Shadowing Practice: Steven Spielberg Believes in Aliens - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Mismo canal
Recomendar Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 816 frases y 9462 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 55:18. El hablante habla a un ritmo natural de unas 171 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. El 85 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:
- empathy /ˈɛmpəθi/ (sustantivo) — empatía. Identification with or understanding of the thoughts, feelings, or emotional state of another person.
- disclosure /dɪsˈkləʊʒə(ɹ)/ (sustantivo) — descerramiento, deschave. The act of revealing something.
- script /skɹɪpt/ (sustantivo) — escrito, escripto. A writing; a written document.
- documentary /ˌdɒk.jʊˈmɛn.tɹi/ (sustantivo) — documental. A film, TV program, publication etc. which presents a social, political, scientific or historical subject in a factual or informative manner.
- encounter /ɪnˈkaʊntɚ/ (verbo) — encontrar, encontrarse. To meet (someone) or find (something), especially unexpectedly.
- mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/ (sustantivo) — matemáticas, matemática. An abstract representational system studying numbers, shapes, structures, quantitative change and relationships between them.
- urge /ɜːd͡ʒ/ (verbo) — urgir, aguijonear. To press; to push; to drive; to impel; to force onward.
- disclose /dɪsˈkləʊz/ (verbo) — descerrar. To uncover; physically expose to view.
- shock /ʃɔk/ (sustantivo) — choque. A sudden, heavy impact.
- smartphone /ˈsmɑɹtfoʊn/ (sustantivo) — teléfono inteligente. A mobile phone with more advanced features and greater computing capacity than a feature phone.
- civilization /ˌsɪv.ɪ.laɪˈzeɪ.ʃən/ (sustantivo) — civilización. An organized culture encompassing many communities, often on the scale of a nation or a people; a stage or system of social, political, or technical…
- jaw /d͡ʒɔː/ (sustantivo) — quijada. One of the bones, usually bearing teeth, which form the framework of the mouth.
- evolutionary /ˌiː.vəˈluː.ʃən.ɛɹ.i/ (adjetivo) — evolutivo, evolucionista. Of or relating to the biological theory of evolution.
- injustice /ɪnˈd͡ʒʌs.tɪs/ (sustantivo) — injusticia. Absence of justice; unjustice.
- perceive /pɚˈsiv/ (verbo) — percibir, apercibirse de. To become aware of, through the physical senses, to see; to understand.
Phrasal verbs que vas a escuchar
- look at (verbo) — mirar, funar. To observe or watch.
- think about /ˈθɪŋk əˌbaʊt/ (verbo) — pensar en, ocurrírsele. To ponder.
- come from (verbo) — ser de. To have as one's origin, birthplace or nationality.
- come out /ˌkʌm ˈaʊt/ (verbo) — revelarse, salir a la luz. To be discovered; to be revealed.
- come up with (verbo) — ingeniar, ingeniarse. To manage to produce, deliver, or present (something) by inventing, creating, thinking of, or obtaining it.
- find out (verbo) — averiguar, anoticiarse. To discover, as by asking or investigating.
- go on /ˈɡoʊˌɒn/ (verbo) — continuar. To continue in extent.
- go through (verbo) — atravesar. To travel from one end of something to the other.
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 219 contracciones y formas reducidas, como you're, don't, they're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: empathy /ˈɛmpəθi/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, sympathy /ˈsɪm.pəθ.i/, mythology /mɪˈθɑ.lə.d͡ʒi/, thick /θɪk/
- Los sonidos de “sh” y “zh”: disclosure /dɪsˈkləʊʒə(ɹ)/, shock /ʃɔk/, civilization /ˌsɪv.ɪ.laɪˈzeɪ.ʃən/, evolutionary /ˌiː.vəˈluː.ʃən.ɛɹ.i/, notion /ˈnoʊʃən/
- Palabras largas — cuida el acento: documentary /ˌdɒk.jʊˈmɛn.tɹi/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, civilization /ˌsɪv.ɪ.laɪˈzeɪ.ʃən/, evolutionary /ˌiː.vəˈluː.ʃən.ɛɹ.i/, presumably /pɹɪˈzuːməbli/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como empathy, disclosure, script.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — una acción que empezó antes y continúa | has been photographing · what's been going · I've been trying |
| “Used to” used to + verbo — un hábito o estado pasado que ya no es cierto | used to be · used to hide |
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | have just been · it's been · I've had |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | is known · are sold · has been reported |
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.











![The Great A.I. Debate: Should We Fear the Digital Revolution? [2015] | Intelligence Squared](https://img.youtube.com/vi/QWUeu3TLZN0/mqdefault.jpg)







