Pratique du Shadowing: Butterfly Fly Away - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
A2Come Along With Me | Adventure Time |(Lyrics)
A2fenekot - Mockingbird
A13.20 The Butterfly
A2Hannah Montana ✨ | s1E1 Part 1
A2On Top Of The World (lyrics) | Barbie Princess Charm School
![Alice et Moi - Juste toi et moi [Paroles/Eng sub]](https://img.youtube.com/vi/hvlVW2BO8SM/mqdefault.jpg)
A2Alice et Moi - Juste toi et moi [Paroles/Eng sub]
![Smile.Dk - Butterfly (Lyrics) "Ay ay ayI'm your little butterfly" [Tiktok song]](https://img.youtube.com/vi/tOCtS3DMaYs/mqdefault.jpg)
A2Smile.Dk - Butterfly (Lyrics) "Ay ay ayI'm your little butterfly" [Tiktok song]
A2You Can't Take Me (Bryan Adams) | Spirit: Stallion of the Cimarron | TUNE
A2Fly Me To The Moon (Cover) by The Macarons Project
A2TinkerBell: I'm going away for a while
B1Voldemort - Let it go
A1Little Fox - Level 1 - 6. Dreams - Single Stories
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau A2 s’appuie sur la vidéo « Butterfly Fly Away ». Cette vidéo contient 19 phrases et 153 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:54. 88 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre.
Vocabulaire clé de cette vidéo
11 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| butterfly nom | /ˈbʌ.tə(ɹ).flaɪ/ | papillon |
| depend verbe | /dɪˈpɛnd/ | dépendre |
| comb nom | /koʊm/ | peigne |
| caterpillar nom | /ˈkætɚˌpɪlɚ/ | chenille |
| everywhere adverbe | /ˈɛv.ɹi.(h)wɛɹ/ | partout, à tous les coins de rue |
| wing nom | /wɪŋ/ | aile, ailier |
| sing verbe | /ˈsɪŋ/ | chanter |
| dream verbe | /ˈdɹim/ | rêver |
| wonder nom | /ˈwʌndɚ/ | merveille |
| tree nom | /tɹiː/ | arbre |
| promise nom | /ˈpɹɑmɪs/ | vœu, promesse |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| look back verbe | se remémorer |
| turn out verbe | se finir, se terminer |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Can't go far, but you can always dream.
- Got your wings, now you can't stay.
- We've been waiting for this day.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect continu have/has been + -ing — une action commencée avant et toujours en cours | We've been waiting |
| Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction | you'll be · will come |
| Obligation : must / have to / need to dire qu’une chose est nécessaire | Had to drive · had to do |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 4 contractions et formes réduites, comme can't, we've, you'll. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: butterfly /ˈbʌ.tə(ɹ).flaɪ/, everywhere /ˈɛv.ɹi.(h)wɛɹ/, dream /ˈdɹim/, tree /tɹiː/, promise /ˈpɹɑmɪs/
- /ŋ/ final — sans prononcer de /g/ après: wing /wɪŋ/, sing /ˈsɪŋ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme butterfly, depend, comb.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.