Shadowing Practice: ๐๐ก๐ ๐๐ฉ๐๐๐๐ก ๐๐ก๐๐ญ ๐๐ข๐ฅ๐ฅ ๐๐ก๐๐ง๐ ๐ ๐๐จ๐ฎ๐ซ ๐๐ข๐๐. - Learn English Speaking with Video
Vocabulario y notas de pronunciaciรณn para esta lecciรณn
Esta lecciรณn de conversaciรณn de nivel B2 se basa en el vรญdeo โ๐๐ก๐ ๐๐ฉ๐๐๐๐ก ๐๐ก๐๐ญ ๐๐ข๐ฅ๐ฅ ๐๐ก๐๐ง๐ ๐ ๐๐จ๐ฎ๐ซ ๐๐ข๐๐โ. Este vรญdeo tiene 291 frases y 2518 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 18:29. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 136 palabras por minuto, cรณmodo para el shadowing. El 90 % de las palabras estรก entre las 3.000 mรกs comunes del inglรฉs, por lo que el vocabulario es fรกcil de seguir.
Vocabulario clave de este vรญdeo
Las 15 palabras mรกs avanzadas del vรญdeo, con su pronunciaciรณn y significado:
| Palabra | Pronunciaciรณn | Significado |
|---|---|---|
| risky adjetivo | /หษนษชski/ | riesgoso, arriesgado |
| resolve verbo | /ษนษชหzษlv/ | resolver, solventar |
| disgust sustantivo | /dษชsหษกสst/ | asco, repugnancia |
| ponder verbo | /หpษn.dษษน/ | considerar, meditar |
| seminar sustantivo | /หsษmษชnษษน/ | seminario |
| cautious adjetivo | /หkษหสษs/ | cauto, cauteloso |
| marketplace sustantivo | mercado | |
| individually adverbio | /หษชndษชหvษชdอกส(u)ษli/ | individualmente |
| scenario sustantivo | /sษชหnษษษนioส/ | escenario, supuesto |
| embarrass verbo | /ษชmหbรฆษนษs/ | avergonzar, abochornar |
| excite verbo | /ษชkหsaษชt/ | emocionar |
| oblivion sustantivo | /ษหblษชviหษn/ | olvido, olvidanza |
| ration sustantivo | /หษนรฆสษn/ | raciรณn, vรญveres |
| startle verbo | /หstษษนt(ษ)l/ | sobresaltarse, alarmarse |
| starve verbo | /stษษนv/ | morir de hambre |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| find out verbo | averiguar, anoticiarse |
| get up verbo | levantarse |
| give up verbo | rendirse, entregar |
| go through verbo | atravesar |
| walk around verbo | deambular |
| blow out verbo | apagar |
| come up with verbo | ingeniar, ingeniarse |
| get out verbo | salir |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vรญdeo que puedes reutilizar en la conversaciรณn diaria:
- Ask means what do you want?
- I used to say, what if this happens?
- Why not see how much you can earn?
- Why not see how much you can learn?
- Have you got the picture?
Gramรกtica en este vรญdeo
Las estructuras que mรกs usa el hablante, con las palabras exactas del vรญdeo:
| Estructura | En el vรญdeo |
|---|---|
| โUsed toโ used to + verbo โ un hรกbito o estado pasado que ya no es cierto | used to say ยท used to have ยท used to blame |
| Present perfect have/has + participio pasado โ una acciรณn pasada que sigue importando ahora | I've ever received ยท have invested ยท you've passed |
| Voz pasiva be + participio pasado โ importa lo que ocurre, no quiรฉn lo hace | is called ยท were born ยท isn't rationed |
Pronunciaciรณn a tener en cuenta
El hablante usa 64 contracciones y formas reducidas, como don't, I'm, you'll. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de โshโ y โzhโ: cautious /หkษหสษs/, ration /หษนรฆสษn/, shotgun /หสษtษกสn/, machinery /mษหสiหnษษนi/, accomplish /ษหkษm.plษชส/
- Palabras largas โ cuida el acento: individually /หษชndษชหvษชdอกส(u)ษli/, oblivion /ษหblษชviหษn/, millionaire /หmษชl.i.ษหnษษ(ษน)/, maturity /mษหtjสษษนษชti/, machinery /mษหสiหnษษนi/
Sonidos difรญciles para hispanohablantes:
- s + consonante al inicio โ sin aรฑadir una โeโ delante: startle /หstษษนt(ษ)l/, starve /stษษนv/, scrap /หskษนรฆp/, slice /slaษชs/
- /v/ โ no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: resolve /ษนษชหzษlv/, individually /หษชndษชหvษชdอกส(u)ษli/, oblivion /ษหblษชviหษn/, massively /หmรฆs.ษชv.li/, starve /stษษนv/
- /dส/ โ no es la โyโ ni la โchโ: individually /หษชndษชหvษชdอกส(u)ษli/, pledge /plษdอกส/
Cรณmo practicar con este vรญdeo
- Escucha el vรญdeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grรกbate y compara con el original, prestando atenciรณn a palabras como risky, resolve, disgust.
ยฟQuรฉ es la Tรฉcnica de Shadowing?
Shadowing es una tรฉcnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formaciรณn de intรฉrpretes profesionales y popularizada por el polรญglota Dr. Alexander Arguelles. El mรฉtodo es simple pero poderoso: escuchas audio en inglรฉs nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramรกtica, el shadowing obliga a tu cerebro y mรบsculos de la boca a procesar y reproducir simultรกneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisiรณn de la pronunciaciรณn, la entonaciรณn, el ritmo, el habla conectada, la comprensiรณn auditiva y la fluidez al hablar, convirtiรฉndola en una de las metodologรญas mรกs efectivas para la preparaciรณn del IELTS Speaking y la comunicaciรณn en inglรฉs en el mundo real.












