Shadowing Practice: This Carbon Emissions Video Also Doubles as Economic Development… and That’s Awkward - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Recomendar Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B2 se basa en el vídeo “This Carbon Emissions Video Also Doubles as Economic Development… and That’s Awkward”. Las palabras que más se repiten: emission, map, china, carbon, germany. Este vídeo tiene 471 frases y 5237 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 27:36. El hablante habla rápido, unas 190 palabras por minuto, así que espera sonidos enlazados y reducidos. El 86 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| emission sustantivo | /ɪˈmɪʃ.ən/ | emisión |
| emit verbo | /iˈmɪt/ | emitir |
| continent sustantivo | /ˈkɑntɪnənt/ | continente |
| industrialization sustantivo | /ɪnˌdʌstɹɪəlɪˈzeɪʃən/ | industrialización |
| explode verbo | /ɪkˈsploʊd/ | explosionar, explotar |
| dioxide sustantivo | /daɪˈɑksaɪd/ | dióxido |
| industrialize verbo | /ɪnˈdʌstɹiəlaɪz/ | industrializar |
| pause sustantivo | /pɔːz/ | pausa |
| economically adverbio | /ˌiː.kəˈnɒm.ɪ.kli/ | económicamente |
| underneath adverbio | /ˌʌndɚˈniθ/ | abajo |
| wrap verbo | /ɹæp/ | envolver, fajar |
| arithmetic sustantivo | /æɹɪθˈmɛtɪk/ | aritmética, arismética |
| carve verbo | /kɑɹv/ | trinchar |
| geez | /d͡ʒiːz/ | ¡Jesús!, ostras |
| stagnate verbo | /ˈstæɡneɪt/ | estancarse, estancar |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| show up verbo | comparecer, personarse | |
| wrap up verbo | envolver, arrebujar | |
| pass up verbo | /pɑːs ˈʌp/ | dejar pasar, desperdiciar |
| break out verbo | escapar forzadamente, fugarse | |
| bring up verbo | levantar, alzar | |
| catch up verbo | enredar | |
| come up with verbo | ingeniar, ingeniarse | |
| end up verbo | terminar, ir a parar |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- Have you heard that story?
- I mean, they weren't there before.
- I mean, there's no doubt about that.
- We're looking at carbon emission.
- You know what I mean?
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | has only just arrived · have arrived · has broken |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | are included · being laid · is now unified |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 66 contracciones y formas reducidas, como we're, don't, gonna. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: underneath /ˌʌndɚˈniθ/, arithmetic /æɹɪθˈmɛtɪk/
- Los sonidos de “sh” y “zh”: emission /ɪˈmɪʃ.ən/, industrialization /ɪnˌdʌstɹɪəlɪˈzeɪʃən/, disproportional [dɪspɹəˈpɔːʃənəɫ], humiliation /hjuːˌmɪliˈeɪʃən/, negotiation /nɪˌɡəʊ.ʃiˈeɪ.ʃən/
- Palabras largas — cuida el acento: industrialization /ɪnˌdʌstɹɪəlɪˈzeɪʃən/, industrialize /ɪnˈdʌstɹiəlaɪz/, economically /ˌiː.kəˈnɒm.ɪ.kli/, arithmetic /æɹɪθˈmɛtɪk/, disproportional [dɪspɹəˈpɔːʃənəɫ]
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: stagnate /ˈstæɡneɪt/, standpoint /ˈstændpɔɪnt/
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: carve /kɑɹv/, cumulative /ˈkjuːmjʊlətɪv/
- /z/ — sonora, no /s/: industrialization /ɪnˌdʌstɹɪəlɪˈzeɪʃən/, industrialize /ɪnˈdʌstɹiəlaɪz/, pause /pɔːz/, geez /d͡ʒiːz/, resume /ˈɹɛz.ə.meɪ/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como emission, emit, continent.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.











