Shadowing Practice: to allow is to let go - Learn English Speaking with Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 306 frases y 3842 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 19:22. El hablante habla rápido, unas 198 palabras por minuto, así que espera sonidos enlazados y reducidos. El 89 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es fácil de seguir.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:
- acknowledge /əkˈnɑ.lɪd͡ʒ/ (verbo) — reconocer. To admit the knowledge of; to recognize as a fact or truth; to declare one's belief in.
- aspect /ˈæspɛkt/ (sustantivo) — aspecto. Any specific feature, part, or element of something.
- define /dɪˈfaɪn/ (verbo) — determinar, definir. To determine with precision; to mark out with distinctness; to ascertain or exhibit clearly.
- contribute /kənˈtɹɪb.jut/ (verbo) — contribuir, aportar. To give something that is or becomes part of a larger whole.
- intention /ɪnˈtɛnʃn̩/ (sustantivo) — intención. A course of action that a person intends to follow.
- react /ɹiːˈækt/ (verbo) — reaccionar. To act in response.
- ugly /ˈʌɡli/ (adjetivo) — feo. Displeasing to the eye; aesthetically unpleasing.
- liberty /ˈlɪbəti/ (sustantivo) — libertad. The condition of being free.
- emotion /ɪˈməʊ.ʃən/ (sustantivo) — afecto, emoción. A person's internal state of being and involuntary physiological response to an object or a situation, based on or tied to physical state and sensory data.
- gratitude /ˈɡɹæ.tɪ.tud/ (sustantivo) — gratitud, conoscencia. The state of being grateful.
- necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/ (adverbio) — necesariamente. Inevitably; of necessity.
- regardless /ɹɪˈɡɑɹd.lɪs/ (adverbio) — pese a todo, a pesar de todo. Without attention to warnings or indications of bad consequences.
- commitment /kəˈmɪtmənt/ (sustantivo) — compromiso, promesa. The act of sending a legislative bill to committee for review.
- label /ˈleɪ.bəl/ (sustantivo) — etiqueta, rótulo. A small ticket or sign giving information about something to which it is attached or intended to be attached.
- commit /kəˈmɪt/ (verbo) — encomendar. To give in trust; to put into charge or keeping; to entrust; to consign; used with to or formerly unto.
Phrasal verbs que vas a escuchar
- look at (verbo) — mirar, funar. To observe or watch.
- think about /ˈθɪŋk əˌbaʊt/ (verbo) — pensar en, ocurrírsele. To ponder.
- talk about (verbo) — hablar de, hablar sobre. Used to draw attention to the speaker's characterization of someone or something.
- come from (verbo) — ser de. To have as one's origin, birthplace or nationality.
- figure out (verbo) — averiguar, captar. To come to understand; to discover or find a solution; to deduce.
- come up (verbo) — salir a relucir. To emerge or become known, especially unexpectedly.
- get in (verbo) — acceder. To get into or inside something, literally or figuratively.
- get past (verbo) — pasar desapercibido. To continue around a blockage; to get around (something); to surpass something that is in the way.
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 134 contracciones y formas reducidas, como we're, don't, I'm. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: intention /ɪnˈtɛnʃn̩/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, accommodation /əˌkɒm.əˈdeɪ.ʃən/, passion /ˈpæʃən/, contribution /ˌkɑntɹɪˈbjuʃən/
- Palabras largas — cuida el acento: necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/, accommodation /əˌkɒm.əˈdeɪ.ʃən/, inability /ˌɪnəˈbɪlɪti/, contribution /ˌkɑntɹɪˈbjuʃən/, differently /ˈdɪf.ə.ɹənt.li/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como acknowledge, aspect, define.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — una acción que empezó antes y continúa | I've been trying · I've been thinking · I've been letting |
| “Used to” used to + verbo — un hábito o estado pasado que ya no es cierto | used to have · used to do · used to think |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | been given · being stunted · is unaffected |
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | We've never been given · I've recognized · I've mentioned |
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.













