Shadowing Practice: The Man Who Stole MySpace | Samy - Learn English Speaking with Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 205 frases y 3018 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 18:39. El hablante habla a un ritmo natural de unas 162 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. El 83 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:
- worm /wɝm/ (sustantivo) — gusano, lombriz. A generally tubular invertebrate of the annelid phylum; an earthworm.
- thunder /ˈθʌndɚ/ (sustantivo) — trueno. The loud rumbling, cracking, or crashing sound caused by expansion of rapidly heated air around a lightning bolt.
- exploit /ˈɛksplɔɪt/ (sustantivo) — hazaña, proeza. A heroic or extraordinary deed.
- virus /ˈvaɪ.ɹəs/ (sustantivo) — virus. A submicroscopic, non-cellular structure that consists of a core of DNA or RNA surrounded by a protein coat, that requires a living host cell to replicate, and…
- script /skɹɪpt/ (sustantivo) — escrito, escripto. A writing; a written document.
- accidentally /ˌæk.sɪˈdɛnt(ə)li/ (adverbio) — accidentalmente, sin querer. In an accidental manner; by chance, unexpectedly.
- delete /dɪˈliːt/ (verbo) — deletear. To remove, get rid of or erase, especially written or printed material, or data on a computer or other device.
- developer /dɪˈvɛləpɚ/ (sustantivo) — desarrollador. A person or entity engaged in the creation or improvement of certain classes of products.
- vulnerability /ˌvʌln(ə)ɹəˈbɪlɪti/ (sustantivo) — vulnerabilidad. The state of being vulnerable; susceptibility to attack or injury, either physical or emotional; the state or condition of being weak or poorly defended.
- naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/ (adverbio) — naturalmente, a natura. In a natural manner.
- everyday /ˈɛvɹiˌdeɪ/ (adjetivo) — de diario, cuotidiano. Appropriate for ordinary use, rather than for special occasions.
- format /ˈfɔːɹ.mæt/ (sustantivo) — formato. The layout of a publication or document.
- lesson /ˈlɛs.ən/ (sustantivo) — lección. A section of learning or teaching into which a wider learning content is divided.
- collect /ˈkɑlɪkt/ (verbo) — juntar, recoger. To gather together; amass.
- log /lɔɡ/ (sustantivo) — leño, tronco. The trunk of a dead tree, cleared of branches.
Phrasal verbs que vas a escuchar
- shut down (verbo) — apagar. To close, terminate, or end; to stop operating, either permanently or temporarily.
- get out (verbo) — salir. To leave or escape.
- go ahead /ˌɡoʊ əˈhɛd/ (verbo) — venga, adelante. To proceed with; to begin.
- go on /ˈɡoʊˌɒn/ (verbo) — continuar. To continue in extent.
- check out (verbo) — investigar, chequear. To record the departure or withdrawal of someone or something (such as guests, employees, books, etc.).
- die out (verbo) — extinguirse. To become extinct.
- figure out (verbo) — averiguar, captar. To come to understand; to discover or find a solution; to deduce.
- have on (verbo) — llevar puesto, tener puesto. To be wearing.
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 21 contracciones y formas reducidas, como don't, can't, didn't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: thunder /ˈθʌndɚ/, therapist /ˈθɛɹəpɪst/
- Los sonidos de “sh” y “zh”: destruction /dɪsˈtɹʌkʃən/, interpretation /ɪnˌtɜːpɹəˈteɪʃən/, notification /ˌnoʊtɪfɪˈkeɪʃn̩/, showcase /ˈʃoʊˌkeɪs/, intentionally /ɪnˈtɛn(t)ʃənəli/
- Palabras largas — cuida el acento: accidentally /ˌæk.sɪˈdɛnt(ə)li/, developer /dɪˈvɛləpɚ/, vulnerability /ˌvʌln(ə)ɹəˈbɪlɪti/, naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, capability /ˌkeɪ.pəˈbɪl.ɪ.ti/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como worm, thunder, exploit.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | had been hijacked · been hacked · was faced |
| Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosa | kid who accidentally · anyone who visited |
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | has evolved · has dropped · haven't been discovered |
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.











