Pratique du Shadowing: American Psycho - Office Interrogation - 1080 HD - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
141 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Lady in red Is dancing with me Chief to chief
2
There's nobody here What is it?
3
Patrick.
4
Yes, Jean?
5
There's a Mr. Donald Kimball here to see you. Who?
6
Detective Donald Kimball.
7
Tell him I'm at lunch.
8
Patrick, it's only 10.30.
9
I think he knows you're here.
10
Send him in, I guess.
11
Now, John, you've got to wear clothes in proportion to your physique.
12
There are definite do's and don'ts, good buddy, of wearing a bold striped shirt.
13
A bold striped shirt calls for solid, colored, or discreetly patterned suits and ties patterned suits and ties.
14
Yes, always tip the stylist 15%.
15
Listen, John, I've got to go.
16
T. Boone Pickens just walked in.
17
Just joking.
18
No, don't tip the owner of the salon.
19
OK, John, right?
20
Got it.
21
Sorry about that.
22
No, I'm sorry.
23
I should have made an appointment.
24
Was that anything important?
25
All that?
26
Just mulling over business problems, examining opportunities, exchanging rumors, spreading gossip.
27
Hi.
28
I'm Donald Kimball.
29
Hi.
30
Pat Bateman.
31
Nice to meet you.
32
Sorry to barge in on you like this.
33
I know how busy you guys can get.
34
So, what's the, uh, topic of discussion?
35
I've been hired by Meredith Powell to investigate the disappearance of Paul Allen.
36
I see, yeah.
37
Paul's disappearance, yeah.
38
Sir, it's nothing that official.
39
I just have some basic questions about Paul Allen, about yourself.
40
Coffee?
41
No, I'm okay.
42
Paul and ours?
43
No, I'm okay.
44
Can you bring Mr. Kimball?
45
Mr. Kimball, a bottle of a...
46
No, really, I'm okay.
47
It's no problem.
48
So, what's the topic of discussion?
49
The disappearance of Paul Allen.
50
Right.
51
Well, I, um...
52
I haven't heard anything about the disappearance or anything.
53
Not on page six, at least.
54
I think his family wants to skip quiet.
55
Understandable.
56
Lime?
57
No, not really.
58
I'm okay.
59
You sure?
60
I can always get you a lime.
61
Just some preliminary questions that I need for my own files, okay?
62
Shoot.
63
How old are you?
64
Twenty-seven.
65
Where did you go to school?
66
Harvard, then Harvard Business School.
67
Your address?
68
American Gardens Building, West 81st Street.
69
Hmm, nice.
70
Very nice.
71
Thanks.
72
What can you tell me about Paul Allen?
73
I'm at a loss.
74
He was part of that whole Yale thing.
75
Yale thing?
76
Yeah, Yale thing.
77
What do you mean, Yale thing?
78
Well, I think for one, that he was probably a closet homosexual who did a lot of cocaine at Yale thing.
79
What kind of man was he?
80
Besides the information you've just given.
81
I hope I'm not being cross-examined here.
82
You feel like that?
83
No, not really.
84
Where did Paul hang out?
85
Hang out?
86
Yeah, you know, hang out.
87
Let me think.
88
The Newport, Harry's, Flutie's, Indochine, Nell's, the Cornell Club, the New York Yacht Club.
89
He had a yacht?
90
No, he just hung out there.
91
And where did he go to school?
92
Don't you know this?
93
I just wanted to know if you know.
94
Before Yale, if I remember correctly, St. Paul's.
95
Listen, I just, I just want to help.
96
I understand.
97
Do you have any witnesses or fingerprints?
98
Well, there's a message on his answering machine that says he went to London.
99
Maybe he did, huh?
100
His girlfriend doesn't think so.
101
But has anyone seen him in London?
102
Actually, yes.
103
Hmm.
104
But I've had a hard time getting actual verification.
105
A Stephen Hughes said he saw him at a restaurant there.
106
But I checked it out.
107
And what happened is he mistook a Herbert Ainsworth for Palso.
108
Had his apartment been burglarized?
109
No, actually, it hadn't.
110
Toiletries were missing.
111
A suit was gone.
112
So was some luggage.
113
That's it.
114
I mean, no one's dealing with the homicide squad yet or anything, right?
115
No, not yet.
116
As I said, we're not sure.
117
Basically, no one's seen or heard anything.
118
So typical, isn't it?
119
It's just strange.
120
One day someone's walking around, going to work, alive, and then...
121
Nothing.
122
People just disappear.
123
Earth just opens up and swallows them.
124
Eerie.
125
Really eerie.
126
Listen, you'll have to excuse me.
127
I have a lunch meeting with Cliff Huxtable Four Seasons in 20 minutes.
128
Uh, the Four Seasons?
129
Isn't that a little far uptown?
130
I mean, aren't you gonna be late?
131
No, there's one down here.
132
Oh, really?
133
I didn't know that.
134
It's very good.
135
Listen, if anything else occurs to you, any information...
136
Absolutely, I'm 100% with you.
137
Great.
138
And thanks for your time, Mr. Bateman.
139
Bye-bye.
140
Goodbye.
141
Thank you.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
FOR YOU
Vidéo recommandée
C11
921 phrases
Kevin Spacey Interview on "American Beauty" Movie
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
80 phrases
Should Andi be worried?#shorts
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B24
190 phrases
The Mentalist - Patrick Jane solves cases quickly
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B24
58 phrases
Lawyer's New Secretary Defies Stereotypes with Wisdom! | Suits | PD TV
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B116
127 phrases
'Comparing Business Cards' Scene | American Psycho
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
![Why so serious? | The Dark Knight [4k, HDR]](https://img.youtube.com/vi/PoyejjJGajk/mqdefault.jpg)
B22
43 phrases
Why so serious? | The Dark Knight [4k, HDR]
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
103 phrases
The Devil Wears Prada - all scenes with Emily 2/4 (4K)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B26
769 phrases
English with FRIENDS | Seasons 6-10 COMPILATION
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B21
106 phrases
Hank Interrogates Mike | Breaking Bad (Dean Norris, Jonathan Banks)
Daily ConversationWorking Adults
B21
186 phrases
Scenes from "Where Hope Grows (2014)"
Daily ConversationWorking Adults
B25
91 phrases
The Intern | Becky's Breakdown | ClipZone: Comedy Callbacks
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
86 phrases
One-on-one with a psychotic killer | No Country for Old Men | CLIP
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « American Psycho - Office Interrogation - 1080 HD ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Yale, Paul, Kimball, disappearance, Allen. Cette vidéo contient 141 phrases et 739 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 5:45. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 129 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 76 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 37 de ses 141 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| disappearance nom | /dɪsəˈpɪəɹəns/ | disparition |
| eerie adjectif | /ˈɪɚi/ | étrange, sinistre |
| stripe nom | /stɹaɪp/ | rayure |
| yacht nom | /jɑt/ | yacht |
| lime nom | /laɪm/ | lime, limette |
| examine verbe | /ɪɡˈzæmɪn/ | examiner |
| discreetly adverbe | /dᵻˈskritli/ | discrètement |
| fingerprint nom | /ˈfɪŋɡɚˌpɹɪnt/ | empreinte digitale |
| barge nom | /ˈbɑɹd͡ʒ/ | chaland |
| verification nom | /ˌvɛ.ɹə.fɪˈkeɪ.ʃən/ | vérification |
| homosexual adjectif | /ˌhɒməʊˈsɛksjuːəl/ | homosexuel, homosexuelle |
| rumor nom | /ˈɹumɚ/ | rumeur, bruit |
| understandable adjectif | compréhensible, comprenable | |
| definite adjectif | /ˈdɛfɪnɪt/ | défini |
| luggage nom | /ˈlʌɡ.ɪdʒ/ | bagage |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| open up verbe | ouvrir |
| walk around verbe | déambuler |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Tell him I'm at lunch.
- Where did you go to school?
- Don't you know this?
- Do you have any witnesses or fingerprints?
- I mean, aren't you gonna be late?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | I've been hired · haven't heard · you've just given |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | I've been hired · been burglarized |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 28 contractions et formes réduites, comme I'm, I've, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: verification /ˌvɛ.ɹə.fɪˈkeɪ.ʃən/, proportion /pɹəˈpɔɹʃən/
- Mots longs — placez bien l’accent: disappearance /dɪsəˈpɪəɹəns/, verification /ˌvɛ.ɹə.fɪˈkeɪ.ʃən/, homosexual /ˌhɒməʊˈsɛksjuːəl/, preliminary /pɹɪˈlɪmɪnɛɹi/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: homosexual /ˌhɒməʊˈsɛksjuːəl/, homicide /ˈhɑ.məˌsaɪ̯d/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: barge /ˈbɑɹd͡ʒ/, luggage /ˈlʌɡ.ɪdʒ/, joking /ˈd͡ʒoʊkɪŋ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: disappearance /dɪsəˈpɪəɹəns/, stripe /stɹaɪp/, burglarize /ˈbɜː(ɹ)ɡləɹaɪz/, discreetly /dᵻˈskritli/, fingerprint /ˈfɪŋɡɚˌpɹɪnt/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme disappearance, eerie, stripe.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.