Shadowing Practice: The Present | Full Award-Winning Documentary - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
157 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
The time passes for us all.
2
When we take care of the time that takes place, we realize how much life is precious.
3
And in general, when something comes to 6 years old, We realize how much life can suddenly fall.
4
And I think it's not necessary to wait for something to live plainly.
5
When I chose to live an adventure life, I wanted to develop this feeling of living several lives in one.
6
For me, it's the essence of the journey.
7
This little boy, it's me, little Dimitri.
8
I had about three years.
9
Three years have passed.
10
Today I have 34 years.
11
I'm Dimitri Poffet, I grew up in the North of France.
12
I've been five years ago, I made a genetic test and I learned that I was positive to the Huntington's disease.
13
A disease neurodegenerative rare and incurable.
14
The studies show that I should develop the first symptoms between 35 and 40 years old.
15
When I learned to be porter of this gene, I sold all the material that I had.
16
I left my work in the bank at Paris, I left my apartment and my country to make my dream, to travel to four corners of the world.
17
And it's this rich experience that made me realize what I wanted in my life.
18
To live my passion, not only for me, but also for people in need.
19
So, two years ago, I bought a bike and started a trip in solitary from Mexico to Patagon.
20
A journey of 18.000 km.
21
And I called this project Explore for Huntington.
22
The idea is to be able to collect and collect funds for the disease,
23
but also to meet the whole network of Huntington's disease in Latin America to connect together together.
24
Like that, I contribute to something sacred.
25
The espoir.
26
My advice is the following.
27
The disease has no boundaries, and we all need to collaborate.
28
Huntington is a neurodegenerative, genetic and hereditary.
29
My father was born from this disease, and it's him who has transmitted the gene defective to my sister and me.
30
When a parent is a child's child, the probability of the transmitting to his child is 50%.
31
The current symptoms include difficulties of concentration, problems of memory, movements involontarily, problems of digestion, depression, and many psychiatric troubles.
32
The people who are sick of the disease She usually has symptoms between 35 and 50 years old.
33
But there are also cases of Huntington Juvenile.
34
My sister started to develop symptoms when she was 13.
35
Today, she has 42 years old.
36
And she's symptoms are grave.
37
She has lost autonomy in everyday life.
38
She suffers from important problems psychiatriques.
39
She's enfermated in her room since the beginning of the disease.
40
And she doesn't see a person, not even a doctor.
41
She can even make it aggressive.
42
Today, there is no curative treatment.
43
And I hope that more people will talk about it, the research will progress.
44
And the more it will progress, the more there will be hope for a treatment.
45
The disease remains a little bit.
46
And it's true that the prevalence is relatively low, with about 5 cases for 100.000 individuals in Europe.
47
In Chile, a country of 19,5 million inhabitants, we officially recense 380 sick.
48
But these are official numbers, and there are a lot more.
49
In most countries, the disease is still known, and it's very difficult to identify all the patients.
50
In Latin America, few people have access to genetic tests.
51
So, few people can take their precautions to not propagate this gene.
52
It's one of the most touched areas of the disease in Huntington's world disease.
53
That's why I chose to take my trip here.
54
Good afternoon, Maricé.
55
How are you?
56
Everything is fine?
57
I am Dimitri.
58
I am French.
59
And I am here to meet you.
60
We have to move forward and try to deliver the best quality of the life possible.
61
It has been hard, but we have been able to go ahead and survive.
62
With love, affection, affection.
63
Do you want to go to Patagonia?
64
With the family.
65
Yes?
66
Like it's a rare disease, with your husband, with your children, we tend to feel alone and isolated.
67
I visit people who are infected by the disease to share their hope.
68
Sometimes, I see in them part of my future, some symptoms that I might have too.
69
But I focus on the beauty of these meetings, on the phone.
70
I want to show you through this project that no one is alone and that there is a international community.
71
Give us a hug.
72
Give us a hug.
73
Give us a hug.
74
And how do you say in French a hug?
75
A hug.
76
A hug.
77
A hug.
78
A hug.
79
We all have to be honest with you.
80
We managed to control a lot of things throughout history, but not the time.
81
Controlling the time, it's just a fantasy.
82
And at the end, we all have to do an adventure.
83
Not to control the time that passes, but to change the perception.
84
The life is so comfortable that most people don't feel the need to get out of their zone.
85
And yet when you do it, I believe you really feel what it is to be able to do.
86
And for me, it's like this trip.
87
A wonderful way to feel alive.
88
It connects you to the beauty of human relations.
89
I've been doing literally all the corrida from the south of Colombia to Chile.
90
So it's a lot of climbing, it's about 150.000 meters of level.
91
And with all the weight I have to carry on the bike, sometimes it's very difficult.
92
I met so many incredible people during this adventure.
93
I rarely felt alone.
94
I've crossed the borders and seen dozens of different cultures.
95
And I saw that before belonging to a country or culture, we had to have simple attributes.
96
The The
97
The I'm not going to go to the world.
98
I'm not going to go to the world.
99
I'm not going to go to the world.
100
In the opposite way, we don't have any experience.
101
It's part of us, never.
102
To go to Latin America, it's not always easy, I believe.
103
At some times I even wanted to leave.
104
But I never had to leave my arms.
105
And you know why?
106
Because in every difficult situation, I thought to all of them touch a symptom.
107
And it was them who gave me the strength of my heart.
108
Thank you for blessing me.
109
Thank you for coming.
110
Thank you for coming.
111
I was able to go to the south, I saw a metamorphosis of nature.
112
Plus I was moving towards the heart of Patagonia, plus the leaves were going to their own colors.
113
The forests passed from the orange to the orange, and from the orange to the orange.
114
The end of my journey approached me, and nature was given a spectacle.
115
The End
116
The End
117
The adventure is something powerful.
118
because there is no certainty.
119
It's a constant reflection on what she is doing.
120
In the adventure, you decide what are your own limits.
121
Pousser au delà de ta zone de confort, c'est fascinant.
122
Et surtout quand tu fais face à la nature.
123
Pourquoi on escalade des montagnes ?
124
Pourquoi on randonne quand il fait froid ou quand il pleut ?
125
Moi je pense que l'aventure c'est un moteur inné que beaucoup ont oublié.
126
Because everything is becoming so comfortable, so perfectly controlled.
127
But we need the uncertainty of adventure to understand who we are really.
128
And when we live in nature, we come back to the essence of life.
129
We start to valorize the most simple things, and the simple fact of having water, food, or someone with who we are, becomes a treasure.
130
And that's how we understand the value of life.
131
And the value of the present.
132
The idea is to reach the valley, to reach the glacier, to put our yellows, always with a safe step as possible.
133
We're going to be there, in the patio of the Torres del Paine.
134
Perfect.
135
In traveling and living like that, I want to see the day when the disease is declared I don't regret anything.
136
The adventure becomes a way to feel fully alive.
137
It becomes a way, even for an instant, to stop the tic tac of the horloge of my life.
138
Life is the most beautiful of the cadeau.
139
And today, it's the present.
140
The End
141
I'm sorry.
142
I'm sorry.
143
I'm sorry.
144
I'm sorry.
145
I'm sorry.
146
I'm sorry.
147
I'm sorry.
148
How do you go?
149
How do you go?
150
Until now?
151
If the sky is asleep I'm a human,
152
I've changed that, that's normal.
153
oh oh Where are you?
154
How is your way? Where are you?
155
He gave you us He gave you us
156
He gave you us He gave you us And what you
157
are doing? you
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
FOR YOU
Recomendar Video
B24
131 oraciones
Croatian Long Distance Trail | Documentary 2019 English (Italian and German subtitles)
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2104 oraciones
What Don't You Understand? - A Short Film about ADHD
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B27
129 oraciones
Father unknown? Life as a sperm donor's child | DW Documentary
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
32 oraciones
My New Chapter
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B28
35 oraciones
The Story of Us
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C12
530 oraciones
Human Immortality 4K | Can Science Defeat Aging?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B25
127 oraciones
Video
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
C11
21 oraciones
Solve at MIT: Her Majesty Queen Rania on "Youth, Skills, and the Workforce" Challenge
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
48 oraciones
YouTube Saved My Medical Career | A Cinematic Short Film
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B24
76 oraciones
The 4 moments that will change your life
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
150 oraciones
Why We Can't Save Those We Love
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C13
14 oraciones
Huntington's Disease Overview with Francisco Cardoso
Daily ConversationUniversity Students
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Las palabras que más se repiten: disease, hug, symptom, adventure. Este vídeo tiene 157 frases y 1467 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 17:25. El hablante habla despacio, unas 84 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. Solo el 81 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| symptom sustantivo | /ˈsɪm(p)təm/ | síntoma |
| neurodegenerative adjetivo | neurodegenerativo | |
| transmit verbo | /tɹænsˈmɪt/ | transmitir |
| affection sustantivo | /əˈfɛk.ʃən/ | afecto, afección |
| essence sustantivo | /ˈɛsəns/ | esencia |
| curative adjetivo | /ˈkjʊɹ.ə.tɪv/ | curativo |
| digestion sustantivo | /daɪˈd͡ʒɛst͡ʃən/ | digestión |
| hereditary adjetivo | /həˈɹɛdɪˌtɛɹi/ | heredado, hereditario |
| incurable adjetivo | /ˌɪnˈkjʊɹəbl/ | incurable |
| infect verbo | /ɪnˈfɛkt/ | infectar, contagiar |
| inhabitant sustantivo | /ɪnˈhæb.ɪ.tənt/ | habitante |
| metamorphosis sustantivo | /ˌmɛtəˈmɔːfəsɪs/ | metamorfosis |
| plainly adverbio | /ˈpleɪnli/ | a palo seco |
| precaution sustantivo | /pɹiːˈkɔ.ʃən/ | precaución |
| propagate verbo | /ˈpɹɒpəˌɡeɪt/ | propagar |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| get out of verbo | salirse de, ponerse fuera de | |
| go ahead verbo | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | venga, adelante |
| move forward verbo | ir adelante, adelantar |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- For me, it's the essence of the journey.
- That's why I chose to take my trip here.
- The I'm not going to go to the world.
- I'm not going to go to the world.
- In the opposite way, we don't have any experience.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | have passed · I've been · has transmitted |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | was born · is still known · are infected |
| Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosa | people who are |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 21 contracciones y formas reducidas, como I'm, I've, don't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: affection /əˈfɛk.ʃən/, precaution /pɹiːˈkɔ.ʃən/, glacier /ˈɡleɪ.ʃɚ/, treasure /ˈtɹɛʒəɹ/, reflection /ɹɪˈflɛkʃən/
- Palabras largas — cuida el acento: hereditary /həˈɹɛdɪˌtɛɹi/, inhabitant /ɪnˈhæb.ɪ.tənt/, metamorphosis /ˌmɛtəˈmɔːfəsɪs/, collaborate /kəˈlæb.ə.ɹeɪt/, solitary /ˈsɑlɪˌtɛɹi/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: curative /ˈkjʊɹ.ə.tɪv/, valorize /ˈvæləˌraɪz/, defective /dɪˈfɛktɪv/, prevalence /ˈpɹɛvələns/
- /h/ — una aspiración suave, no la “j”: hereditary /həˈɹɛdɪˌtɛɹi/, inhabitant /ɪnˈhæb.ɪ.tənt/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como symptom, neurodegenerative, transmit.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.