Shadowing Practice: when an audition changed marvel forever - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

191 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
What kind of superhero would I want to play?
2
Maybe...
3
I don't know.
4
Maybe Spider-Man in like 10 years time.
5
Tom Holland Nowadays, everybody knows him as Spider-Man.
6
But becoming Spider-Man has been a gift and a curse.
7
Because that's also the only thing that most people know about him.
8
Tom Holland has had a very interesting career, staring at a lot of other movies that most people have never seen.
9
From starting out as a dancer and a gymnast on stage, to playing a war veteran in Cherry and a young redneck in The Devil All The Time.
10
Tom Holland has already shown impressive range.
11
Soon he'll be playing in the Odyssey by Christopher Nolan and perhaps he will become the next James Bond.
12
No matter what role he takes on, there's always this one question hanging over him.
13
Will Tom Holland ever be able to star in a movie where people don't instantly see Spider-Man?
14
Well, today I want to shine some light on this young
15
man's career in order to find out more about the man behind Spider-Man.
16
Thomas Stanley Holland was born on June 1st of 1996 in Kingston upon Thames in England.
17
His father was a stand-up comedian and his mother was a photographer.
18
Tom Holland has actually been a dancer from a very young age.
19
He has done hip-hop, tap dance and even ballet.
20
Even though he was bullied for it in high school, he didn't stop.
21
When he was only 12 years old, he got the lead role in a musical called Billy Elliot, which required a lot of gymnastic training.
22
It took me about two and a half years to actually get onto the stage.
23
He performed this musical over 180 times in the West End Theatre, one of the biggest theatres in London.
24
Little Tom Holland carried the show for over two years, which was basically a crash course in building stamina, stage presence and hitting your marks.
25
Looking back, this is where a young Spider-Man was born.
26
A kid with high energy, full of emotion and doing backflips on stage.
27
Some fun facts, apparently to prepare for Spider-Man, Tom suggested going undercover to a high school.
28
It was a joke at first, but Marvel actually sent him to the Bronx School of Science.
29
I went to school with a fake name and a fake accent.
30
Even the teachers didn't know that I was not a real student, so they would bring me up to the front of the class and be like, what do you think, new kid?
31
So I sat at the back of a classroom next to quite a pretty girl.
32
She's like, so dude, what's your deal, man?
33
I was like, well, do you want to know my secret?
34
I'm actually Spider-Man.
35
She's like, dude, you're nuts.
36
I was like, no, seriously, I'm actually an actor.
37
I'm British, and I'm playing Spider-Man.
38
And she didn't believe me.
39
Of course she didn't believe me.
40
That's a ridiculous story.
41
As you might know, Tom Holland is terrible at keeping secrets.
42
The amount of times this man has accidentally spoiled parts of Marvel movies is pretty ridiculous.
43
Ah, spoilers!
44
Uh...
45
Even so much to the point where Marvel gave him fake scripts to stop the spoilers.
46
Also, Tom Holland is a very high contestant in becoming the next James Bond.
47
It's either him or Jacob Elordi or Harris Dickinson.
48
And I mean, he does have that Bond aura around He had even pitched a young Bond origin story to Sony Pictures.
49
Please try to become Agent 007 in the near future.
50
I'd love to see you kick ass as Mr. Bond.
51
Well, me too.
52
That would be sick.
53
And lastly, people think Tom Holland got engaged to Zendaya, but actually him and Jake Gyllenhaal have been acting pretty sus lately.
54
It's a romance and I'm jealous.
55
It is a romance.
56
We are in love.
57
He is my husband.
58
And, um, and we're really happy together.
59
All jokes aside, the early theater work gave young Tom Holland confidence in front of a camera, which he needed sooner than he thought.
60
Because Tom's first movie role wasn't a light-hearted teen comedy or a background role as an extra, it was a harrowing tsunami survival drama called The Impossible.
61
Physically, it was not an easy performance, spending most of the movie either drowning or bruised.
62
Apparently, they didn't have many takes to get things right, as it took a lot of times to set up the stunts with all the water.
63
But looking at the behind the scenes footage, it seemed like Tom had a lot of fun.
64
In one scene, we see Tom comforting his injured mother.
65
His voice is breaking, his face full of dirt and tears, and it made people sit up and say, who is this kid?
66
You promised me you weren't going anywhere.
67
I thought you were dead, mom.
68
That early acclaim led to a movie called In the Heart of the Sea in 2015, which was another physical role with long shoots and a lot of water.
69
He played alongside Chris Hemsworth, aka Thor himself, proving he could match with A-list actors.
70
Little did he know that he would be in a Marvel movie with him a few years later.
71
Now, Tom didn't stick to big budget dramas either.
72
He took on Edge of Winter in 2016, playing a teenager stranded with his unstable father and The Lost City of Z, playing the son of an obsessed explorer.
73
These weren't flashy blockbuster roles, but they were roles that built his credibility and showed he wasn't afraid of hard work and doing his own stunts.
74
But in 2015, everything changed.
75
Tom Holland was 19 at the time and Marvel was looking for a new Spider-Man.
76
The Andrew Garfield era was over and they wanted someone younger, fresher and crucially, believable as a high schooler.
77
Tom Holland auditioned against 1500 other actors, doing multiple screen tests, chemistry reds with Robert Downey Jr and Chris Evans,
78
and stunts to prove that he could handle the physicality.
79
Now as you might guess, the one thing that set him apart from all the other actors was his athletic background, opening his audition like this.
80
He casually pulled off a backflip in his first audition.
81
Which wasn't just show enough, it was actually something Peter Parker would do.
82
He's agile, spontaneous, a little cocky, but also a charming young lad.
83
This audition later turned out to become legendary.
84
Marvel decided to take the risk and in 2016 Holland made his debut in Captain America Civil War.
85
It wasn't a Spider-Man movie yet, but it was the moment he got introduced to the Marvel cinematic universe.
86
This introduction of Spider-Man to the Avengers is simply iconic.
87
You got these big guys standing there and suddenly this kid shows up.
88
You can just tell he's still a child, giving Spider-Man a lot of room to improve and grow.
89
This new version of Peter Parker felt fresh.
90
He was nervous around the Avengers, still learning the ropes, but with a perfect sprinkle of humor and heart.
91
And just like that, Spider-Man was reborn.
92
And so was Tom Holland's career.
93
His first solo film came a year later in 2017 with Spider- Homecoming.
94
Now thanks to his gymnastics background, he did almost all of the stunts himself.
95
Unlike the Tobey Maguire or Andrew Garfield versions, this Peter Parker was mentored by Tony Stark aka Iron Man and dealing with all of this new technology,
96
but at the same time is still worried about making it to class on time.
97
Holland's version of Peter wasn't the tortured brooding type.
98
He was basically an over-caffeinated child as seen in the audition.
99
His second movie came in 2019 with Far From Home, taking him out of the US and into Europe.
100
This is the movie where the relationship with MJ aka Zendaya begins to develop beyond friendship, leading to their first kiss near the end of the film.
101
Here, Holland showed more emotional depth and the weight of responsibility sitting on Peter's shoulders.
102
Also, he paid a little visit to my country, Holland.
103
Then came his third movie, No Way Home, in 2021.
104
Holland had to navigate the multiverse chaos, act alongside two Spider-Man and carry Peter Parker through his darkest arc yet.
105
By the end, this version of Peter was truly alone, anonymous and broke.
106
It's Holland's most mature Spider-Man performance to date, and also his personal favorite performance.
107
Everything Spider-Man touches comes to ruin.
108
Now recently, a lot of behind-the-scenes clips have been surfacing of the fourth solo Spider-Man film, Spider-Man Brand New Day.
109
This will mark Tom's eighth time playing the character.
110
We also get a fresh new Spider-Man suit with brighter reds, deeper blues and a bigger Spider-Logo that is more comic accurate.
111
Now, here's where it gets interesting.
112
While Spider-Man defined Tom Holland's career and made him a household name, Holland didn't want to be typecast.
113
Throughout the years, he has proven that he is a lot more versatile than people think.
114
The biggest shift came in 2020, with his dramatic roles such as The Devil All The Time.
115
Playing alongside Robert Pattinson, Tom Holland played a quiet country boy surrounded by violence and corruption in post-war Ohio.
116
It's a slow and menacing performance that strips away Tom Holland's charm and also his London accent.
117
That ain't no preacher, he's as bad as they got on the damn radio.
118
With a film like this, the most important step is getting the accent right.
119
Because if you don't get the accent right, you might as well not do it.
120
And it's safe to say, Tom Holland nailed it.
121
What really attracted me to this role was just the fact that I would be pushing myself in ways I haven't...
122
Fuck!
123
It was a really fun process because people associate me, Tom Holland, with Spider-Man at this time in my life.
124
And they expect me to talk like this, oh my god Ned we gotta go, we gotta go!
125
I've been watching your every move for the last couple weeks.
126
Mind ya.
127
Put the gun down and make him talk all about it.
128
Don't f*ing lie to me!
129
This movie shows a side of Tom Holland that is a lot more intense, aggressive and ultimately quite terrifying, really showing his range as an actor.
130
For me it's been really exciting to sort of dive into something new
131
and fresh and hopefully audiences disconnect from the Spider-Man world and dive into Antonio's world that is devil all the time.
132
Tom is playing it far from safe.
133
In 2021 he played in a movie called Cherry, which is an incredibly sad movie if I say so myself.
134
And Tom Holland's performance is really incredible, portraying a war veteran returning with PTSD.
135
He physically transformed, capturing both the highs and the deep lows of his character's addiction.
136
We get to see a messy and raw portrayal of how a character's life spirals into drugs and crime.
137
And Tom brings a lot of authenticity to the screen.
138
I have this noise in my head.
139
I can't.
140
I'm so goddamn now.
141
And I just, I can't make it stop.
142
It'll stop.
143
I don't know what happened to me.
144
Like, I went through a phase where I'd never cry about anything.
145
And now I reckon I cry four times a week.
146
I don't cry four times a week, but I cry a lot.
147
Starts crying now.
148
Yeah, anyway.
149
Now in 2021, he played in a movie called Chaos Walking, which was pretty memorable because, well, this happened.
150
We then see him taking a little swim in the lake and fighting a monster.
151
But to be honest, even though Tom did a great job, the movie was kind of a flop.
152
Tom has become a real stuntman over the years.
153
In 2022, he starred in Uncharted, which is pure action adventure.
154
Again, doing all of the stunts himself.
155
I mean, Tom Cruise, you got some competition now.
156
Apparently after filming Uncharted, he immediately went on to film Spider- No Way Home, which made me have a newfound respect for this guy.
157
Because if you want to know what the stunts look like in Uncharted, have a look at this.
158
I can imagine how exhausting it must be filming the stunts and then back to back record Spider-Man.
159
So, this guy earns every penny of his paycheck.
160
Recently, Tom played in a series called The Crowded Room, playing a man arrested for a crime he doesn't remember committing.
161
It's one of Tom's most challenging roles, playing a character with an identity disorder.
162
Tom even said that it took a toll on his own mental health.
163
Speaking about that, in 2024 Tom deleted his Instagram because he found it too distracting, and the press immediately took the story and fabricated something about him having a mental breakdown.
164
I felt like I was so addicted to this kind of false version of my life that it was just taking over.
165
I would be on set working, I'd come and sit in my chair and just scroll, scroll, scroll, scroll, scroll, scroll, and it was...
166
It was becoming a problem.
167
I was just obsessed with it and I was obsessed to find out what people were saying and how people...
168
What they thought about me.
169
And the thing that really upset me is the press ran with that.
170
And they tried to make out that I was having this mental breakdown.
171
In 2024, Tom returned to theatre,
172
back to his roots to star in the play Romeo and Juliet, which Loki was a missed opportunity to not guess Zendaya as Juliet.
173
In recent years, Tom Holland has been honest about the possibility of leaving Spider-Man behind, saying he doesn't want to still be playing the role in his 30s if it doesn't feel right,
174
wanting to see the character develop into something new.
175
Well, he's got one year left, so it might as well be his last Spider-Man movie ever. But knowing
176
when to step away before a role completely defines you as a character is a great thing to have as an actor.
177
After all, it's the mindset that kept him versatile, willing to jump from blockbusters to intimate dramas.
178
Looking ahead, he is currently filming Spider-Man brand new day after wrapping the Odyssey with Christopher Nolan, which he has called the best work experience of my life.
179
Thomas also expressed interest in directing movies one day.
180
So who knows what we will see.
181
Perhaps we will see him as James Bond, but whether or not it happens, the idea shows that he is thinking beyond Spider-Man.
182
So even though Spider-Man changed Tom Holland's life and defined Tom Holland's career, I think in the coming years he will prove himself to be a lot more than just Spider-Man.
183
Now until they find the next James Bond, you can prepare yourself by watching Daniel Craig in Luca Guadagnino's new movie called Queer, which is currently streaming on MUBI.
184
Not only in my country, the Netherlands, but in many other countries.
185
MUBI is a curated streaming service dedicated to elevating great cinema from all around From the globe, from iconic directors to emerging auteurs, there's always something new to discover.
186
And the best thing is that they are all carefully handpicked by MUBI curators, allowing you to discover the best cinema at your fingertips streaming anytime, anywhere.
187
I work anytime, anywhere.
188
We work Jewish holidays.
189
Anytime, anywhere.
190
You can try MUBI free for 30 days at MUBI.com slash The Cinema.
191
That's MUBI.com slash The Cinema for an entire month of great cinema for free.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B2 se basa en el vídeo “when an audition changed marvel forever”. Las palabras que más se repiten: Tom, Spider, Holland, movie, role. Este vídeo tiene 191 frases y 2646 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 14:24. El hablante habla rápido, unas 184 palabras por minuto, así que espera sonidos enlazados y reducidos. Solo el 79 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
stunt sustantivo/stʌnt/espectáculo peligroso, escena de alto riesgo
scroll sustantivo/skɹoʊl/rollo, pergamino
audition sustantivo/ɑˈdɪʃən/audición
cinema sustantivo/ˈsɪn.ə.mə/cine, cinematógrafo
accent sustantivo/ækˈsɛnt/acento léxico
obsess verbo/əbˈsɛs/obsesionarse
anytime adverbiocuando sea, sea cuando sea
backflip sustantivo/ˈbæk.flɪp/voltareta hacia atrás
blockbuster sustantivo/ˈblɑkˌbʌs.tɚ/bombazo
spoiler sustantivo/ˈspɔɪ.lɚ/espóiler, destripe
versatile adjetivo/ˈvɜː.səˌtaɪl/versátil
dancer sustantivo/ˈdænsəɹ/bailarín, bailador
breakdown sustantivo/ˈbɹeɪkˌdaʊn/avería, descompostura
dive verbo/daɪv/bucear, somorgujar
charm sustantivo/t͡ʃɑɹm/encanto

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraPronunciaciónSignificado
find out verboaveriguar, anoticiarse
go through verboatravesar
look back verborecordar, volver la cabeza
make out verbo/meɪk aʊt/librar
pull off verbollevarse el gato al agua, poner una pica en Flandes
show up verbocomparecer, personarse
sit up verbosentarse
stand up verbolevantarse, ponerse de pie

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • What kind of superhero would I want to play?
  • She's like, so dude, what's your deal, man?
  • I was like, well, do you want to know my secret?
  • She's like, dude, you're nuts.
  • I was like, no, seriously, I'm actually an actor.

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Present perfect continuous have/has been + -ing — una acción que empezó antes y continúahave been acting · have been surfacing · I've been watching
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahorahas been · has had · has already shown
Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosayears, which was · Cherry, which is · Walking, which was
Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hacewas born · was bullied · was mentored

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 43 contracciones y formas reducidas, como didn't, don't, I'm. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “th”: authenticity /ɑθɛnˈtɪsɪti/, athletic /æθˈlɛt.ɪk/, eighth /eɪtθ/
  • Los sonidos de “sh” y “zh”: audition /ɑˈdɪʃən/, crucially /ˈkɹuːʃəli/, flashy /ˈflæʃi/, casually /ˈkæʒuəli/, addiction /əˈdɪkˌʃən/
  • Palabras largas — cuida el acento: caffeinated /ˈkafɪneɪtɪd/, kinematic /kɪn.əˈmæt.ɪk/, authenticity /ɑθɛnˈtɪsɪti/, spontaneous /spɑnˈteɪ.ni.əs/, undercover /ˌʌndə(ɹ)ˈkʌvə(ɹ)/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: stunt /stʌnt/, scroll /skɹoʊl/, spoiler /ˈspɔɪ.lɚ/, sprinkle /ˈspɹɪŋkəl/, stamina /ˈstæmənə/
  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: versatile /ˈvɜː.səˌtaɪl/, dive /daɪv/, believable /bɪˈliːvəbl̩/, elevate /ˈɛləveɪt/, multiverse /ˈmʌltəˌvɝs/
  • /z/ — sonora, no /s/: bruise /bɹuz/, exhaust /ɪɡˈzɔst/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como stunt, scroll, audition.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →