Pratique du Shadowing: Bài 9 - Bánh Mì Việt Nam - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Création de la leçon...
1
Baing Mi is a world-famous Vietnamese sandwich that showcases a brilliant combination of French influence and local culinary creativity.
2
The foundation of this iconic street food is a crispy baguette
3
that is warm on the outside and incredibly airy on the inside.
4
Chefs spread rich pâté and creamy mayonnaise before packing the bread with various savory meats like Vietnamese ham,
5
roasted pork, and shredded chicken.
6
To balance the heavy flavors, they add crunchy pickled carrots, fresh cucumber slices, and coriander leaves.
7
Finally, a few drops of savory soy sauce and spicy chili paste complete this convenient, delicious, and deeply satisfying meal.
📺 Même chaîne
📍EP 478: Chợ Cá #learningenglish #hoctienganh #tienganhchotre #baihoccuocsongB1
1

📍EP 478: Chợ Cá #learningenglish #hoctienganh #tienganhchotre #baihoccuocsong

📍EP 501: Đi Dạy Gia Sư #learningenglish #hoctienganh #tienganhchotre #podcastB1
2

📍EP 501: Đi Dạy Gia Sư #learningenglish #hoctienganh #tienganhchotre #podcast

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
Bài 3 - Rambutan - Chôm ChômB1
19

Bài 3 - Rambutan - Chôm Chôm

Travel EnglishTeensDaily Conversation
📍EP 409: Món Cá Kho #hoctienganh #learningenglish #podcasttienganhB1
1

📍EP 409: Món Cá Kho #hoctienganh #learningenglish #podcasttienganh

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
📍EP 330: Đi Nhậu Ngày Xuân #englishlistening #hoctienganhB1
3

📍EP 330: Đi Nhậu Ngày Xuân #englishlistening #hoctienganh

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Bài 1 - Grape - Trái NhoB1
35

Bài 1 - Grape - Trái Nho

TeensDaily ConversationHigh School Students
📍EP 481: Thói Đi Trễ #learningenglish #hoctienganh #tienganhchotre #listeningenglishB1
6

📍EP 481: Thói Đi Trễ #learningenglish #hoctienganh #tienganhchotre #listeningenglish

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
🎧 ASMR TOEIC Listening – Part 2 Only |📍Luyện Nghe TOEIC phụ đề Anh-Việt #01B1
2

🎧 ASMR TOEIC Listening – Part 2 Only |📍Luyện Nghe TOEIC phụ đề Anh-Việt #01

TOEIC PrepBusiness EnglishUniversity Students
📍EP 484: Tây Ban Nha Vô Địch World Cup 2026 #learningenglish #hoctienganh #podcastB1
8

📍EP 484: Tây Ban Nha Vô Địch World Cup 2026 #learningenglish #hoctienganh #podcast

TeensDaily ConversationHigh School Students
📍EP 291: Ăn Tết Xa Quê #englishlistening #englishconversationB1

📍EP 291: Ăn Tết Xa Quê #englishlistening #englishconversation

Daily ConversationWorking Adults
Bài 2 - Thói Quen Gia ĐìnhA2
63

Bài 2 - Thói Quen Gia Đình

KidsTeensDaily Conversation
Bài 4 - Doctors - Bác SĩB1
2

Bài 4 - Doctors - Bác Sĩ

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
📍EP 172: Bánh Trung ThuB1
4

📍EP 172: Bánh Trung Thu

TeensDaily ConversationHigh School Students
📍EP 156: Lễ Vu Lan Báo HiếuB1
3

📍EP 156: Lễ Vu Lan Báo Hiếu

University StudentsWorking Adults
Bài 10 - Nấu Súp Mang Đi LàmB1
5

Bài 10 - Nấu Súp Mang Đi Làm

Daily ConversationWorking Adults
📍EP 489: Nghiện Mua Mỹ Phẩm #learningenglish #hoctienganh #podcast #listeningenglish #englishB1
5

📍EP 489: Nghiện Mua Mỹ Phẩm #learningenglish #hoctienganh #podcast #listeningenglish #english

TeensDaily ConversationHigh School Students
🎧Luyện Nghe Tiếng Anh Level B1 | 📍Topic: The Vietnamese Rice Grain - Hạt Gạo ViệtB1
3

🎧Luyện Nghe Tiếng Anh Level B1 | 📍Topic: The Vietnamese Rice Grain - Hạt Gạo Việt

University StudentsWorking Adults
Bài 2 - Giúp Đỡ Bạn BèA2
10

Bài 2 - Giúp Đỡ Bạn Bè

TeensDaily ConversationHigh School Students
📍EP 487: Bắp Rang Bơ #learningenglish #hoctienganh #podcast #listeningenglishB1
14

📍EP 487: Bắp Rang Bơ #learningenglish #hoctienganh #podcast #listeningenglish

TeensDaily ConversationHigh School Students
Bài 8 - Liên Lạc Với Gia ĐìnhA2
6

Bài 8 - Liên Lạc Với Gia Đình

TeensDaily ConversationHigh School Students
✨ Vidéo recommandée
Steamed Bánh Mì - A new take on a classic | Vietnam TodayB1
139
7 phrases

Steamed Bánh Mì - A new take on a classic | Vietnam Today

Travel EnglishUniversity StudentsWorking Adults
Shadowing: Broken RiceB1
868
12 phrases

Shadowing: Broken Rice

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
English Podcast Theo Chủ Đề - Luyện Nghe Tiếng Anh Chậm | HÀNG RONG Ở VIỆT NAMB1
2
167 phrases

English Podcast Theo Chủ Đề - Luyện Nghe Tiếng Anh Chậm | HÀNG RONG Ở VIỆT NAM

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
I Ranked Vietnam's Most Famous Bánh Mì… The Winner Shocked MeB1
1
183 phrases

I Ranked Vietnam's Most Famous Bánh Mì… The Winner Shocked Me

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Bài giới thiệu bản thân preplyB1
26 phrases

Bài giới thiệu bản thân preply

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
TỔNG HỢP ĐỒ ĂN VIỆT NAM - KHÁM PHÁ TINH HOA ẨM THỰC 3 MIỀN | CÂU CHUYỆN KINH DOANHB1
2
282 phrases

TỔNG HỢP ĐỒ ĂN VIỆT NAM - KHÁM PHÁ TINH HOA ẨM THỰC 3 MIỀN | CÂU CHUYỆN KINH DOANH

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Beginners Guide to Vietnamese Cooking: 8 Glorious RecipesB1
2
465 phrases

Beginners Guide to Vietnamese Cooking: 8 Glorious Recipes

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Having Breakfast in Slow French | Super Easy French 152B1
10
125 phrases

Having Breakfast in Slow French | Super Easy French 152

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Vietnamese Savory Crepe (Bánh Xèo) #cooking #vietnamesedish #tasteofvietnamB1
3
11 phrases

Vietnamese Savory Crepe (Bánh Xèo) #cooking #vietnamesedish #tasteofvietnam

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Vietnamese “Banh mi” captivates Middle East | Vietnam TodayB1
4
27 phrases

Vietnamese “Banh mi” captivates Middle East | Vietnam Today

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
DAY 25_ALBRECHT FUND SHADOWING_MI QUANGB2
79
20 phrases

DAY 25_ALBRECHT FUND SHADOWING_MI QUANG

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Bài 9 - Bánh Mì Việt Nam ». Cette vidéo contient 7 phrases et 103 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 0:49. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 127 mots par minute, confortable pour le shadowing.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
savory adjectif/ˈseɪ.və.ɹi/savoureux, délicieux
baguette nom/bæˈɡɛt/baguette
coriander nom/ˈkɔ.ɹiˌæn.dɚ/coriandre, graine de coriandre
creamy adjectif/ˈkɹiːmi/crémeux
crispy adjectif/ˈkɹɪs.pi/croustillant
crunchy adjectif/ˈkɹʌnt͡ʃi/croquant
cucumber nom/ˈkjuˌkʌmbɚ/concombre
mayonnaise nom/ˌmeɪ.əˈneɪz/mayonnaise
pickle nom/ˈpɪkəl/pickles
culinary adjectif/ˈkʌlɪˌnɛɹi/culinaire
carrot nom/ˈkæɹət/carotte
chili nom/ˈt͡ʃɪli/piment
spicy adjectif/ˈspaɪsi/épicé, piquant
roast verbe/ɹoʊst/rôtir
showcase nom/ˈʃoʊˌkeɪs/vitrine

Prononciation à surveiller

  • Les sons « sh » et « zh »: showcase /ˈʃoʊˌkeɪs/, chef /ʃɛf/
  • Mots longs — placez bien l’accent: coriander /ˈkɔ.ɹiˌæn.dɚ/, culinary /ˈkʌlɪˌnɛɹi/, creativity /kri.eɪˈtɪv.ᵻ.ti/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: crunchy /ˈkɹʌnt͡ʃi/, chili /ˈt͡ʃɪli/, sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: savory /ˈseɪ.və.ɹi/, coriander /ˈkɔ.ɹiˌæn.dɚ/, creamy /ˈkɹiːmi/, crispy /ˈkɹɪs.pi/, crunchy /ˈkɹʌnt͡ʃi/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme savory, baguette, coriander.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →