Prática de Shadowing: The Wall Outlet Computer - Aprenda a falar inglês com vídeo
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “The Wall Outlet Computer”. As palavras que mais se repetem: computer, remote, desktop, windows, connection. Este vídeo tem 305 frases e 4034 palavras para praticar shadowing. A fala dura 20:41. O falante fala rápido, cerca de 195 palavras por minuto, então espere sons ligados e reduzidos. 85% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| remote adjetivo | /ɹəˈməʊt̞/ | remoto, longínquo |
| desktop substantivo | /ˈdɛsktɒp/ | desktop, computador de mesa |
| connect verbo | /kəˈnɛkt/ | conectar |
| plug substantivo | /plʌɡ/ | plugue |
| disk substantivo | /dɪsk/ | disco |
| install verbo | /ɪnˈstɔl/ | instalar |
| explorer substantivo | /ɛkˈsplɔːɹə(ɹ)/ | explorador, exploradora |
| restart verbo | /ˈɹiːˌstɑɹt/ | recomeçar |
| icon substantivo | /ˈaɪ.kɑn/ | ícone |
| audio adjetivo | /ˈɔ.di.oʊ/ | auditivo |
| mount verbo | /maʊnt/ | subir |
| boot substantivo | /but/ | bota |
| desk substantivo | /dɛsk/ | escrivaninha, carteira |
| hazard substantivo | /ˈhæzəd/ | risco, perigo |
| automobile substantivo | /ˈɔː.tə.məˌbil/ | automóvel, carro |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| go ahead verbo | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | vai em frente |
| come up with verbo | pensar (em), alcançar | |
| go back verbo | voltar | |
| set up verbo | /ˌsɛt ˈʌp/ | preparar |
| check out verbo | verificar, sacar só | |
| knock down verbo | derrubar | |
| try out verbo | provar, experimentar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- We don't have a file browser here.
- That's not something that we're going to be doing.
- We're just going to leave that off for now.
- We've got our display settings.
- We'll just leave all these settings at the defaults.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | were really meant · would be hidden · is designed |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | you've probably guessed · I've read · I've already terminated |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 101 contrações e formas reduzidas, como we're, don't, we'll. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: thin /ˈθɪn/, thumb /ˈθʌm/, authentication /ɔːˌθɛntɪˈkeɪʃn̩/
- Os sons de “sh” e “zh”: flash /flæʃ/, animation /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/, termination /tɚmɪˈneɪʃən/, refresh /ɹɪˈfɹɛʃ/, installation /ˌɪn.stəˈleɪ.ʃən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: automobile /ˈɔː.tə.məˌbil/, animation /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/, termination /tɚmɪˈneɪʃən/, automatic /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/, accidentally /ˌæk.sɪˈdɛnt(ə)li/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: desktop /ˈdɛsktɒp/, connect /kəˈnɛkt/, installed /ɪnˈstɔːld/, plug /plʌɡ/, disk /dɪsk/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: install /ɪnˈstɔl/, automobile /ˈɔː.tə.məˌbil/, ideal /aɪˈdi(ə)l/, steal /stiːl/, manual /ˈmæn.j(u)əl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: hazard /ˈhæzəd/, hardware /ˈhɑɹdˌwɛɹ/, wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, heck /hɛk/, headphone /ˈhɛdfoʊn/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como remote, desktop, connect.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.











