Pratique du Shadowing: 3 Disturbing TRUE Online Dating Horror Stories - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « 3 Disturbing TRUE Online Dating Horror Stories ». Cette vidéo contient 388 phrases et 5151 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 26:37. Le locuteur parle vite, environ 194 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. Seuls 81 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| snake nom | /sneɪk/ | serpent |
| sweatshirt nom | /ˈswɛtʃəːt/ | sweat-shirt, sweatshirt |
| scream verbe | /skɹiːm/ | crier |
| hike nom | /haɪk/ | randonnée |
| skinny adjectif | /ˈskɪni/ | maigre, maigrichon |
| campground nom | /ˈkæmpˌɡɹaʊnd/ | terrain de camping |
| beard nom | /bɪɹd/ | barbe |
| darkness nom | /ˈdɑɹk.nɪs/ | obscurité, ténèbres |
| midnight nom | /ˈmɪd(ˌ)naɪt/ | minuit |
| goth nom | /ɡɒθ/ | gothique |
| sandal nom | /ˈsændəl/ | sandale |
| squirm verbe | /skwɝm/ | gigoter, remuer |
| venomous adjectif | /ˈvɛnəməs/ | vénéneux, venimeux |
| drawer nom | /dɹɔɹ/ | tiroir |
| loudly adverbe | /ˈlaʊdli/ | fort, à voix haute |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| end up verbe | se terminer, se finir |
| show up verbe | apparaître, se montrer se pointer |
| get up verbe | se lever |
| check out verbe | mater, regarder |
| come over verbe | venir |
| fall back verbe | se replier, se rabattre |
| figure out verbe | cerner |
| go out verbe | sortir |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- I'm not just being an insensitive jerk.
- I explained why she couldn't just show up here.
- I didn't understand what she meant.
- I looked all around and I didn't see her.
- I told her I didn't see her.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | was already attracted · being closed · is shut |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | anyone who fit · women who were · car which was |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | have tried · have not been caught · I've struggled |
| Passé continu was/were + -ing — une action en cours à un moment du passé | was using · were using · were moving |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 85 contractions et formes réduites, comme didn't, couldn't, wasn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: goth /ɡɒθ/, thrill /θɹɪl/, cloth /klɒθ/, breathe /bɹiːð/
- Les sons « sh » et « zh »: notification /ˌnoʊtɪfɪˈkeɪʃn̩/, reflection /ɹɪˈflɛkʃən/, shake /ˈʃeɪk/, socially /ˈsoʊʃəli/, shout /ʃaʊt/
- Mots longs — placez bien l’accent: notification /ˌnoʊtɪfɪˈkeɪʃn̩/, coincidence /kəʊˈɪnsɪdəns/, characteristic /ˌkæɹ(ə)ktəˈɹɪstɪk/, indication /ɪndɪˈkeɪʃən/, surprisingly /səˈpɹaɪzɪŋli/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hike /haɪk/, humour /ˈhjuːmɚ/, heel /hil/, hometown /ˈhoʊmˌtaʊn/, hammer /ˈhæmɚ/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: sweatshirt /ˈswɛtʃəːt/, couch /ˈkaʊ̯t͡ʃ/, legit /lɪˈd͡ʒɪt/, chick /t͡ʃɪk/, jeans /d͡ʒiːnz/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: scream /skɹiːm/, campground /ˈkæmpˌɡɹaʊnd/, beard /bɪɹd/, darkness /ˈdɑɹk.nɪs/, drawer /dɹɔɹ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme snake, sweatshirt, scream.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.













