Практика Shadowing: This Enormous Ship Mans an Offshore Rig: Edda Freya | FULL EPISODE | Mighty - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «This Enormous Ship Mans an Offshore Rig: Edda Freya». Чаще всего повторяются слова: riser, rov, platform, clamp, pipe. В этом видео 470 предложений и 5353 слов для шедоуинга. Речь длится 45:19. Говорящий держит ровный темп — около 118 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 79% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| pipe существительное | /ˈpaɪp/ | свире́ль, ду́дка |
| wire существительное | /ˈwaɪɚ/ | про́волока, про́вод |
| meter существительное | /ˈmitəɹ/ | счётчик, измери́тель |
| crane существительное | /kɹeɪn/ | жура́вль |
| deck существительное | /ˈdɛk/ | насти́л |
| vessel существительное | /ˈvɛsəl/ | су́дно, кора́бль |
| recover глагол | /ɹɪˈkʌvɚ/ | возвраща́ть, возврати́ть |
| hydraulic прилагательное | /haɪˈdɹɔːlɪk/ | гидравли́ческий |
| beneath | /bɪˈniːθ/ | под |
| vertical прилагательное | /ˈvɝ.tɪ.kəl/ | вертика́льный, отве́сный |
| flexible прилагательное | /ˈflɛk.sɪ.bəl/ | ги́бкий |
| underwater прилагательное | /ʌndɚˈwɔtəɹ/ | подво́дный |
| offshore прилагательное | /ɒfˈʃɔː(ɹ)/ | офшо́рный |
| technician существительное | /tɛkˈnɪʃən/ | те́хник |
| reel глагол | /ˈɹiːl/ | нама́тывать, намота́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come down глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть | |
| cut off глагол | /ˌkʌt ˈɔf/ [ˌkɐɾ ˈɔf] | отреза́ть, отре́зать |
| back off глагол | отступа́ть | |
| back out глагол | сдавать назад | |
| come up with глагол | придумывать, приходить в голову | |
| give out глагол | обнаро́довать, объявля́ть | |
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- We're just letting go now in the air.
- If you come a bit higher over there, are we?
- You're happy with this inflation, man.
- You see your tether c -file?
- Are you able to use your manipulator?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | If the ship's engines failed, it would be |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has produced · has issued · we've changed |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are pumped · be changed · can be lowered |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | riser which was · one which will · people who are |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 84 сокращённых и редуцированных форм, например we're, we'll, they're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: beneath /bɪˈniːθ/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/, thick /θɪk/, thread /ˈθɹɛd/, tether /ˈtɛðəɹ/
- Звуки «sh» и «zh»: offshore /ɒfˈʃɔː(ɹ)/, technician /tɛkˈnɪʃən/, crucial /ˈkɹuː.ʃəl/, extension /ɪkˈstɛnʃən/, efficient /ɪˈfɪʃənt/
- Длинные слова — следите за ударением: underwater /ʌndɚˈwɔtəɹ/, operator /ˈɑpəˌɹeɪtɚ/, supervisor /ˈsupɚˌvaɪzɚ/, visibility /ˌvɪz.əˈbɪl.ɪ.ti/, electrical /ɪˈlɛktɹɪkəl/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: wire /ˈwaɪɚ/, underwater /ʌndɚˈwɔtəɹ/, swim /swɪm/, winch /wɪnt͡ʃ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hydraulic /haɪˈdɹɔːlɪk/, hatch /hæt͡ʃ/, hook /hʊk/, hurry /ˈhʌ.ɹi/, helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: diamond /ˈdaɪ.ə.mənd/, retrieve /ɹɪˈtɹiːv/, engage /ɪnˈɡeɪd͡ʒ/, slide /ˈslaɪ̯d/, alongside /əˌlɔŋˈsaɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как pipe, wire, meter.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.












