Pratique du Shadowing: The Wall Outlet Computer - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « The Wall Outlet Computer ». Les mots qui reviennent le plus souvent : computer, remote, desktop, windows, connection. Cette vidéo contient 305 phrases et 4034 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 20:41. Le locuteur parle vite, environ 195 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. 85 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| remote adjectif | /ɹəˈməʊt̞/ | distant, loin |
| connect verbe | /kəˈnɛkt/ | accoupler, connecter |
| plug nom | /plʌɡ/ | fiche |
| disk nom | /dɪsk/ | disque |
| install verbe | /ɪnˈstɔl/ | installer |
| explorer nom | /ɛkˈsplɔːɹə(ɹ)/ | explorateur, exploratrice |
| restart verbe | /ˈɹiːˌstɑɹt/ | recommencer |
| icon nom | /ˈaɪ.kɑn/ | icône |
| audio adjectif | /ˈɔ.di.oʊ/ | audio |
| mount verbe | /maʊnt/ | monter, grimper |
| boot nom | /but/ | botte, bottine |
| regardless adverbe | /ɹɪˈɡɑɹd.lɪs/ | malgré tout, malgré cela |
| desk nom | /dɛsk/ | bureau, pupitre |
| hazard nom | /ˈhæzəd/ | hasard, danger |
| automobile nom | /ˈɔː.tə.məˌbil/ | voiture, auto |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| go ahead verbe | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | vas-y, allez-y |
| come up with verbe | inventer, imaginer | |
| go back verbe | rentrer, retourner | |
| go through verbe | traverser | |
| open up verbe | ouvrir | |
| set up verbe | /ˌsɛt ˈʌp/ | mettre en place, installer |
| check out verbe | mater, regarder | |
| come off verbe | se détacher, se décoller |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- We don't have a file browser here.
- That's not something that we're going to be doing.
- We're just going to leave that off for now.
- We've got our display settings.
- We'll just leave all these settings at the defaults.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | were really meant · would be hidden · is designed |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | you've probably guessed · I've read · I've already terminated |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 101 contractions et formes réduites, comme we're, don't, we'll. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: thin /ˈθɪn/, thumb /ˈθʌm/, authentication /ɔːˌθɛntɪˈkeɪʃn̩/
- Les sons « sh » et « zh »: flash /flæʃ/, animation /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/, termination /tɚmɪˈneɪʃən/, refresh /ɹɪˈfɹɛʃ/, installation /ˌɪn.stəˈleɪ.ʃən/
- Mots longs — placez bien l’accent: automobile /ˈɔː.tə.məˌbil/, animation /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/, termination /tɚmɪˈneɪʃən/, automatic /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/, accidentally /ˌæk.sɪˈdɛnt(ə)li/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hazard /ˈhæzəd/, hardware /ˈhɑɹdˌwɛɹ/, wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, heck /hɛk/, headphone /ˈhɛdfoʊn/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: chip /t͡ʃɪp/, disadvantage /ˌdɪsədˈvæntɪd͡ʒ/, fledged /flɛd͡ʒd/, eject /ɪˈd͡ʒɛkt/, inject /ɪnˈd͡ʒɛkt/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: remote /ɹəˈməʊt̞/, explorer /ɛkˈsplɔːɹə(ɹ)/, restart /ˈɹiːˌstɑɹt/, browser /ˈbɹaʊ.zəɹ/, regardless /ɹɪˈɡɑɹd.lɪs/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme remote, connect, plug.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.











