Shadowing Practice: The Wall Outlet Computer - Learn English Speaking with Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación se basa en el vídeo “The Wall Outlet Computer”. Las palabras que más se repiten: computer, remote, desktop, windows, connection. Este vídeo tiene 305 frases y 4034 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 20:41. El hablante habla rápido, unas 195 palabras por minuto, así que espera sonidos enlazados y reducidos. El 85 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| remote adjetivo | /ɹəˈməʊt̞/ | remoto |
| desktop sustantivo | /ˈdɛsktɒp/ | escritorio, sobremesa |
| connect verbo | /kəˈnɛkt/ | conectar, empalmar |
| plug sustantivo | /plʌɡ/ | enchufe, clavija |
| disk sustantivo | /dɪsk/ | disco |
| install verbo | /ɪnˈstɔl/ | instalar |
| explorer sustantivo | /ɛkˈsplɔːɹə(ɹ)/ | explorador, exploradora |
| restart verbo | /ˈɹiːˌstɑɹt/ | reiniciar |
| icon sustantivo | /ˈaɪ.kɑn/ | icono, ícono |
| audio adjetivo | /ˈɔ.di.oʊ/ | de sonido, de audio |
| mount verbo | /maʊnt/ | montar, cabalgar |
| boot sustantivo | /but/ | bota |
| regardless adverbio | /ɹɪˈɡɑɹd.lɪs/ | pese a todo, a pesar de todo |
| desk sustantivo | /dɛsk/ | escritorio, pupitre |
| hazard sustantivo | /ˈhæzəd/ | escollo |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| go ahead verbo | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | venga, adelante |
| come up with verbo | ingeniar, ingeniarse | |
| go through verbo | atravesar | |
| check out verbo | investigar, chequear | |
| go over verbo | sentar, pasar | |
| knock down verbo | derribar | |
| send out verbo | emitir | |
| show up verbo | comparecer, personarse |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- We don't have a file browser here.
- That's not something that we're going to be doing.
- We're just going to leave that off for now.
- We've got our display settings.
- We'll just leave all these settings at the defaults.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | were really meant · would be hidden · is designed |
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | you've probably guessed · I've read · I've already terminated |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 101 contracciones y formas reducidas, como we're, don't, we'll. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: thin /ˈθɪn/, thumb /ˈθʌm/, authentication /ɔːˌθɛntɪˈkeɪʃn̩/
- Los sonidos de “sh” y “zh”: flash /flæʃ/, animation /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/, termination /tɚmɪˈneɪʃən/, refresh /ɹɪˈfɹɛʃ/, installation /ˌɪn.stəˈleɪ.ʃən/
- Palabras largas — cuida el acento: automobile /ˈɔː.tə.məˌbil/, animation /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/, termination /tɚmɪˈneɪʃən/, automatic /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/, accidentally /ˌæk.sɪˈdɛnt(ə)li/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: steal /stiːl/, spin /spɪn/, strip /ˈstɹɪp/, scrap /ˈskɹæp/, specify /ˈspɛs.əˌfaɪ/
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: server /ˈsɝvɚ/, verify /ˈvɛɹɪfaɪ/, involve /ɪnˈvɑlv/, wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, productivity /ˌpɹɒdʌkˈtɪvəti/
- /z/ — sonora, no /s/: browser /ˈbɹaʊ.zəɹ/, hazard /ˈhæzəd/, browse /bɹaʊz/, freeze /ˈfɹiːz/, bizarre /bɪˈzɑː(ɹ)/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como remote, desktop, connect.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.











