196
And even if Donald Trump were to entertain it just for,
197
for funsies, that still puts this conversation in front of tens of millions of people who otherwise be antagonistic towards it.
198
It does away with a big chunk of the pushback that
199
Fox News would be able to mount in opposition to a bill like this.
200
Use every advantage that you can.
201
Even if Trump were to be like, let's entertain this Trumpcare thing and has a big show at the White House with some of these
202
Medicare for All candidates.
203
That's great.
204
That all of a sudden destroys an effective propaganda vehicle that the Republicans and Fox News would utilize,
205
just as it neutralized the anti -Zoron conversation on the Fox News front, which is why, ironically enough,
206
they had to move on to the next thing
207
that they could attack, me there was a lot of coverage around this that
208
Fox News was going to present Zoran oh stop no literally there was a lot of coverage on this that
209
Fox News's midterm strategy was going to be like Zoran is dangerous scary
210
Muslim Islamic jihadist and partially because of Zoran's agenda being
211
so popular and partially because Donald Trump went to Zoran directly and said he likes him
212
Fox News couldn't even angle it from a partisan manner.
213
They couldn't even attack him from a partisan manner because they would then look stupid because Trump likes Zoran.
214
This was quite literally the design that
215
Fox News had to admit.
216
I'm not saying it would have been effective for the record.
217
I'm not saying
218
that attacking Zoran all the time was going to be an effective way to get voters to despise Zoran
219
or this would have been an effective way to attack the Democratic party.
220
It wasn't even attacking me was not an effective way to win elections as demonstrated by the fucking massive blue wave, but that probably would have,
221
uh, boosted his, uh, that probably would have boosted Zoran's negative approvals on, uh, on, on at least the partisan side.
222
And it didn't even happen because Donald Trump destroyed that argument.
223
Here's the wall street journal report.
224
Um, Republicans had planned on making
225
New York city mayor Zoran Mamdani the face of the democratic party in an effort to paint
226
Democrats as out of touch.
227
The plan was upended when Trump accepted Momdani's invitation to meet at Gracie Mansion.
228
House Republicans were apoplectic, and Speaker Mike Johnson later called the meeting an unforced error.
229
In September, when Trump was in New York ahead of the United Nations General Assembly, Momdani had a surprise announcement.
230
He had invited
231
Trump to meet.
232
Republicans in the House were apoplectic.
233
House Speaker Mike Johnson told the White House officials an image of Trump being friendly with Momdani would hurt
234
Republican House candidates in New York who were running on an empty Momdani message.
235
Trump aides didn't like the idea either according to people familiar with the matter
236
Trump
237
and Momdani met at Gracie Mansion the mayor's residence just as the president wanted Johnson later told others
238
it was an unforced error in a difficult election year
239
I replied to this I said I don't think Momdani
240
I don't think making Momdani the face of the party would have been effective for Fox News anyway
241
it didn't even work with me and I obviously say a lot more radical shit than he does
242
at the time I said this I love watching
243
Fox News snap into Zoran defense after
244
Trump's warm welcome even though they called him a jihadist who
245
Trump would destroy, uh, in the White House leading up to the meeting.
246
This was the first big meeting that they did.
247
Here's the other thing, by the way.
248
There is no bad consequence to taking an aggressive posture against Donald Trump,
249
just like there's no bad consequence if you were to take a meeting with Trump where
250
Trump concedes on your affordability agenda.
251
It's that simple.
252
Donald Trump respects people who oppose him aggressively.
253
He does.
254
It's very clear after 10 years of Trump, four out of office and six in office,
255
both with foreign leadership and at the domestic level,
256
Donald Trump will destroy you if you beg him.
257
Donald Trump will destroy you if you concede to him.
258
Donald Trump does not respect people who come to him arms open.
259
Okay?
260
He doesn't.
261
It's very clear.
262
Unless you're a woman, sure.
263
I mean, he hates women across the board.
264
But he does actually respect people he sees as worthy adversaries.
265
He's a bully who respects power.
266
And if you are a profoundly popular person, he recognizes that.
267
It's the TV mindset that he has.
268
Zoran was able to take advantage of that.
269
Donald Trump respects winners.
270
Zoran is a winner.
271
And now Abdul is a winner.
272
Donald Trump even respects AOC now.
273
It's crazy to see.
274
He's been talking nice about AOC as well.
275
Look at the way Donald Trump treats
276
Xi Jinping and Vladimir Putin, who have been worthy adversaries from his perspective, versus the way he treats European leaders.
277
European leaders are servile to Trump and he destroys them with regular frequency.
278
He walks all over them.
279
He shits on them as opposed to the foreign adversaries that he has to treat with respect and reverence.
280
He's made peace with the outcomes of the election.
281
He understands that they lost.
282
Now, the question is, do you want to actually try to get some things done over the next two years?
283
When I look at his moves, appointing Stephen Miller as White House chief of staff,
284
it doesn't much feel like that's the direction they want to go, appointing Jim Jordan in the House as the next minority leader.
285
But he said that he's willing to take a posture to work with us on the things that we can work on.
286
Right now, Americans are struggling under the weight of very basic things that they cannot afford.
287
Healthcare is one of those things.
288
People right now are about to step into or already have started to make their selections for insurance.
289
They're noticing premiums
290
that have gone up double digits
291
that's on top of double digits last year one of the most important things okay tie today just okay
292
you're wrong this is another vintage tie
293
and it's not okay it's not just okay i think
294
it's a banger it works well with the suit we can do to both address affordability
295
and the ability to see a doctor is to guarantee every single person public health insurance in this country
296
that's what medicare for all is
297
so again what you call it is secondary what it does in your life
298
that's the whole point none of us ran to name things time, except for Donald Trump.
299
Most of us ran to actually solve problems in people's lives.
300
You need Trump's signature, but to get it passed, you need Democrats to lead on that.
301
Do you think that your party can lead on that?
302
I bet if the president came out and said, you know, I'm going to sign this, if you call it
303
Trump Fair for All, I think we might be able to do it.
304
You know, I understand that this is the end goal.
305
And I understand that not all of my colleagues might be there.
306
And part of my job is to have the conversation both broadly in - A second affair has hit NVIDIA.
307
Jensen Huang said to have had a relationship with NVIDIA oh
308
my god oh my god mr huang fox oh my lord we'll get to
309
that later the public about why this is where we need to go
310
and then also uh more intimately with my colleagues both in the house
311
and the senate about why we need to be doing
312
this i've been working on this question for my entire career um
313
but i do think
314
that this is a moment right
315
now where the public really is demanding some real answers to their problems we saw
316
that in an electoral outcome in what better way to answer the mandate
317
that the american public gave democrats but to say hey look we can finally once
318
and for all solve the challenge of american health care in this country
319
we can undo medical debt we can address the challenges
320
that people have so often when it comes to just simply getting sick
321
and being able to see a doctor bro bro jensen huang is the ceo of sex
322
we thought he was the ceo of nvidia it turns out
323
he is the ceo of sex he's not just the load -bearing ceo
324
that is propping up the american economy he's the load busting
325
ceo holy shit change the ticker to dollar sign ex on the new york stock exchange
326
what's up youtube you like that video please like subscribe
327
and turn on the notifications also tune into my stream i'm probably live right now at twitch .tv slash hasanabi
328
and support independent media like the piker broadcasting service the people's
329
broadcasting service thank you ainsley earnhardt did it better shut up

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป

ช่องเดียวกัน

FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “ABDUL IS COOKING ON CNN” เป็นสื่อ วิดีโอนี้มี 329 ประโยค และ 3737 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 20:10 ผู้พูดพูดเร็ว ประมาณ 185 คำต่อนาที จึงมีการเชื่อมเสียงและลดเสียงค่อนข้างมาก 85% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
guarantee คำนาม/ˌɡæɹ.ənˈtiː/การรับประกัน
mandate คำนาม/ˈmændeɪ̯t/อาณัติ, คำสั่ง
solve คำกริยา/sɒlv/แก้, แก้ไข
boost คำกริยา/buːst/เพิ่ม, ส่งเสริม
broadcast คำนาม/ˈbɹɔːd(ˌ)kɑːst/การแพร่
voter คำนาม/ˈvoʊtɚ/ผู้เลือกตั้ง
consequence คำนาม/ˈkɑn.sɪ.kwəns/ผล, ผลลัพธ์
elect คำกริยา/ɪˈlɛkt/เลือกตั้ง
colleague คำนาม/ˈkɒliːɡ/เพื่อนร่วมงาน
ambitious คำคุณศัพท์/æmˈbɪʃ.əs/ทะเยอทะยาน, มักใหญ่ใฝ่สูง
digit คำนาม/ˈdɪd͡ʒɪt/เลข
package คำนาม/ˈpæk.ɪd͡ʒ/หีบห่อ, ห่อ
ridiculous คำคุณศัพท์/ɹɪˈdɪk.jə.ləs/น่าขัน, ไร้สาระ
minority คำนาม/maɪˈnɒɹ.ɪ.ti/คนกลุ่มน้อย
bid คำกริยา/bɪd/ประมูล

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
go out คำกริยาออก, ออกไป
show up คำกริยาโผล่
shut up/ʃʌt ʌp/หุบปาก

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • Trump care for all, like, I'm gay.
  • We're about to start tie -mogging you?
  • Don't let the ultras trip you up.
  • Why are you still in your job?
  • Why are you still doing this job?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Present perfect continuous have/has been + -ing — การกระทำที่เริ่มก่อนหน้านี้และยังดำเนินอยู่He's been talking · i've been working
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันHave you talked · I've been · we've seen
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำbeing really attuned · being accomplished · was put
Relative clauses who / which + อนุประโยค — ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคนหรือสิ่งของpeople who were · people who otherwise · front, which is

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 72 ครั้ง เช่น I'm, you're, don't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: partially /ˈpɑɹʃəli/, ambitious /æmˈbɪʃ.əs/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/, coalition /koʊ.əˈlɪʃ.ən/, invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: legislative /ˈlɛd͡ʒ.ɪ.slə.tɪv/, ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, minority /maɪˈnɒɹ.ɪ.ti/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/, comprehensive /ˌkɑm.pɹəˈhɛn.sɪv/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: oppose /əˈpoʊz/, regardless /ɹɪˈɡɑɹd.lɪs/, solve /sɒlv/, legislative /ˈlɛd͡ʒ.ɪ.slə.tɪv/, consequence /ˈkɑn.sɪ.kwəns/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: solve /sɒlv/, legislative /ˈlɛd͡ʒ.ɪ.slə.tɪv/, voter /ˈvoʊtɚ/, comprehensive /ˌkɑm.pɹəˈhɛn.sɪv/, aggressive /əˈɡɹɛs.ɪv/
  • /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: oppose /əˈpoʊz/, partisan /ˈpɑː.tɪˌzæn/, afterwards /ˈæf.tɚ.wɚdz/, refuse /ɹɪˈfjuːz/, residence /ˈɹɛz.ɪ.dəns/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง guarantee, mandate, solve เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →