Практика Shadowing: The Wall Outlet Computer - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «The Wall Outlet Computer». Чаще всего повторяются слова: computer, remote, desktop, windows, connection. В этом видео 305 предложений и 4034 слов для шедоуинга. Речь длится 20:41. Говорящий говорит быстро, около 195 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| remote прилагательное | /ɹəˈməʊt̞/ | далёкий, да́льний |
| desktop существительное | /ˈdɛsktɒp/ | столе́шница |
| connect глагол | /kəˈnɛkt/ | свя́зывать, связа́ть |
| plug существительное | /plʌɡ/ | ште́псельная ви́лка, ште́псель |
| disk существительное | /dɪsk/ | диск |
| install глагол | /ɪnˈstɔl/ | устана́вливать, установи́ть |
| explorer существительное | /ɛkˈsplɔːɹə(ɹ)/ | иссле́дователь, иссле́довательница |
| restart глагол | /ˈɹiːˌstɑɹt/ | возобновля́ть, возобнови́ть |
| icon существительное | /ˈaɪ.kɑn/ | изображе́ние, о́браз |
| audio прилагательное | /ˈɔ.di.oʊ/ | а́удио-, звуково́й |
| mount глагол | /maʊnt/ | взбира́ться, взобра́ться |
| boot существительное | /but/ | бу́тса, боти́нок |
| desk существительное | /dɛsk/ | пи́сьменный стол, стол |
| hazard существительное | /ˈhæzəd/ | шанс, слу́чай |
| automobile существительное | /ˈɔː.tə.məˌbil/ | автомоби́ль, автомаши́на |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| go ahead глагол | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | дава́й, приступа́йте |
| come up with глагол | придумывать, приходить в голову | |
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| set up глагол | /ˌsɛt ˈʌp/ | устана́вливать, установи́ть |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить | |
| come off глагол | отвалиться, отсоединиться | |
| go over глагол | хорошо́ принима́ться | |
| knock down глагол | сбива́ть, сбить |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- We don't have a file browser here.
- That's not something that we're going to be doing.
- We're just going to leave that off for now.
- We've got our display settings.
- We'll just leave all these settings at the defaults.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | were really meant · would be hidden · is designed |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | you've probably guessed · I've read · I've already terminated |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 101 сокращённых и редуцированных форм, например we're, don't, we'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: thin /ˈθɪn/, thumb /ˈθʌm/, authentication /ɔːˌθɛntɪˈkeɪʃn̩/
- Звуки «sh» и «zh»: flash /flæʃ/, animation /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/, termination /tɚmɪˈneɪʃən/, refresh /ɹɪˈfɹɛʃ/, installation /ˌɪn.stəˈleɪ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: automobile /ˈɔː.tə.məˌbil/, animation /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/, termination /tɚmɪˈneɪʃən/, automatic /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/, accidentally /ˌæk.sɪˈdɛnt(ə)li/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: wire /ˈwaɪɚ/, hardware /ˈhɑɹdˌwɛɹ/, password /ˈpæs.wɜɹd/, wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, acquire /əˈkwaɪɚ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hazard /ˈhæzəd/, hardware /ˈhɑɹdˌwɛɹ/, wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, heck /hɛk/, headphone /ˈhɛdfoʊn/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: installed /ɪnˈstɔːld/, plug /plʌɡ/, hazard /ˈhæzəd/, browse /bɹaʊz/, log /lɔɡ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как remote, desktop, connect.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











