Pratique du Shadowing: Celebrating 'Little Britain' - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment

Vidéo recommandée
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « Celebrating 'Little Britain' ». Cette vidéo contient 435 phrases et 3238 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 24:44. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 131 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 81 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| darling nom | /ˈdɑɹlɪŋ/ | chéri, chérie |
| fighter nom | /ˈfaɪtɚ/ | combattant, lutteur |
| chip nom | /t͡ʃɪp/ | brisure, fragment |
| essay nom | /ˈɛs.eɪ/ | essai, rédaction |
| passenger nom | /ˈpæs.ɪn.d͡ʒɚ/ | passager, passagère |
| twin nom | /twɪn/ | jumeau, jumelle |
| accidentally adverbe | /ˌæk.sɪˈdɛnt(ə)li/ | accidentellement |
| cancel verbe | /ˈkæn.sl̩/ | annuler, résilier |
| cherry nom | /ˈt͡ʃɛɹi/ | cerise, griotte |
| deadline nom | /ˈdɛdˌlaɪn/ | date butoir, date limite |
| laughter nom | /ˈlæftɚ/ | rire |
| rabbit nom | /ˈɹæbɪt/ | lapin |
| slice nom | /slaɪs/ | tranche, tronçon |
| bunny nom | /ˈbʌni/ | lapereau |
| flush verbe | /ˈflʌʃ/ | laver à grande eau |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| get over verbe | surmonter | |
| take off verbe | enlever, ôter | |
| come out verbe | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sortir |
| come over verbe | venir | |
| get out verbe | sortir | |
| get up verbe | se lever | |
| hand over verbe | remettre, donner | |
| hands up | /hæn(d)ˈzʌp/ | haut les mains !, mains en l'air ! |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- You know my wife, don't you?
- Why shouldn't I just go for it?
- Hey, girls, don't you look pretty?
- We like cake, don't we?
- We like a bit of cake, don't we?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | I've never been · i've had · has finally found |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | was then invited · are perfectly formed |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | cancelled, which is · someone who had |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 115 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: enthusiast /ɪnˈθuːziˌæst/, sunbathe /ˈsʌnbeɪð/
- Les sons « sh » et « zh »: flush /ˈflʌʃ/, mushroom /ˈmʌʃˌɹuːm/, shortly /ˈʃɔɹtli/, trash /tɹæʃ/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/
- Mots longs — placez bien l’accent: accidentally /ˌæk.sɪˈdɛnt(ə)li/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/, virtually /ˈvɚ.t͡ʃə.wə.li/, bisexual /baɪˈsɛk.ʃ(əw).əl/, enthusiast /ɪnˈθuːziˌæst/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: handsome /ˈhæn.səm/, overhead /ˈəʊvəˌhɛd/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: chip /t͡ʃɪp/, passenger /ˈpæs.ɪn.d͡ʒɚ/, cherry /ˈt͡ʃɛɹi/, virtually /ˈvɚ.t͡ʃə.wə.li/, gentleman /ˈd͡ʒɛn.təl.mən/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: darling /ˈdɑɹlɪŋ/, cherry /ˈt͡ʃɛɹi/, rabbit /ˈɹæbɪt/, mushroom /ˈmʌʃˌɹuːm/, craving /ˈkɹeɪ.vɪŋ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme darling, fighter, chip.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.











