Prática de Shadowing: Inside the Upstream Process: How Oil & Gas Is Found - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

30 frases

Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.

The oil and gas value chain is broadly divided into two segments.

Upstream for the discovery and production of crude oil and natural gas, and downstream for refinement and sales of the end products.

Upstream para a descoberta e produção de petróleo bruto e gás natural, e downstream para o refino e venda dos produtos finais.

Each is a big industry of its own.

Cada uma é uma grande indústria por si só.

Due to the complexity of each segment, most companies focus on one, though major oil and gas companies are fully integrated across the value chain.

Devido à complexidade de cada segmento, a maioria das empresas se concentra em apenas um, embora as grandes empresas de petróleo e gás sejam totalmente integradas em toda a cadeia de valor.

Let's start with upstream.

Vamos começar pelo upstream.

The world has a surface area of 200 million square miles.

O mundo tem uma área de superfície de 200 milhões de milhas quadradas.

How can oil companies know where oil and gas reserves are?

Como as empresas de petróleo podem saber onde estão as reservas de petróleo e gás?

It starts with the exploration phase.

Isso começa com a fase de exploração.

Explorations can be onshore or offshore, and the objective here is not to find oil or gas,

As explorações podem ser terrestres ou marítimas, e o objetivo aqui não é encontrar petróleo ou gás,

but to narrow down the search area by identifying potential reservoirs that might host oil and gas.

mas para reduzir a área de busca identificando reservatórios potenciais que possam conter petróleo e gás.

Have you ever seen someone selecting a watermelon by tapping on it

Você já viu alguém selecionar uma melancia batendo nela?

and listening for a hollow sound sound to see how ripe it is, oil and gas exploration process is similar to that, just more expensive.

e ouvir um som oco para ver o quanto ele está maduro, o processo de exploração de petróleo e gás é semelhante a isso, só que mais caro.

A lot more expensive.

Muito mais caro.

The exploratory process starts with seismic surveys of basins to scan below the surface and identify potential reservoir targets.

O processo exploratório começa com levantamentos sísmicos de bacias para escanear abaixo da superfície e identificar alvos potenciais de reservatórios.

Seismic surveys use sound waves, akin to the watermelon tapping and listening method, to create images of subsurface rock layers.

Levantamentos sísmicos usam ondas sonoras, semelhantes ao método de bater na melancia e ouvir, para criar imagens das camadas de rocha subterrâneas.

The sound waves, generated by a loud bang, like the detonation of dynamite in a hole dug in the ground or from an air gun in the water,

As ondas sonoras, geradas por um estrondo forte, como a detonação de dinamite em um buraco cavado no solo ou de uma pistola de ar na água,

travel through the Earth and are partially reflected by each rock boundary back to the surface.

viajam pela Terra e são parcialmente refletidas por cada limite entre rochas de volta à superfície.

Geophones placed at the surface record the reflections,

Geofones posicionados na superfície registram as reflexões,

which are then digitized and analyzed by geophysicists to identify potential rock formations that could lead to oil and gas accumulations.

que são então digitalizados e analisados por geofísicos para identificar formações rochosas potenciais que poderiam conter acumulações de petróleo e gás.

In addition to seismic surveys, companies also conduct regional studies to see if there are discovered reserves in neighboring countries with similar geographies.

Além de levantamentos sísmicos, as empresas também realizam estudos regionais para verificar se existem reservas descobertas em países vizinhos com características geográficas semelhantes.

This would increase the probability of discovering reserves in the basin under exploration.

Isso aumentaria a probabilidade de descobrir reservas na bacia em exploração.

Based on the results of seismic surveys and regional studies, companies will decide to proceed to drilling exploratory wells, which are typically 5 inches wide,

Com base nos resultados de levantamentos sísmicos e estudos regionais, as empresas decidirão avançar para a perfuração de poços exploratórios, que normalmente têm 5 polegadas de largura,

with a depth ranging from a few hundred feet to 20,000 feet.

com uma profundidade que varia de algumas centenas de pés a 20.000 pés.

Next, samples are collected from the drilled wells and tested, in attempts to confirm the presence of a reservoir and its properties in terms of volume and mobility,

Em seguida, amostras são coletadas dos poços perfurados e testadas, em tentativas de confirmar a presença de um reservatório e suas propriedades em termos de volume e mobilidade.

that is, how easily the reservoir will flow.

ou seja, com que facilidade o reservatório irá fluir.

Tests are used to create 3D models of the reservoir and to identify the depth of different layers of gas, oil, and water.

Os testes são usados para criar modelos 3D do reservatório e para identificar a profundidade de diferentes camadas de gás, petróleo e água.

This is an important step because drilling to extract oil and gas is a delicate operation, and mistakes can be economically catastrophic.

Este é um passo importante porque a perfuração para extrair petróleo e gás é uma operação delicada, e erros podem ser economicamente catastróficos.

Even with the most advanced tests and models, exploration is always a risky bet.

Mesmo com os testes e modelos mais avançados, a exploração é sempre uma aposta arriscada.

companies can spend millions drilling to find an empty well or wells that are not commercially recoverable with existing technologies.

as empresas podem gastar milhões em perfurações para encontrar um poço vazio ou poços que não são comercialmente recuperáveis com as tecnologias existentes.

With modern seismic survey technologies the chances of finding oil or gas is less than 20 percent.

Com as tecnologias modernas de levantamento sísmico, as chances de encontrar petróleo ou gás são menores que 20%.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase

Prática de IPADomine cada som

VocabulárioMonte seu banco de palavras

Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Escaneie o QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

Vídeo recomendado

53 frases

Learn English From The News - Google, Elon Musk's SpaceX Discuss Launching Data Centers Into Orbit

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação de nível C1 usa o vídeo “Inside the Upstream Process: How Oil & Gas Is Found”. As palavras que mais se repetem: oil, gas, companies, seismic, reservoir. Este vídeo tem 30 frases e 487 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:57. O falante fala em ritmo natural, cerca de 165 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. Apenas 77% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.

Vocabulário principal deste vídeo

As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:

Palavra	Pronúncia	Significado
seismic adjetivo	/ˈsaɪzmɪk/	sísmico
reservoir substantivo	/ˈɹɛz.ə(ɹ).vwɑɹ/	reservatório, barragem
drill substantivo	/dɹɪl/	furadeira, berbequim
exploratory adjetivo	/ɛkˈsplɒɹ.ə.tə.ɹi/	exploratório
upstream adjetivo	/ʌpˈstɹiːm/	montante
basin substantivo	/ˈbeɪsɪn/	bacia, pia
detonation substantivo	/dɛtəˈneɪʃən/	detonação
digitize verbo	/ˈdɪd͡ʒɪtaɪz/	digitalizar
geophysicist substantivo		geofísico, geofísica
recoverable adjetivo	/ɹɪˈkʌvɚəb(ə)l/	recuperável
refinement substantivo	/ɹəˈfaɪnmənt/	refino
catastrophic adjetivo	/ˌkætəˈstɹɑfɪk/	catastrófico
dynamite substantivo	/ˈdaɪ.nəˌmaɪt/	dinamite
accumulation substantivo	/əˌkjuːm.jəˈleɪ.ʃən/	acumulação, acúmulo
downstream adjetivo	/ˌdaʊnˈstɹiːm/	jusante

Pronúncia para ficar de olho

Os sons de “sh” e “zh”: detonation /dɛtəˈneɪʃən/, onshore /ˈɒnʃɔː/, accumulation /əˌkjuːm.jəˈleɪ.ʃən/, offshore /ɒfˈʃɔː(ɹ)/
Palavras longas — acerte a sílaba tônica: exploratory /ɛkˈsplɒɹ.ə.tə.ɹi/, detonation /dɛtəˈneɪʃən/, recoverable /ɹɪˈkʌvɚəb(ə)l/, catastrophic /ˌkætəˈstɹɑfɪk/, accumulation /əˌkjuːm.jəˈleɪ.ʃən/

Sons difíceis para falantes de português:

Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: seismic /ˈsaɪzmɪk/, refinement /ɹəˈfaɪnmənt/, catastrophic /ˌkætəˈstɹɑfɪk/, dynamite /ˈdaɪ.nəˌmaɪt/, ripe /ɹaɪp/
/l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: drill /dɹɪl/, recoverable /ɹɪˈkʌvɚəb(ə)l/

Como praticar com este vídeo

Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como seismic, reservoir, drill.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →

Prática de Shadowing: Inside the Upstream Process: How Oil & Gas Is Found - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Baixar aplicativo

Oil and Gas Industry: Explaining the Oil and Gas Production

The Most Likely Place to Find Aliens

Iran’s $60B Oil Machine: How Millions of Barrels Reach the USA

What's Under Your Feet in New York City?

Energy Transition Roundtable: Searching For Better

Inside a Biotech Company: Roles, Teams & Where You Could Fit In | EP 14

Parallel Pump Operation

DeepSeek R1 Explained in 2 Minutes

How Things Are Made | An Animated Introduction to Manufacturing Processes

Understanding the Oil and Gas Value Chain: Upstream, Midstream, and Downstream

How a Country With Zero Rivers Drinks Water (Saudi Arabia)