Shadowing Practice: This Enormous Ship Mans an Offshore Rig: Edda Freya | FULL EPISODE | Mighty - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Mismo canal
Recomendar Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación se basa en el vídeo “This Enormous Ship Mans an Offshore Rig: Edda Freya”. Las palabras que más se repiten: riser, rov, platform, clamp, pipe. Este vídeo tiene 470 frases y 5353 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 45:19. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 118 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. Solo el 79 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| pipe sustantivo | /ˈpaɪp/ | caramillo, flauta f) |
| wire sustantivo | /ˈwaɪɚ/ | alambre, hilo |
| meter sustantivo | /ˈmitəɹ/ | medidor, contador |
| crane sustantivo | /kɹeɪn/ | grulla, grúa |
| deck sustantivo | /ˈdɛk/ | piso, plataforma |
| vessel sustantivo | /ˈvɛsəl/ | embarcación, barco |
| hydraulic adjetivo | /haɪˈdɹɔːlɪk/ | hidráulico |
| beneath | /bɪˈniːθ/ | bajo de, abajo de |
| vertical adjetivo | /ˈvɝ.tɪ.kəl/ | vertical |
| flexible adjetivo | /ˈflɛk.sɪ.bəl/ | flexible, doblegable |
| underwater adjetivo | /ʌndɚˈwɔtəɹ/ | sumergido, subacuático |
| offshore adjetivo | /ɒfˈʃɔː(ɹ)/ | alejándose de la costa |
| technician sustantivo | /tɛkˈnɪʃən/ | técnico |
| reel verbo | /ˈɹiːl/ | enrollar, bobinar |
| monitor sustantivo | /ˈmɑ.nɪ.tɚ/ | monitor |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| go around verbo | cundir | |
| pick up verbo | coger, asir | |
| back off verbo | dejar/parar de insistir | |
| back out verbo | dar marcha atrás, echarse atrás | |
| come up with verbo | ingeniar, ingeniarse | |
| go through verbo | atravesar | |
| line up verbo | /laɪnˈʌp/ | alinear |
| move around verbo | movilizarse |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- We're just letting go now in the air.
- If you come a bit higher over there, are we?
- You're happy with this inflation, man.
- You see your tether c -file?
- Are you able to use your manipulator?
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Oraciones condicionales if + oración, will/would + verbo — una condición y su resultado | If the ship's engines failed, it would be |
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | has produced · has issued · we've changed |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | are pumped · be changed · can be lowered |
| Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosa | riser which was · one which will · people who are |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 84 contracciones y formas reducidas, como we're, we'll, they're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: beneath /bɪˈniːθ/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/, thick /θɪk/, thread /ˈθɹɛd/, tether /ˈtɛðəɹ/
- Los sonidos de “sh” y “zh”: offshore /ɒfˈʃɔː(ɹ)/, technician /tɛkˈnɪʃən/, crucial /ˈkɹuː.ʃəl/, extension /ɪkˈstɛnʃən/, efficient /ɪˈfɪʃənt/
- Palabras largas — cuida el acento: underwater /ʌndɚˈwɔtəɹ/, operator /ˈɑpəˌɹeɪtɚ/, supervisor /ˈsupɚˌvaɪzɚ/, visibility /ˌvɪz.əˈbɪl.ɪ.ti/, electrical /ɪˈlɛktɹɪkəl/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: strap /stɹæp/, slide /ˈslaɪ̯d/, slip /ˈslɪp/, string /stɹɪŋ/, spin /spɪn/
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: vessel /ˈvɛsəl/, recover /ɹɪˈkʌvɚ/, vertical /ˈvɝ.tɪ.kəl/, retrieve /ɹɪˈtɹiːv/, vital /ˈvaɪtəl/
- /z/ — sonora, no /s/: supervisor /ˈsupɚˌvaɪzɚ/, visibility /ˌvɪz.əˈbɪl.ɪ.ti/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/, riser /ˈɹaɪ.zə(ɹ)/, specialize /ˈspɛʃəˌlaɪz/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como pipe, wire, meter.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.












