Pratique du Shadowing: 10 Things I Hate About You - Full Poem Scene HD - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Création de la leçon...
1
All right, I assume everyone has found time to complete their poem, except for Mr. Dunn, who has an excuse.
2
Chef, lose the glasses.
3
All right, anyone braving up the redizzle out?
4
I will.
5
Lord, here we go.
6
I hate the way you talk to me and the way you cut your hair.
7
I hate the way you drive my car.
8
I hate it when you stare.
9
I hate your big dumb combat boots and the way you read my mind.
10
I hate you so much it makes me sick.
11
It even makes me rhyme.
12
I hate it.
13
I hate the way you're always right.
14
I hate it when you lie.
15
I hate it when you make me laugh.
16
Even worse, when you make me cry.
17
I hate it when you're not around and the fact that you didn't call.
18
But mostly I hate the way I don't hate you.
19
Not even close.
20
Not even a little bit.
21
Not even at all.
22
Thank you.

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « 10 Things I Hate About You - Full Poem Scene HD ». Cette vidéo contient 22 phrases et 164 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:28. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 112 mots par minute, confortable pour le shadowing. 85 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 14 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
brave adjectif/bɹeɪv/courageux
poem nom/ˈpoʊ.əm/poème
chef nom/ʃɛf/chef cuisinier, chef
boot nom/but/botte, bottine
stare verbe/stɛɚ/fixer, mirer
rhyme nom/ɹaɪm/rime
laugh verbe/læf/rire
assume verbe/əˈsjuːm/supposer, présupposer
combat nom/ˈkɑmˌbæt/combat, bataille
excuse verbe/ɪksˈkjuz/excuser, pardonner
sick adjectif/ˈsɪk/nauséeux, nauséeuse
glass nom/ɡlɑːs/verre
mostly adverbe/ˈmoʊstli/surtout, majoritairement
ill adjectif/ɪl/malade

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 4 contractions et formes réduites, comme you're, didn't, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme brave, poem, chef.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →