Prática de Shadowing: This Enormous Ship Mans an Offshore Rig: Edda Freya | FULL EPISODE | Mighty - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Mesmo canal
Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “This Enormous Ship Mans an Offshore Rig: Edda Freya”. As palavras que mais se repetem: riser, rov, platform, clamp, pipe. Este vídeo tem 470 frases e 5353 palavras para praticar shadowing. A fala dura 45:19. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 118 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 79% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| pipe substantivo | /ˈpaɪp/ | flauta |
| wire substantivo | /ˈwaɪɚ/ | arame |
| meter substantivo | /ˈmitəɹ/ | contador |
| crane substantivo | /kɹeɪn/ | grou |
| deck substantivo | /ˈdɛk/ | convés, deque |
| vessel substantivo | /ˈvɛsəl/ | barco, navio |
| recover verbo | /ɹɪˈkʌvɚ/ | recuperar |
| hydraulic adjetivo | /haɪˈdɹɔːlɪk/ | hidráulico |
| beneath | /bɪˈniːθ/ | embaixo de |
| vertical adjetivo | /ˈvɝ.tɪ.kəl/ | vertical |
| flexible adjetivo | /ˈflɛk.sɪ.bəl/ | flexível |
| underwater adjetivo | /ʌndɚˈwɔtəɹ/ | submarino, subaquático |
| technician substantivo | /tɛkˈnɪʃən/ | técnico |
| reel verbo | /ˈɹiːl/ | enrolar |
| monitor substantivo | /ˈmɑ.nɪ.tɚ/ | monitor, observador |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| pick up verbo | pegar | |
| pull up verbo | /ˌpʊl ˈʌp/ | puxar para cima |
| cut off verbo | /ˌkʌt ˈɔf/ [ˌkɐɾ ˈɔf] | recortar |
| back off verbo | recuar, retroceder | |
| come up with verbo | pensar (em), alcançar | |
| go down verbo | descer | |
| hook up verbo | conectar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- We're just letting go now in the air.
- If you come a bit higher over there, are we?
- You're happy with this inflation, man.
- You see your tether c -file?
- Are you able to use your manipulator?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Frases condicionais if + oração, will/would + verbo — uma condição e seu resultado | If the ship's engines failed, it would be |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | has produced · has issued · we've changed |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | are pumped · be changed · can be lowered |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | riser which was · one which will · people who are |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 84 contrações e formas reduzidas, como we're, we'll, they're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: beneath /bɪˈniːθ/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/, thick /θɪk/, thread /ˈθɹɛd/, tether /ˈtɛðəɹ/
- Os sons de “sh” e “zh”: offshore /ɒfˈʃɔː(ɹ)/, technician /tɛkˈnɪʃən/, crucial /ˈkɹuː.ʃəl/, extension /ɪkˈstɛnʃən/, efficient /ɪˈfɪʃənt/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: underwater /ʌndɚˈwɔtəɹ/, operator /ˈɑpəˌɹeɪtɚ/, supervisor /ˈsupɚˌvaɪzɚ/, visibility /ˌvɪz.əˈbɪl.ɪ.ti/, electrical /ɪˈlɛktɹɪkəl/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: pipe /ˈpaɪp/, deck /ˈdɛk/, hydraulic /haɪˈdɹɔːlɪk/, drift /dɹɪft/, replacement /ɹɪˈpleɪsmənt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: vessel /ˈvɛsəl/, vertical /ˈvɝ.tɪ.kəl/, flexible /ˈflɛk.sɪ.bəl/, reel /ˈɹiːl/, vital /ˈvaɪtəl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: hydraulic /haɪˈdɹɔːlɪk/, hatch /hæt͡ʃ/, hook /hʊk/, hurry /ˈhʌ.ɹi/, helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como pipe, wire, meter.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.












