Pratique du Shadowing: This Enormous Ship Mans an Offshore Rig: Edda Freya | FULL EPISODE | Mighty - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment

Même chaîne
Vidéo recommandée
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « This Enormous Ship Mans an Offshore Rig: Edda Freya ». Les mots qui reviennent le plus souvent : riser, rov, platform, clamp, pipe. Cette vidéo contient 470 phrases et 5353 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 45:19. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 118 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 79 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| pipe nom | /ˈpaɪp/ | cornemuse |
| wire nom | /ˈwaɪɚ/ | fil |
| meter nom | /ˈmitəɹ/ | mètre, compteur |
| crane nom | /kɹeɪn/ | grue |
| deck nom | /ˈdɛk/ | pont |
| vessel nom | /ˈvɛsəl/ | vaisseau |
| recover verbe | /ɹɪˈkʌvɚ/ | recouvrer |
| hydraulic adjectif | /haɪˈdɹɔːlɪk/ | hydraulique |
| beneath | /bɪˈniːθ/ | sous |
| vertical adjectif | /ˈvɝ.tɪ.kəl/ | vertical |
| flexible adjectif | /ˈflɛk.sɪ.bəl/ | flexible |
| underwater adjectif | /ʌndɚˈwɔtəɹ/ | sous l'eau |
| offshore adjectif | /ɒfˈʃɔː(ɹ)/ | offshore, au large |
| technician nom | /tɛkˈnɪʃən/ | technicien, technicienne |
| reel verbe | /ˈɹiːl/ | embobiner, enrouler |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| come down verbe | descendre, tomber | |
| pick up verbe | soulever | |
| pull up verbe | /ˌpʊl ˈʌp/ | soulever |
| cut off verbe | /ˌkʌt ˈɔf/ [ˌkɐɾ ˈɔf] | tailler, couper |
| back off verbe | reculer | |
| close in on verbe | enserrer | |
| come up with verbe | inventer, imaginer | |
| fold up verbe | plier, replier |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- We're just letting go now in the air.
- If you come a bit higher over there, are we?
- You're happy with this inflation, man.
- You see your tether c -file?
- Are you able to use your manipulator?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Phrases conditionnelles if + proposition, will/would + verbe — une condition et son résultat | If the ship's engines failed, it would be |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | has produced · has issued · we've changed |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | are pumped · be changed · can be lowered |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | riser which was · one which will · people who are |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 84 contractions et formes réduites, comme we're, we'll, they're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: beneath /bɪˈniːθ/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/, thick /θɪk/, thread /ˈθɹɛd/, tether /ˈtɛðəɹ/
- Les sons « sh » et « zh »: offshore /ɒfˈʃɔː(ɹ)/, technician /tɛkˈnɪʃən/, crucial /ˈkɹuː.ʃəl/, extension /ɪkˈstɛnʃən/, efficient /ɪˈfɪʃənt/
- Mots longs — placez bien l’accent: underwater /ʌndɚˈwɔtəɹ/, operator /ˈɑpəˌɹeɪtɚ/, supervisor /ˈsupɚˌvaɪzɚ/, visibility /ˌvɪz.əˈbɪl.ɪ.ti/, electrical /ɪˈlɛktɹɪkəl/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hydraulic /haɪˈdɹɔːlɪk/, hatch /hæt͡ʃ/, hook /hʊk/, hurry /ˈhʌ.ɹi/, helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: jam /ˈd͡ʒæm/, arch /ɑɹt͡ʃ/, hatch /hæt͡ʃ/, engage /ɪnˈɡeɪd͡ʒ/, adjust /əˈd͡ʒʌst/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: meter /ˈmitəɹ/, crane /kɹeɪn/, recover /ɹɪˈkʌvɚ/, hydraulic /haɪˈdɹɔːlɪk/, underwater /ʌndɚˈwɔtəɹ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme pipe, wire, meter.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.












