Shadowing Practice: The King of the Mexicans - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

35 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Can I help you?
2
Yes.
3
My name is Gabriel.
4
I'm a comedian.
5
I wanted to see if I could say hi to Chris Rock, if that's possible.
6
You say you're a comedian?
7
Yes.
8
Well, then you understand Chris is going over his material right now.
9
He really ain't trying to talk to nobody.
10
So I'll tell you what, player, if you want to come by after the show, you're more than welcome to.
11
But right now, it's not a good time.
12
Chris Rock is a busy man.
13
Ah. Can I wave?
14
Excuse me?
15
Can I wave?
16
What you mean?
17
Can I wave at Chris?
18
I don't have to come in.
19
Can I wave?
20
Chris Rock is in the room.
21
He can hear the stupid conversation that's taking place.
22
I know this because I can hear Chris Rock in the background.
23
What's going on?
24
Who set the door?
25
Move out the way.
26
Yo, Chris, I got this, man.
27
I got this.
28
Move!
29
All right.
30
The guy stands to the side, and now I'm looking at Chris Rock, and he recognized me, and it freaked me out.
31
Oh, yeah, it freaked me out.
32
He's like, oh, shit!
33
Look who it is!
34
Look who it is!
35
It's the king of the Mexicans.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “The King of the Mexicans”. Las palabras que más se repiten: Chris, Rock, wave. Este vídeo tiene 35 frases y 209 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 1:21. El hablante habla a un ritmo natural de unas 154 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. El 87 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es fácil de seguir. 10 de sus 35 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 10 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
comedian sustantivo/kəˈmiː.di.ən/humorista, comediante
wave verbo/weɪv/ondular, olear
excuse verbo/ɪksˈkjuz/excusar, perdonar
recognize verbo/ˈɹɛk.əɡ.naɪz/reconocer, identificar
welcome/ˈwɛl.kəm/¡bienvenido!, ¡bienvenida!
material sustantivo/məˈtɪə.ɹi.əl/material
nobody sustantivo/ˈnoʊ.bə.di/nadie, don nadie
stupid adjetivo/ˈstjuːpɪd/estúpido, menso
background sustantivo/ˈbæk.(ɡ)ɹaʊnd/formación, procedencia
conversation sustantivo/ˌkɑn.vəɹˈseɪ.ʃən/conversación, plática

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
move out verbomudarse de acá, independizarse

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • Can I help you?
  • You say you're a comedian?
  • I don't have to come in.

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 7 contracciones y formas reducidas, como I'm, you're, ain't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Palabras largas — cuida el acento: comedian /kəˈmiː.di.ən/, material /məˈtɪə.ɹi.əl/, conversation /ˌkɑn.vəɹˈseɪ.ʃən/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: wave /weɪv/, conversation /ˌkɑn.vəɹˈseɪ.ʃən/
  • /z/ — sonora, no /s/: excuse /ɪksˈkjuz/, recognize /ˈɹɛk.əɡ.naɪz/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como comedian, wave, excuse.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →