Pratique du Shadowing: Chris Hemsworth & Chris Evans Chat THE AVENGERS: AGE OF ULTRON - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

113 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
The movie's awesome.
2
Thanks man.
3
It's just flat out awesome.
4
It's alright.
5
I'm joking, it's awesome.
6
One of the things the Marvel films have done is they
7
found a way to ramp up not just the action part of it but the intensity as well,
8
especially with Winter Soldier.
9
I mean the intensity level and that was great.
10
Meaning not so much with Thor?
11
No, not so much.
12
That's what he said.
13
I can read between those lines, bro.
14
Especially Winter Soldier.
15
I got it.
16
Continue.
17
Just right this way.
18
What's a challenge for you guys as performers though to like reflect
19
that and to bring that intensity level and that feel of the action up a notch for the audiences?
20
How do you guys do that?
21
I mean, well, this is going to sound strange, but I'll say it.
22
And that's great.
23
You can't ever say it.
24
Say it.
25
I'm with you.
26
I'm right here with you.
27
Say it.
28
Say it.
29
Do not be afraid.
30
Go.
31
Go.
32
I have like 20 horrible jokes in my head that I'm not going to say.
33
This is gonna sound strange.
34
But I mean, you really do go to every single scene, every movie.
35
You, as an actor, do the same thing.
36
I mean, you play every action scene with the same level of intensity.
37
You play everything with...
38
We're going to 100%.
39
We're turning it up to 11 every time.
40
And it's just a matter of what the filmmakers do with that,
41
to be completely honest.
42
I mean, films are such a giant collaboration.
43
And as an actor, you play one small role.
44
And in these roles, I have to be honest,
45
that we're always going as far and as much as we can possibly do.
46
And it's just a matter of what happens on the backside
47
of these movies in terms of what ends up on the screen.
48
If you guys talk about the evolution of your character as well,
49
because, Chris, one of the things I've noticed a lot about Thor
50
that's so great is you bring these slightly different nuances to Thor,
51
whether he's on Asgard or on Earth or whatever.
52
You bring new aspects to him.
53
And with Captain America, it's like,
54
as we've seen him evolve...
55
He doesn't bring nuances.
56
Yes!
57
That was perfect.
58
Let me just say that we've had a lot of Captain America love today,
59
okay, so I'm glad to get some of this.
60
And then, you know, we see Captain America evolving into his leadership role,
61
but we also see you evolving like more and more as we see you more on screen,
62
owning the role.
63
Right?
64
More of a digression, is that a word?
65
Oh, man.
66
If that was a real question.
67
Why are you both so great?
68
There we go.
69
Let's just sum it up like that.
70
Ah, we can't help it.
71
Special effects.
72
CGI, magic.
73
CGI.
74
Alright, well...
75
No, sorry, we didn't answer.
76
Thor gets more and more nuanced as we go on.
77
We see you owning the role more.
78
How do you guys do it?
79
I can't stop.
80
Anytime there's a compliment toward you, I'm gonna disagree.
81
Ah, go answer a question.
82
Oh man.
83
Oh, man.
84
You know, that's the writers.
85
You know, it's the directors.
86
We just, uh, it's true.
87
Oh, my God.
88
We're just barred.
89
We're just ruining our career.
90
We have no career left.
91
It's over.
92
This is it.
93
Enjoy this right now.
94
This is our last junkie.
95
Before our career.
96
Just dorkitos.
97
We finished ours ago we just won't leave them home.
98
No, well, OK, now I'll answer seriously.
99
I mean, we get, yeah,
100
we have great scoops and things.
101
But each time you want to,
102
that's the advantage to coming back and playing these characters.
103
You want to do something different.
104
And you get to go and do other films in between,
105
which is nice, and hopefully learn from that and grow.
106
And I don't know.
107
I mean, it was better when we went.
108
All right, guys, well, listen, the movie is fantastic.
109
You're both great in it,
110
and we can't wait to have it on AMC screens.
111
Thanks a lot, guys.
112
Really?
113
Thank you very much.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette vidéo contient 113 phrases et 700 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 4:18. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 163 mots par minute, proche d’une conversation courante. 87 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre.

Vocabulaire clé de cette vidéo

15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
intensity nom/ɪnˈtɛnsɪti/intensité
evolve verbe/ɪˈvɑlv/élaborer
horrible adjectif/ˈhɔɹ.ɪ.bəl/horrible, affreux
aspect nom/ˈæspɛkt/aspect
evolution nom/ˌiːvəˈluːʃ(ə)n/évolution
reflect verbe/ɹɪˈflɛkt/refléter, réfléchir
ruin nom/ˈɹuː.ɪn/ruine
collaboration nom/kəˌlæbəˈɹeɪʃən/collaboration
anytime adverben'importe quand, toujours
disagree verbe/dɪsəˈɡɹi/ne pas être d'accord, être en désaccord
compliment nom/ˈkɑmpləmənt/compliment
performer nom/pɚˈfɔɹmɚ/artiste, interprète
notch nom/nɑtʃ/entaille
scoop nom/skup/pelle, cuiller
filmmaker nomcinéaste

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
come back verberevenir

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 27 contractions et formes réduites, comme I'm, we're, can't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: evolution /ˌiːvəˈluːʃ(ə)n/, collaboration /kəˌlæbəˈɹeɪʃən/, digression /dʌɪˈɡɹɛʃən/
  • Mots longs — placez bien l’accent: intensity /ɪnˈtɛnsɪti/, evolution /ˌiːvəˈluːʃ(ə)n/, collaboration /kəˌlæbəˈɹeɪʃən/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme intensity, evolve, horrible.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →